Perkampungan Portugis: Masyarakat Portugis Tidak Terpinggir -

genot

aku penah wat kajian pasal basa dorang dolo... memang sejenis kreol...

e.g

basa gragok  - basa portugal - basa melayu

muito merce - ovrigado - makasih
bo anote - boa noite - slamat malam
bom pamiao - boa manha - slamat pagi
boa atarde - boa tarde - slamat petang
yo - eu - saya
tem bom - estas bom - pe kabar (lit: ada baik?)

raxief

masyarakat Portugis Melaka berasal dari perkawenan askar portugis ngan wanita melayu tempatan masa penjajahan Portugis? .. and sebelum 1511 dah berkurun kerajaan Islam Melaka berdiri gah, and hampir s ...
Zalim Post at 7-1-2010 14:37

aku pun lama terpikir mcm ko.. adakah??

- banyak darah india rupenye diorg ni.. patut la xdak yg skill cam cristiano ronaldo ke figo ke

amazed

19 Februari, 2010

Komuniti Portugis Walaupun Minoriti, Hidup Sejahtera Di Melaka

Oleh Nasarudin Omar

MELAKA, 31 Jan (Bernama) -- Tidak sukar untuk menjejaki Perkampungan Portugis di Ujung Pasir, satu daripada tarikan bagi para pengunjung ke negeri bersejarah ini.

Tanda anda sudah sampai ke perkampungan ini dari arah Bandar Hilir ialah kumpulan orang ramai yang menjamu selera di tepi jalan memasuki perkampungan ini.

Terdapat sebuah restoran masakan Cina halal di sini dan gerai nasi lemak yang kerap dikunjungi pelbagai bangsa.

"Mereka sudah ada di sini hampir 30 lalu. Perniagaan di sini dibuka mulai pukul 6 petang. Kami sudah biasa pesan memesan makanan dari kedua-dua kedai ini," kata pelanggan, Aziz Abdullah, 50 tahun.

Suasana tenang bila sang mentari berlabuh, membuatkan keadaan di sini digemari pengunjung.

TOLERANSI KAUM

Peter Gomez, 52, ketua kampung Portugis yang lebih dikenali sebagai "regedor" berkata petempatan Portugis ini didiami sejak 1930 di kawasan seluas 11.2 hektar.

"Senang untuk mengecam komuniti kami, wajah kami seperti orang Melayu cuma kulit kami agak gelap sedikit," kata Peter sambil ketawa, lambang kemesraan komuniti ini yang sudah biasa dikunjungi ribuan pelawat.

"Komuniti kami berkahwin dengan semua bangsa di negara ini - Melayu, Cina, India, Serani, orang putih pun ada," kata Peter yang turut turun ke laut sebagai nelayan.

Katanya atas sebab perkahwinan campur itu juga, komuniti ini menjaga sensitiviti dan sentimen semua kaum.

"Kami tahu erti toleransi beragama dan batas dalam menerima kaum lain dalam kalangan keluarga kami," katanya.

Secara amnya komuniti Portugis bertutur tiga bahasa, iaitu bahasa Portugis lama yang dipanggil "Kristang", Bahasa Melayu dan Inggeris.

Katanya sudah biasa bagi masyarakat Portugis berkongsi rumah dengan adik beradik dan saudara terdekat,

"Anda lihat rumah kami, ada banyak penyambungan pada rumah asal untuk anggota yang berkahwin tetapi enggan berpindah atas sebab-sebab ekonomi atau yang memilih mahu terus sebumbung dengan ibu bapa," katanya yang tinggal serumah dengan keluarga mentuanya.

Beliau melakukan pengubahsuaian dengan menambah dua bilik untuk beliau , isteri dan dua anaknya.

"Cerita lucu ialah bila Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Ali Rustam pernah mahu mempopularkan program "homestay" di sini...mana ada tempat, sedangkan kami sendiri tinggal dengan keluarga yang ramai," katanya tertawa lagi.

KAUM MINORITI

Baginya 1Malaysia ialah bila komuniti minoriti seperti masyarakat Portugis tidak pernah terasing di negara ini.

" Bilangan kami tidak ramai, antara 2,000 hingga 3,000 di Melaka ini dan 20,000 hingga 30,000 di seluruh negara," katanya.

Joseph Sta Maria, 49, keturunan Portugis yang berkahwin dengan wanita Cina, mengiyakan kata-kata Gomez.

Bagi rakyat yang berfikiran matang, sudah tentu konsep ini disokong dan tiada siapa di negara ini yang menafikan kewujudan dan hak kaum minoriti, katanya.

"Lihatlah komuniti kami. Portugis adalah kaum minoriti, tapi kami diterima walaupun dalam politik peranan kami terbatas, sebab kami tidak ramai," katanya yang pernah memegang jawatan naib pengerusi DAP Melaka pada tahua 90-an tetapi keluar parti pada 2004.

"Saya sendiri sentiasa ingin melihat Malaysia yang gemilang, walaupun belum disaksikan sepenuhya tetapi kita menuju di landasan yang betul," katanya.

Seorang lagi keturunan etnik minoriti di Melaka ialah Muhammad Safuan Chai Abdullah, yang merupakan anak peranakan Baba dan Nyonya. Beliau berkahwin dengan wanita Melayu Sarawak keturunan Melanau.

"Sesuatu yang tersemat di jiwa hingga kini ialah pengalaman berkawan dengan anak-anak jiran tetangga bangsa lain sewaktu kecil di kampung," kata bapa kepada empat cahaya mata ini.

Beliau mengharapkan anak-anaknya membesar dalam persekitaran yang sama di Melaka.

-- BERNAMA

fatehana

me pernah menjejakkan kaki ke perkampungan portugis masa sek dulu2
bila diamati terfikir gak adakah mereka ni pure portugese
baru2 ni ada gak singgah kat melaka dan bawa anak2 ronda kat perkampungan tu cam dah berbeza sikit
yg tua2 tu masih ada yang bercakap dalam bahasa mereka tp yg muda2 ni cakap pun pelbagai