JIPLAK OLEH AHLI-AHLI
PROFESIONAL PROJEK
ABDUL AZIZ HUSSIN AMN
Pusat Pengajian Perumahan, Bangunan & Perancangan
Universiti Sains Malaysia
Abstract
Plagiarism is not uncommon among students or writters. Besides the act is immoral and unethical, it is also may infringe copyright, which is punishable under statute and subjected to civil claim. Plagiarism may probably involve professionals in construction industry too. This article discusses the scope of plagiarism in general, followed by provisions under statutes and common law, and how to avoid plagiarism especially among the professionals in construction industry.
Abstrak
Penjiplakan bukanlah suatu perkara yang tidak lazim dikalangan pelajar atau penulis. Disamping perbuatan itu tidak bermoral dan tidak beretika, ianya juga mungkin melanggar hakcipta, yang boleh di hukum di bawah statut dan tertakluk juga kepada tuntutan sivil. Penjiplakan mungkin juga turut melibatkan ahli-ahli profesional dalam industri pembinaan. Artikel ini membincangkan skop penjiplakan secara umum, diikuti dengan peruntukan-peruntukan di bawah statut-statut dan “common law”, dan bagaimana mengelak perbuatan penjiplakan terutamanya dikalangan ahli-ahli profesional dalam industri pembinaan.
Kata kunci: jiplak – ahli-ahli profesional projek – etika – undang-undang -- kesan
JIPLAKDAN PENJIPLAKAN
Takrif“Jiplak”
Takrifpaling ringkas mengenai jiplak ada diberi oleh Kamus Dewan (1995) iaitu “perbuatanmenggunakan idea, gubahan, dsb. orang lain”.
Takrif yang hampir sama ada diberi oleh Hornby, A.S. dan Parnwell,E.C. (1969) iaitu, “mengambil dan mengguna (contohnya dalam sesuatu esei)idea-idea, perkataan-perkataan, dsb. orang lain, seolah-olah ianya kepunyaanya”.
Satulagi takrif umum jiplak ada diberikan oleh Oxford Dictionary of Current English(1998) iaitu, “mengambil dan mengalihkan (pendapat, penulisan dan lain-lain)kepunyaan orang lain menjadi miliknya”, “mengalihkan pendapat dan lain-lainkepunyaan orang lain menjadi miliknya”.
Satu huraian (yang memasukkan juga takrif “jiplak”) dengan lebih terperinciada diberikan oleh The DePauw University Student Handbook (2002), iaitu,
“Menggunakan perkataan-perkataan atau idea penulislain tanpa menyebut sumbernya, yang dengan itu ianya nampak seolah-olah sepertikepunyaan anda.
Jiplak adalah beranekajenis, iaitu daripada menyalin kerja-kerja orang lain patah demi patah, kepadamenulis semula kerja-kerja orang lain dengan hanya perubahan yang sedikitsahaja (jiplak mozek), sehinggalah kepada kerja-kerja meringkas tanpa menyebutsumbernya”.
Jenis Jiplak
Penjiplakan mengandungi pelbagai jenis, dimanamenurut Pearson, G. (2002) ianya termasuklah:
·
Menyalin teks dengansengaja tanpa menyatakan sumbernya;
·
Menukar-nukarkanperkataan-perkataan menggunakan ungkapan-ungkapan seerti tanpa menyatakansumbernya;
·
Membuat petikansehampir-hampirnya, tanpa tanda-tanda petikan, tetapi dinyatakan sumbernya;
·
Mempercayai bahawamaklumat itu adalah pengetahuan umum;
·
Menggunakanpenulisan-penulisan orang lain.
Author
Post time 22-9-2011 09:14 AM
