[PERBINCANGAN] SLANGA ORANG ORANG MELAKE

Aneem

ade cecape yg leh kasik reveal?

sukisukusuka

rasanya panggil bkn manggil
cth ayat: ko tak pegi panggil kat baruh tu ker?
maksudnya: tak p ...
hunt_fear Post at 28-4-2010 23:51

rase mmg org melaka sebut manggil,sbb mak mertua sye pun ckp manggil tu g umah org kawen.

sukisukusuka

klu belah serkam,baruh tu merujuk tempat2 yg berhampiran ngn pantai...
darat lak yang kedalam jauh dr pantai.

pipikanan

sesah = rotan = belasah

mawarkhayalan

pagar = pagau
ular = alau
lancar = lanca*

hehehehe....

midory

aku suke benau bace benang nih...

airfilterbersih

tread ni bole posting bahase melaka ke?
macam best je ni...




p/s: mod jangan potong kedit aku kalau mencarut..

airfilterbersih

lacak = pijak
contoh ayat :
A : wei lahanat, kalau kau x puas ati pe lagi kau g la lacak je muke die tu...!
B : sabau la hawau..!



nau = now = sangat-sangat

contoh ayat :

A : Mat, bagi teh beng gelas besau 4.
B : haus nau kau ni, agaknye kau ni dah tebiat nak mampos ke sampai 4 gelas nak minum?

eddy1577

tergelak besau aku baca benang nih.. teringat zaman kecik-kecik kat kg

nak tmbh lagi bleh

biasa dengar darat ngan baruh, klu kat kampung aku lagi glamer kulu ngan kilir
kulu= ke hulu
kilir = ke hilir

tuala = kain sal = kaen cuken
kat kg aku ada nenek panggil tuala = sabuk

org nolong kt umah org kawen = kendarat
hari tgk anak bulan syawal = hari mantai

mawarkhayalan

ikhtiar = ketiau
ayat:
"ko tolongla aku ketiau kan camne nak bayau utang dak abu ni..."

kueh teow = ketiau
ayat:
"mamak..ketiau goreng 1 tapau...kasik pedas..."

lagi satu, kalau korang orang melaka piau, korang akan sebut
nasi = nasik
kasi = kasik
bunyi = bunyik

midory

perasan tak yg satu nih.. haha..

kotak pensil = lopak

aku selalu tersasul dgn kwn2 dr negeri lain pasal nih.. diorg pon buat le muke konfius.. pastu bile aku bgtau lopak tu pensil box, baru diorg tau.. diorg bgtau aku yg diorg paham lopak tu maknenye lopak air yg kat jalan tu..   

aurelia

I like this thread

alibnmat

slang yang salu wan maimunah ckp dlm drama tu slaga melake gak kan?aje gile ko ni.kuang hajau nau le ...
moskito125 Post at 10-6-2010 10:46

    ramai gak artis-artis asal melaka ek?  contoh zianazain anuar zain, remy ishak etc

..tapi derang takde lak tersasul slanga mlaka masa atas stage atau tengah belakon..

midory

tu le pro namenye...

mawarkhayalan

Reply 211# midory


    ha'ah la..lopak a.k.a pelopak

larikesurga

kalau balik melaka..ayat dah ubah jadi slang melaka..kalau kat kl...trus campur2 guna english..

Aneem

td dok tgh borak ngan mmber aku kat dpn umah, tetibe ade satu apek ni slambe derk je jalan2 amik angin dengan belenging..

belenging = tak pakai baju.

cmf_yuno

i love this thread.terbaik..menangis2 aku ktawa

hm,nak tambah sket..

bangkong = bedok=sesah=rotan
memaji = merepek

tungkai

Baru tadik aku dengar kakak aku marah anak dia "siang ko memancak malam ko melolong" muahahah...

OK..lagi..

1. Gere-gere (sebut : gereh gereh) maksudnya tergedik-gedik

Contoh ayat :

"Anak dak Timah tu kalau depan jantan kemain lagi gere-gere perangai. Dia hengat org suka la tu"

2. Sajak - sesuka hati, ikut sedap molot, cantik sangat la tu

Contoh ayat:

"Amboiii....sajaknya ko bercakap. Meh sini aku cilikan molot lahanat ko ni.."

airfilterbersih

meneras = panas badan sebelum mengaji.....hehehhe