Double Meaning; sapa yg salah??

bangcak

sejak dulu i tertanya2... caner yg dimaksudkan 'double meaning' nih??
kalo bahasa omputeh mmg arr byk perkataan yg berdabel2 mining cth;

fly = terbang
fly = lalat

tapi ramai kengkawan i yg kata dabel mining neh = cakap kotor betul ka??

kalo dabel mining nih mmg cakap kotor so, sapa yg salah??

org yg sebut dabel mining
.....atau org yg tuduh?? (menyalah anggapkan)
comfius hokehh!!!


   - sekadar gambaw hiasan -

pelicano

Susah nak blame sesiapa pun pasal double meaning... that's the beauty of language...boleh dimanipulasikan pelbagai cara...

Kalau dlm BI double meaning selalunya utk humour effect, tak mesti maknanya kena kotor, tapi selalunya orang akan menganggap benda2 yg 18SX sebagai funny

redsinner

u mean double meaning nih mcm euphemism ke? or mcm sarcastic?

letter2

"wow besar nya pisang. sedaaap ni.... " kata salemah kepada ibunya.

my-alja

Reply 1# bangcak

lihat pada "gaya" dan situasi dan intonasi dan konteks ayat...

cam org memerli gaklah, org lain yg tak paham...dia kata, biasa
tapi yg makan cili...rasa pedas sampai tak hilang2...

bangcak

Reply  bangcak
lihat pada "gaya" dan situasi dan intonasi dan konteks ayat...
cam org memerli ...
my-alja Post at 5-3-2012 12:36

situasi perli masih bleh terima sbb yg kene perli sekadar TERASA pedasnya.

tapi

masalahnya bila kita cuba nak bertanya @ mendapatkan info... tiba2 salah satu butiran/contoh/data penting dlm persoalan kita kena dilit (mcm kat my 1st post, gambaw contoh da kene dilit tak pasal2). so, soalan jadik tak lengkap.
a.k.a si penyoal jadi mangsa keadaan

mentosjamfills

teringat zaman sains komputer dlm bahasa melayu.. carian pelayan  untuk pakaianlembut hehe penuh double meaning

midory

takde sape yg salah pon dalam hal ni.. sebab setiap orang pemahaman die lain2.. so direct aje kalau nk cakap ape2.. tak payah nk corner sane sini..

Dzulqarnain

Itukn lenggok bahasa,
supaya perkataan² yg 'jelas' tertonjol tu,
dielakkan drpd disebut.
Tp lbh ramai yg suka salahguna...

dedaun30

Kadang2 org cakap double meaning ni nak uji org depan dia, ko ni jenis straight aka nerd atau boleh ajak nyembang2 kuning sket?

Kalo org depan tu feedback faham, bolehlah cakap straigh forward. Kalo org depan ala2 tak paham atau jawab lurus je, dia pun stopkan double meaning ni.

Erti kata lain, ayat double meaning ni nak baca orang depan ni sama tak otak macam dia!

bobba

bagi aku, masalah double meaning memang tak akan pernah selesai. sebab ianya bergantung kepada kedua-dua belah pihak. andai kata sebelah pihak tak memaksudkannya, tapi kalau sebelah pihak dah terasa hati, macam mana nak selesaikannya ?

jadi segalanya bergantung kepada cara kita berfikir. bergantung kepada niat kita, mentafsir apa yang dituturkan kepada kita. kalau orang puji kita dengan penuh keikhlasan, tapi kalau kita rasa orang tu duk sindir kita, maka tetap rasa tersindir la. terus je masam muka.

bangcak

tingat satu kes...

sorang laki separuh umur (nama din) mengeluh pasal paip air di rumahnya.
"mat, kawan punya kepala paip kat rumah tu takmau kuar air nya"
sambil gelak2 mamat pon jwb "pakdin kene main2 sket kepala paip tu kot? biasa la... dah lama, mmg susah sket nak kuar air nya"
kendian disambut hilai tawa kengkawan sekeliling.

bila 'scan' setiap butir katanya mcm takde yg 'menyalahi undang2'
tapi..... gelak tawa member sekeliling mcm 'sesuatu' sgt (ntah mcm terlampau2 jek lawaknya).

@@@@@@@@@

kes ke-2
perbincangan susulan pasal gambaw yg i tepek kat 1st post kene dilit.

porumer X:  apsal tak potong keledek bangcak?? sangat lucas hookay tepekan gambo nye
porumer Y:  katner lagik dia tepek gambar tu...tempat2 yang saye terserempak saye dah remove dah..
                    bangcak ni memang sengett sungguh laa.....

persoalan yg masih belom terjawab;
1) bleh tak i tepek gambaw tu semula utk dinilai kengkawan porumer lain?
2) gambaw adalah keadaan sorang lelaki menjilat skrin kompiternya... so, apa yg lucah?

azmira81

bangcak pm pic tu kat mira

meh mira nilaikan

bangcak

bangcak pm pic tu kat mira
meh mira nilaikan
azmira81 Post at 13-3-2012 13:55

harap2 kali nih tak kene dilit lagikk

gambaw org jilat kompiter lebih kuang cenggini


i tak paham ape yg lucah nyerr gambaw neh?
.....mohon sape2 yg pikiran dia mudah 'mengembara jaoh seberang laot'
supaya berubah la.

.....sblm lebih ramai kengkawan yg 'straight' menjadit mangsa
pikiran u all yg 'berkonaran'...

azmira81

beliaw geget ape tuh

seribulan

homonym @ ambiguos...

nadhil

double meaning ni ada yg senang difahami dan ada gak yg mengelirukan kalau pendengarnya tak faham. Contohnye, kadang2 kalau tengok sitcom2 omputeh kat tv,ada masa kita xfaham apa yg digelakkan oleh audience tu walaupun kita boleh faham literally. Mungkin cultural/societal/demographical differences menyebabkan ia difahami & dianggap kelakar pd sesetengah orang je,bukan semua.


tak semestinya semua benda yg double meaning tu ada sexual innuendo. bergantung pada niat penutur & pemahaman pendengarnya jugak lah.

dedaun30

Tapi org suka cakap double meaning ni kreatif what! Otak dia laju je pikir ayat yg sesuai utk dikaitkan dengan situasi, hahaha....

bangcak

Tapi org suka cakap double meaning ni kreatif what! Otak dia laju je pikir ayat yg sesuai utk dikait ...
dedaun30 Post at 28-3-2012 13:57

good side
- bleh ajak member berfikiran kreatif, supaya sel2 otak bleh berhubung
- kata lainnya 'cakap berlapik' ketika nak menggambarkan suatu yg agak kasar/kotor

bad side
- tak pasal2 kene marah
- bila cakap 'straight' pon si penerima da mula pikir jauh ke laot.

dedaun30

sejak dulu i tertanya2... caner yg dimaksudkan 'double meaning' nih??
kalo bahasa omputeh mmg arr ...
bangcak Post at 10-2-2012 19:03

    Btw, bangcak org yang sebut or org yg tuduh?