Melayu: Persahabatan yang baik itu umpama aur dengan tebing.
Banjar: "Amun kada aur, gani'i pang aku di dapur", ujar Inah lantih kepada suaminya.
- kalau tidak sibuk, tolong lah aku di dapur, kata Inah petah kpd suaminya
aku tak tau ni lagu rock ke rap ke
yang aku tau lagu ni bahasa banjar
rasanya ada silap rangkap pertama
sape terer tolong betulkan
errr tungging tu apa?
Melayu: Diang Lela memalingkan mukanya ke arah orang yang memanggil namanya.
Banjar: "Woii!! Ada Maling nyuri hayam !", Diang Lela bekuciak di tengah malam buta.
- woi, ada pencuri ayam, diang lela menjerit di tengah malam buta
Melayu: Memandu laju di jalan raya boleh membawa padah.
Banjar: "Kawo jangan mawa kereta laju-laju", Julak bepadah ke anaknya.
- kau jangan bawa kereta laju-laju, julak memberitahu anaknya
Originally posted by hangjebat at 7-2-2008 02:19 AM
Melayu: Diang Lela memalingkan mukanya ke arah orang yang memanggil namanya.
Banjar: "Woii!! Ada Maling nyuri hayam !", Diang Lela bekuciak di tengah malam buta.
- woi, ada pencuri ayam, diang ...
spatah haram ak tak tahu.. namanya keturunan banjar, tapi tak tahu langsung.
banjar murtad
Originally posted by hangjebat at 7-2-2008 02:19 AM Melayu: Diang Lela memalingkan mukanya ke arah orang yang memanggil namanya.Banjar: "Woii!! Ada Maling nyuri hayam !", Diang Lela bekuciak di tengah malam buta.- woi, ada pencuri ayam, diang ...
spatah haram ak tak tahu.. namanya keturunan banjar, tapi tak tahu langsung. banjar murtad
Melayu: Anda dinasihatkan memakan julap kalau kurang lawas semasa membuang air.
Banjar : Amun di tandas awam daham lawas-lawas bahira kaina tuhuk urang mahadangi.
- kalau di tandas awam jangan lama-lama berak, nanti penat orang tunggu