[Takwil Puisi 006] The Shores of Love

KILL_NANCY

Tahniah kepada pemenang [Takwil Puisi 005]Rajut Kasih, @bianglala, *Pemenang dipilih berdasarkan poin penting yang dilampirkan iaitu "Mencari Rezeki".



Jawapan Takwil Puisi Rajut Kasih

Rajut Kasih - Sukar untuk menikmati rasa kasih pada sesuatu

Desahan nafas di tengah gurun gersang,
Nafas pilu kian menokok kesunyian,
Kaki kian terperlus ditelan debu membukit.
Benarkah jerih menentang boleh?
Tidak bagiku, walau bertekad unggul.

Penyajak ini menceritakan tentang kepayahan untuk hidup di dunia yang penuh dengan cabaran dan pancaroba. Pada masa yang sama terasa pilu apabila ditemani kesepian dan hampir-hampir putus harap. Tiada upaya menentang kepayahan walau sudah lelah mencuba merubah nasib.

Silaun kerimasan terpuruk di balik puncak,
Bergelap seketika kasih nan agung,
Bukan sengaja aku merahsiakan asmara,
Ku biar mengekar di malam hari,
Bila terang berkunjung ia sembunyi.

Dirasakan harapan berbondong-bondong seakan hilang direbut oleh manusia yang punya pangkat. Terlupa seketika manusia dengan kekuasaan Tuhan. Maka dilupakan seketika untuknya berfikir tentang cinta kasih. Namun dia percaya cintanya itu tetap mekar bila keseorangan dan tidak ditayang di hadapan umum (cinta dan mengenal Tuhan, ibadah yang dibuat tidak perlu dihebahkan).

Lantai gurun diserkup remang senja,
Tidakku lupa panas rembang tengahari,
Sejuk singgah menyela perasaan melantur ke mana-mana,
Biarlah rasa ini bertakul antara bahu,
Kerana gurun ini bukan perinya palsu.

Di saat kepayahan yang berlanjutan, penyajak tidak pernah lupa akan usahanya selama ini menempuh dugaan hidup. Terkadang sedikit kesenangan singgah kepadanya meringankan seketika beban dipikulnya. Dirasakan perasaan yang bercampur gaul dalam meneruskan kehidupan, perasaan yang bersilih ganti. Walau bagaimanapun, penyajak percaya dunia yang satu ini bukanlah dunia khayalan, kepayahan dan kesusahan yang dialami oleh manusia kini, ia memang benar-benar berlaku. Rasa kasih itu ada tetapi belum tentu dapat menikmatinya

Puisi untuk minggu ini,



The shores of love
Filled with seashells
Precious present from above
Forever memories to dwell
In it lie our feelings
Our hopes and dreams
A perfect life to be living
A man-made fantasy which gleams
Like the stars in the sky
Shining and twinkling
No grief no sighs
Can it ever be lasting?
Happy is what I feel
Sadness is far away
My fantasy made real
A dream is here to stay

Note : It is pretty straightforward. It means that the structure is not very complicated.

karya oleh

KILL_NANCY

@Rumpshaker

KILL_NANCY

tahniah @bianglala

seribulan

@chesfa @ matkpop @ Foxey @hibernation @NamaKuMawar
@fixit @fadhramli @izwan_izi

hibernation

Tahniah @bianglala

Wahhh puisi kali ini dlm english yea, takpe2 akak akan tetap cuba mentakwil

@matkpop dan lain2, jommm

seribulan

@chicozinn

@Beautifulliar



@munahminah

@izwan_izi

@moonbug


@vanilacup

@spankee_fill

@dani_rox

@Syajati

@MadameOnion


@chempaka.ayu

Syajati

Tahniah pada pemenang.....
Hihihi.... Yang bahasa melayu pun, jauh tersasar, yang BI ni kena lagi banyak belajar.
Nanti, fahamkan dulu......
Kalau rasa yakin... Sis buat ulasan ye.

MeghanK

wahh..tahniah kepada pemenang

kali ni english pulak ke..alahai bm pon gagap nak takwil

MadameOnion

tahniah kepada pemenang..

chesfa

Last week punya pun tak tertafsir tahniah bianglala

chempaka.ayu

Tahniah pada pemenang minggu ini

Penceritaan maksud puisi tu pun dah cukup buat mak hincik kagum yakmat..

Takwil puisi minggu ni kena in english ke memandangkang puisi dlm bahasa inggeris? Cuba bagi lampu sikit nak dapat cahaya.

salmon-suki

Wahhhhhhhh....x perasan ada takwil puisi y barru

seribulan

chempaka.ayu replied at 1-2-2019 04:52 PM
Tahniah pada pemenang minggu ini

Penceritaan maksud puisi tu pun dah cukup buat mak hin ...

Nah spotlight @izwan_izi

The shores of love- Tepi-tepian cinta
Filled with seashells - Penuh dengan kekulit
Precious present from above- Hadiah istimewa dari atas
Forever memories to dwell- Kenangan selamanya untuk diingati
In it lie our feelings- Dalamnya terletak perasaan kita
Our hopes and dreams- Harapan dan impian kita
A perfect life to be living- Satu kehidupan sempurna untuk dilalui
A man-made fantasy which gleams- Khayalan buatan yang bersinar
Like the stars in the sky- Bak bintang-bintang di langit
Shining and twinkling- Bersinar dan berkerdipan
No grief no sighs- Tiada kesedihan tiada keluhan
Can it ever be lasting?- Adakah ia akan berkekalan?
Happy is what I feel- Gembira yang kurasa
Sadness is far away- Kesedihan di kejauhan
My fantasy made real- Khayalanku jadi nyata
A dream is here to stay- Impian yang kekal di sini

hibernation

Syajati replied at 1-2-2019 02:10 PM
Tahniah pada pemenang.....
Hihihi.... Yang bahasa melayu pun, jauh tersasar, yang BI ni kena lagi  ...

Betul tu, yg melayu pn jauh tersasar, tapi takpe...kita cuba jea

Syajati

Cinta itu anugerah Allah......
Diterjemahkan dengan pelbagai cara...
Bagi penulis, cinta yang didambakan ialah dengan...
Mempunyai impian untuk memiliki kehidupan sempurna ....
Yang hanya dihiasi kebahagiaan dan kegembiraan......

Syajati

hibernation replied at 1-2-2019 09:49 PM
Betul tu, yg melayu pn jauh tersasar, tapi tskpe...kita cuba jea

Hihihi....aci tak ,ulasan dalam bahasa melayu.
Cuba je...
Meriahkan suasana.

adila39

Nak cuba


Someone in love yang percaya semuanya akan menjadi kenyataan. Tidak ada keraguan hanya kebahagian yang diharapkan. Kekal hingga akhirnya dan tiada lagi perpisahan atau kesedihan hanya kebahagian bercinta.

Catpaw

tahniah pemenang

chempaka.ayu

seribulan replied at 1-2-2019 08:00 PM
Nah spotlight

The shores of love- Tepi-tepian cinta

Thanks kaka seribulan. Terang benderang umpama duduk dalam stadium gituuu. Kekeke

chempaka.ayu

Puisi minggu mungkin berkisah mengenai pandangan penulis kpd sebuah perkahwinan. Ianya bermula dgn jodoh yg diaturkan oleh Yang Esa seterusnya menjadi momen manis utk dikenang selamanya. Perkahwinan itu hakikatnya sebuah ikatan berharga dan bermakna semestinya membawa bahagia. Namun penulis tertanya adakah ianya mampu bertahan selamanya untuk menjadikan mimpi-mimpi satu kenyataan.