ARKIB BAHASA PAHANG 2

I-chi-ban

Banyak ungkapan dalam BAHASA PAHANG yang digunakan oleh orang-orang tua sekarang semakin menipis di kalangan generasi baru Pahang.

Marilah bersama-sama kita memertabatkan kembali ungkapan ini supaya ianya tidak terhapus dari penggunaannya....

Disamping itu, marilah bersama kita memikirkan kaedah dan langkah-langkah yang patut diambil bagi memertabatkan ungkapan-ungkapan ini

MOH KITE WEH....

Pepalih  2 menulis:
Salam, sebenonya ada ghodong kome amik sebahagian dari thread ni untuk kajian bahasa loghat pahang nih..kome minta dia beri kesimpulan kajiannya...adalah sikit dia ber

1. 70% perkataan tidak lagi difahami oleh generari 30-40 tahun
2. Banyak perkataan yang sama sebutan mempunyai maksud berbeza mengikut mukim/daerah
3.bahasa paling sukar di fahami di mukim ulu tembeling (kg mat daling)
...banyak lagi weh!!

[ Last edited by  I-chi-ban at 27-5-2009 09:41 ]

I-chi-ban

KEPUJI adalah salah satu ungkapan yang telah lama ditinggalkan...

apa maksud kepuji?

angah_nurul

maap la..
kome nih pun orang pahang..
tapi terang2 kome kabo..
kome xreti sgt bahasa pahang..
ayah kome kalo balik tembeling bercakap dengan sedara mara dia..
kome diam je..
tok paham mende weh..

monorail

Originally posted by I-chi-ban at 27-5-2009 09:38
KEPUJI adalah salah satu ungkapan yang telah lama ditinggalkan...

apa maksud kepuji?

saya jawab ye aki we.............

kepuji ni macam mengada ngada lah.......kan?

tangkaijering

kepuji..
mengada2 gedik cm tu le ...

tangkaijering

'bedero......
cuba teka

hunney_bunney

bedero tuh....berderau ker?

I-chi-ban

Originally posted by angah_nurul at 27-5-2009 09:56
maap la..
kome nih pun orang pahang..
tapi terang2 kome kabo..
kome xreti sgt bahasa pahang..
ayah kome kalo balik tembeling bercakap dengan sedara mara dia..
kome diam je..
tok paham mende ...

sesuatu yang sgt merugikan....

baik belajo ngan abah sementara abah masih ande tu...

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 27-5-2009 10:00

saya jawab ye aki we.............

kepuji ni macam mengada ngada lah.......kan?

kepuji..
mengada2 gedik cm tu le ...

tak berapa kena.... dah dekat dah....

arifah_72

bedero:

beramai2 ramai........

yeahhhhhhh betul

I-chi-ban

Originally posted by arifah_72 at 27-5-2009 10:43
bedero:

beramai2 ramai........

yeahhhhhhh betul

tak betul tu...   baru 10% je....

monorail

Originally posted by I-chi-ban at 27-5-2009 10:43




tak berapa kena.... dah dekat dah....

kepuji - kelakuan mengada-ngada dan menunjukkan barang yg dia ada kpd org lain

monorail

Originally posted by tangkaijering at 27-5-2009 10:16
'bedero......
cuba teka

melakukan kerja beramai-ramai untuk satu kumpulan masayarakat. giliran dari satu individu ke satu individu yang lain..
umpamanya minngu ini menebas tanah getah si A...minggu depan mendirikan pondok si B dan seterus nya

kira macam gotong royong lah......am I correct aki we?.............. uihhhh talk white man lak kan

makteh

kepuji = perasaan yang mengada-ngada setelah tau diri disanjung/
            dipuji baik/dipuji bagus....

bedero = 1. berderau darah/tersirap darah setelah ketahui sesuatu yang
              dahsyat berlaku...

              2. atau bayar dero....membalas kembali kehadiran ke rumah kenduri
                  kahwin...sebab bila orang dah datang ke umah kita maka
                  kita perlu balas balik dengan menghadiri kendurinya....

~ isss bunyi cam mudah je...tetapi payoh ngat rupanye....

monorail

kita tunggu aki we ye makteh...

makteh

meh kita tunggu sama-sama....

kene nunggu sambil berdiri ke???
kohot lah weh!!!....

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 27-5-2009 12:24

kepuji - kelakuan mengada-ngada dan menunjukkan barang yg dia ada kpd org lain

:handshake:

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 27-5-2009 12:28

melakukan kerja beramai-ramai untuk satu kumpulan masayarakat. giliran dari satu individu ke satu individu yang lain..
umpamanya minngu ini menebas tanah getah si A...minggu depan mendirikan p ...

Originally posted by makteh at 27-5-2009

bedero = 1. berderau darah/tersirap darah setelah ketahui sesuatu yang
              dahsyat berlaku...

              2. atau bayar dero....membalas kembali kehadiran ke rumah kenduri
                  kahwin...sebab bila orang dah datang ke umah kita maka
                  kita perlu balas balik dengan menghadiri kendurinya....

~ isss bunyi cam mudah je...tetapi payoh ngat rupanye....

:handshake:

[ Last edited by  I-chi-ban at 27-5-2009 14:47 ]

I-chi-ban

Originally posted by makteh at 27-5-2009 12:50
meh kita tunggu sama-sama....

kene nunggu sambil berdiri ke???
kohot lah weh!!!....

dah bole duduk dah.... kang senyor pulok kaki berdiri lama...

I-chi-ban

kocert ( cert dibunyikan macam shirt tapi degn huruf chirt)...ish...ish... bole bunyi betul ke?