BAHASA SULUK

Assalamualaikum org Sabah

Masa aku pegi becuti minggu lepas aku pilah jalan2 ngan adik pompuan aku ke pasar pilipin. Aku mau cari t-shirt sabah utk bagi sama kengkawan sememanjung aku di KL. Adik aku nih pilah tengok gelang2 yg dijual oleh macik sorang nih... taulah style pompuan kan kalau mau membeli, try - tanya harga - letak balik, try - tanya harga - letak balik... so macik tu tensionlah trus inform ngan geng seblah dia ckp suluk, macik tu ckp (translate dlm bhs melayu - adik aku yg bgtau) "Budak ni kan... dari tadi menanya saja tapi ndak membeli... kalau dia ndak membeli aku tempeleng jugak budak nih"... he he macik tu ingat adik aku tu org dusun sbb muka dia mcm cina, so she didnt expect my adik will understand... adik aku pong dgr ja' macik tu ckp mcm tu trus dia beli satu gelang tu sambil ckp suluk "Pila na yan?" - dlm bhs melayu - "Brapalah tu?"... tekezut jgk macik tu... he he he

Moral - Beckp tengok kiri kanan geng... jgn ingat org ndak paham apa yg kita ckp tu biar pong ko ckp jepun skali pong... he he he

Actually bapa aku bangsa melayu + sungai atuk aku from Penang nenek aku org sungai, mak aku org banjar... tapi yg aku heran tu kalau parent aku beckp ngan sesama diorang mesti diorg ckp suluk, kalau jumpa family blah mak & bapa mesti diorang ckp suluk... hish confuse aku, tapi kalau diorang beckp ngan anak2 diorang (aku & adik bradik aku & sumua cousin2 aku) mesti diorang ckp melayu & inggeris... then sapa sebenarnya yg berbangsa suluk nih? hmmm...

Apa pun, best jugak sebenarnya beckp suluk nih, kalau mama aku beleter mesti dia beckp suluk so kitaorang masa kecik2 dulu ndak paham buat dono ja lah. Tapi bila sudah selalu dgr, aku pong sudah mula paham apa yg mama & bapa aku ckpkan tu, tapi aku ndak tau beckp suluk...

Uishh... panjanglah plak intro aku... so hari nih aku mau bekongsi ilmu & blajar together2 dari org yg tau bahasa suluk nih...

p/s kasi betul kalau aku salah aa...

aku suka kamu - ma baya aku kai mu

sudah kau makan? - kumaun na kau?

cantiknya budak perempuan tu - malingkat laung bata babai yan

sakit hati ku - sakit atai ku

siapa nama mu? - unu ngan mu?

jgn ko begitu - ayau ko bihan

tiada rasa - wai ru'un nanam

hmmm apa lagi aa... korang tambahlah lagi aku pi tanya mama aku dulu...

Crystalbelle

Menarik nie...tumpang baca ..

hah Crys... kalau bleh print bleh buat kamus... he he he

ayam - manuk

kucing - kuting

anjing - iru'

tangan - lima

kaki - siki

gigit - kutkut

budak-budak - bata'-bata'

kecil - asibi

besar - dakula

baik - marayau

bodoh - dupang

kotor/pengotor - sabul

cantik - malingkat

to be continue

BeeBuzz

Bagus lilo...teruskan....:clap:


Dupang = Bodoh

Wai na = habis laaa (betul kaa tu?)

Sapi = lembu


Continue....lupa sia ooo...aku tau sikit2 jak...:stp:

saya - aku

saya punya - kaaku'

dia - sia

orang - ta'u

hantu - lutau

lelaki - usug

perempuan - baba'i

tua - ma'as

mama - ina'

bapa - ama'

adik - manghud

saudara - pangtungut (ni aku ndak sure betul ka ndak)

hidung - ilung

mulut - simud

errmmm ... nanti sambung aku pigi makan dulu

besar = dakula
kecil = kamu la..?

Gadiskampung25

aku tumpang baca jak lah...

tiba part ayat malingkat tu... tingat pulak aku sama si dandalingkat......ilang tarus..

BeeBuzz

Siga - rokok

Melagug - besar

Sampak - tampar

Maita - mengapa/kenapa

matai - mati

BeeBuzz

Originally posted by Gadiskampung25 at 17-12-2004 18:03:
aku tumpang baca jak lah...

tiba part ayat malingkat tu... tingat pulak aku sama si dandalingkat......ilang tarus..

Dulu ada problem password...donno laa kalau admin dah PM....


PS: dandalingkat forummer kita2 yg uda lama stay di sini...coz aku dapat tangkap IP nyer...butul2 sama dengan #$%& ....:lol..nda pa...aku simpan rahsia mu bagai!

kengkawan sumua... smalam aku try cari kamus bahasa suluk tapi tiada... so maklumat utk bahasa suluk aku ambik dari mama aku... nanti aku sambung ye...

Gadiskampung25

Originally posted by Lilo at 18/12/04 09:36 AM:
kengkawan sumua... smalam aku try cari kamus bahasa suluk tapi tiada... so maklumat utk bahasa suluk aku ambik dari mama aku... nanti aku sambung ye...

ok geng...teruskan usahamu....

Gadiskampung25

Originally posted by BeeBuzz at 18/12/04 03:41 AM:

Dulu ada problem password...donno laa kalau admin dah PM....


PS: dandalingkat forummer kita2 yg uda lama stay di sini...coz aku dapat tangkap IP nyer...butul2 s ...

hmmmmm.....:hmm:

kui kui kui......

Wayna Tagaran......

Kui kui kUi

BeeBuzz

Originally posted by mattromeo at 17-12-2004 17:38:
besar = dakula
kecil = kamu la..?

Hi mat...urang sabah kita jugak ka? Bah salamat....



ps: dok bangsar gak ker? Telawi 3 erk? Kira kita setempat ler yer...

wui na tuk!!! sampakan matai...

click link nie http://www.asreemoro.com/asalusultausug.htm kalau nak tau asal usul suluk..

[quote]
Tausug berasal dari dua suku kata 揟au擺i] (sbt Ta抲) bermaksud 搊rang

^_^Angel

'hambuuk pilak' tu apa ekk? macam biasa ku dingar masa di centre point duu...

malingkat tu memang biasa dingar..

pejalanlangit

empuk pilak tuh bukan RM10.00 hengget ka

klu ambuk , lain lagi tuh