KHAZANAH [himpunan post Marquez]

mbhcsf

Originally posted by tig_cun at 2004-4-12 09:25:
Buku nie based on sajak and puisi kan??? anyway memang tak paham tengok citer apa ada dengan cinta... banyak kali tengok baru leh paham loghat indon...

well join the club , you bayangkan masa minah tu marah marah i cuma senyum and gelak jer and said to my sister what the hack these people are talking about..then, bila mendengar bait puisi yg dimainkan ..saya rasa it is more appealing  yg malay baku malaysia punya ajak sbb kita faham kot, yg rangga/ ? ranggi ??  ker and minah tu punya sajak tak make sense..
sbb dari segi bhs depa cakap cepat , then ntah..pelik..

[ Last edited by mbhcsf on 13-4-2004 at 12:17 AM ]

sherrina

kalau korang hayati citer AADC tu dengan sepenuh jiwa, you'll get the message and every single dialogue in the movie.

Marquez,
mana dapat buku tu? sherrina dok cari tapi di malaysia tadak. khabarnya cetakan baru buku tu di Indon pon dah sold out sejak pilem AADC meletop.

mbhcsf

perasan tak ada sajak yg ditulis oleh that gal yg dimainkan dlm satu club, dgn alunan guitar..that one is catchy .walaupun sukar saya nak faham setiap bait , patah lirik / perkataan..apatah lagi morpheme ..sob..sob..
oh ya banyak para sasterawan - puisi diketengahlan dlm filem itu saya kira..apa hidden message nyer apakah ini mempunyai satu message tertentu ..\?

OnEdge

ada beberapa copy buku tu floating around on the net...

puisi Chairil Anwar pun ada banyak gak kalau tak silap...

buku Chairil Anwar habis dibeli lepas filem tuh? heh...heh...(gelak sinis nih)

satu soklan kepada semua....Buku Ranjau Sepanjang Jalan atau buku buku lain dari Shahnon Ahmad habis dibeli selepas filem tuh dibuat tak gamaknya?

sinbad^boy

hmmm interesting topic... but i do agree with u guys... biler u all cakap tak paham wut they were talking abt....coz jakarta's ppl cakap mmg pelik sikit loghat nyer... kena dengar betul2...n pay attention...baru bleh tangkap...

OnEdge

sorry..baru rediscover that...err...whatchamacallithingy...idioms?

here's a nugget....Ranjau Sepanjang Jalan was adapted into a Cambodian movie as well called errr....Neak something something...done in the 90's I think..

plot stays the same...but much better than the Jamil Sulong(?) work...

now I feel compelled to find some Chairil Anwar's poem....be back in a jiff

OnEdge

ini puisi AKU (bukan mamat jahat dari Samurai Jack ya?)

AKU

Kalau sampai waktuku
'Ku mau tak seorang kan merayu
Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang j*****
Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri

Dan aku akan lebih tidak perduli

Aku mau hidup seribu tahun lagi

Maret 1943

Nota:
Edge rasa Saleh Joned plagiat sedikit beberapa rangkap terakhir puisi nih sebagai tanda hormat pada Chairil dalam puisi beliau bertajuk "Aku Warganegara Merdeka" circa tahun 70'an. Mungkin marquez boleh confirm sikit (Silverfish ada satu koleksi puisi Saleh Bin Joned yang bagus...tapi mahal!!!)

yang ini fevret edge dari Chairil

DOA

kepada pemeluk teguh

Tuhanku
Dalam termangu
Aku masih menyebut namamu

Biar susah sungguh
mengingat Kau penuh seluruh

cayaMu panas suci
tinggal kerdip lilin di kelam sunyi

Tuhanku

aku hilang bentuk
remuk

Tuhanku

aku mengembara di negeri asing

Tuhanku
di pintuMu aku mengetuk
aku tidak bisa berpaling

13 November 1943

.... dan aku pun sampai & melacurkan sajak itu....

...maka sampai waktuku
ku tak mau seorang pun merayu
tidak jugak kau
tak perlu sedu sedan
aku ini binatang terbilang & gemilang
malangnya terbuang


adakah tercabar ego ko chairil andai napas mu masih bertangkai?????