Mari belajar Bahasa Melanau

Wann2

org Balingian bahasa macam ne? sama melanau mukah kah???

SeparuhNafas

Ako suka gak keau ateng alu.. (bena ka sik aku pun sik pasti...)

zOe

melayu miriek ...

sounds like melano btu ..it means melayu miri

Nur68

Originally posted by Wann2 at 28-10-2007 05:42 PM
org Balingian bahasa macam ne? sama melanau mukah kah???

Bhs balingian sik sama kedak melano mukah ..totally different...actually kinek tok sidak yg makei bhs melano balingian sidak belah kampung suyong..(most of them masih berpegang dgn kepercayaan lamak, ada yg dah masuk kristian masih diam di sia, yg masuk islam (mostly dah berhijrah ke tempat lain, mcm bapak kamek la.. .)

simple translation

Perempuan
Balingian - Mereu (sebutan R tebal sikit)
Mukah - Mahau

Rumah
Balingian - Lamin
Mukah - Lebok

sik ada
Balingian - arudevei
Mukah - nebey

tok basically perbezaan bhs melano mukah n balingian, mun ada kelak2 nanyak mak mek.  Mun ekot bhs melano mukah mudah difaham tp bhs melano balingian susah org lain nak faham...

Again, just nak share some little info...

Wann2

Bhs balingian sik samakedak melano mukah ..totally different...actually kinek tok sidak ygmakei bhs melano balingian sidak belah kampung suyong..(most of themmasih berpegang dgn kepercayaan lamak, ada yg dah masuk kristian masihdiam di sia, yg masuk islam (mostly dah berhijrah ke tempat lain, mcmbapak kamek la.. .)

mun sidak melano balingian kampung muslim mcm ne....?make melano apa?

aku tauk Matu..aku nambah ...hehe..


Perempuan
Balingian - Mereu (sebutan R tebal sikit)
Mukah - Mahau
Matu-mero (sebutan biasa,x yg tebal2..)

Rumah
Balingian - Lamin
Mukah - Lebok
Matu-lebuk

sik ada
Balingian - arudevei
Mukah - nebey
Matu-mibey/mey adah

lamola

hai...katah may join kelakar lo melanau gih....bestla adak nuan thread bak kelakar melanau eh...besapor mak kanah...

chep

banyak thread nak sama eh.. merge lok..

lamola

yub..ada org bukak tgread melanau baru...serius pun, ujong2 sikdanya serius...ekekekekkkk

dabei_presh

Ehem2....

sik serius? Gago kinek pok... gik menghadap final paper, ok!

Mod, boh merge thread kmk lok, k!

lamola

neway, u melanoi juak kah?
gd luck for exam..

iweed

jom belaja basic melano secara serius...
basic melano dalam percakapan harian

iweed

cth percakapan harian:

A : oi B, kalai alak? ( Oi B, berapa bigik?)
B : oi A, pu en alam ( Oi A, sepuloh bigik)

mun silap harap betulkan

jenni_84

sai ngadan kaau = sapa nama ktk?
ngak temuk kaau = dah mandi ktk?
gan kubou kaau = sney rumah ktk?
uno dengah? = apa khabar?
selamet bah su = selamat pagi
selamet bah abei = selamat ptg
makau paser = jalan pasar
keman nasik = makan nasi
tuteng anum = minum air
jawai = muka
betih = kaki
naei = perut
udu = hidung
linga = telinga
bok = rambut
beli = dahi

apa gik owh.....
~~jawai kaau ji jawai kuyat~~   ayat tok selalu di main org
~~kabut kaau bilem~~  tok pun... mustahil kitak org sik tauk

iweed

hehehhe. bilem... bilem....

iweed

hehehhe. bilem... bilem....

haiii masih sik berubah kelembapan server tok, polah saya mok putus asa jak posting sitok. kabut serber bilem!

Wann2

dalat ada byk sama dgn matu kah???

lamola

totally sik sama, but masih dapat faham, cuma x dapat berkomunikasi..
ya opinion aku secara individual...
mun di opis tuk, aku masih dapat kelakar melano ngan miak dari area Rajang/Belawai

AdieSen

wahhhh
last post 11-11-07

xda gk ka perkataan mk di belajar tk???

leylapple

wahhhh
last post 11-11-07

xda gk ka perkataan mk di belajar tk???
AdieSen Post at 20-3-2012 19:00

   semua urg dah terer keakar bahasa melanau..mun mk terer, keja jah di tempat rami urg melanau..tauk pandey~

orgkpg

ih pantun a melanau


labik kamei bukan sebareng labik,
labik kamei bak pilak a merow.

wak nyabo nyen mei berapa pasti. hehehe