logiknya pepatah melayu

qidrani87

pernah dengar x
melepaskan batuk di tangga maksudnyer
melakukan sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh...
mesti orang fikir batuk sakit ea...kite pun pikir dulu ape la relevennyer lepaskn batuk kt tangga ngan x besungguh2... tapi rupenyer batuk tu sebenryer dalam bahasa jawa (batok) yang bermaksud tempurung kelapa sebagai cedok air dri tempayan untuk cuci kaki di tepi tangga pada zaman dulu...dah lepas cuci batok tu di tinggal je kt tangga
http://www.perakini.net/index.ph ... ernet&Itemid=73

singgit

Orang melayu dulu-dulu peka dengan alam dan santun dalam berbahasa. Kebanyakkannya, meluahkan sesuatu melalui kiasan, syair, dan pantun. Tidak seperti sekarang, meluahkan sesuatu secara terus. Tapi bila diperhalusi sebab sesuatu peribahasa atau pantang, kita akan tahu mengapa dan kenapa.

Contoh paling mudah, makan beralih tempat, nanti kahwin banyak. Dulu kebanyakkan orang susah, Untuk makan nasi sampai 2 pinggan seorang pun dah tak mampu, inikan pula bila banyak isteri. Banyak la mulut untuk disuap. Dan bila beralih tempat, nanti bila tumpah nasi atau lauk, Si ibu juga yang kena kutip dan sapu.

Sekian pendapat dari hamba yang tak seberapa ini..

cmf_kunyit

baru aku tahu ada satu pepatah " melepaskan batuk di tangga" tu,
ayat 'batuk' tu bukan bermaksud batuk berdehem yg kuar dr mulut ,
tp rupanya batuk tu adalah satu alat mencedok air. org dulu-2 akan letak tempayan depan tangga utk membersihkan kaki sblm menaiki umah,alat yg cedok tu la dinamakan 'batuk'..

yoana

Alim bagai katak di tepi air... MAKSUD : Mempunyai banyak ilmu tetapi ilmu itu tidak mendatangkan faedah kepada dirinya.

MsIda

Ada yang logik & sgt halus & indah cara nak menegur atau memperingatkan sesuatu
& ada pulak yg bila kita baca...our reactions would be like with eyes rolling up.... apa kena mengena nya..

Contoh

1) Yg indah & halus cara menegurnya

Berjalan peliharakan kaki, berbicara peliharakan lidah.
                                      
Maknanya :-  Harus diingat bahwa langkah yang salah dan perkataan yang jelek dapat mendatangkan kesusahan.  ( bila berjalan tu elok2lah ...taklah terpeleot nanti & waktu bercakap jgn lah habis keluar  lidah & air liur...kena penempang nanti....     )


2) Sambil menyelam minum air

Maknanya :- Capai 2 matlamat sekali gus like killing 2 birds with 1 stone ( kejammm nya   )
Nak mampus??? ...air tu entah bersih ke tidak.. dok minum2, nanti x sampai2 ke atas