SHINee Arena 37°Interview
“We are glad to be able to become part of the group because we’re five people who were together since the trainee days”
SHINeedoes the “JAPAN 1st mini live and fan meeting” in Nakano Sun Plaza onAugust 10. It was their first time in Japan and their firstperformance. Furthermore, the members announced their first soloperformance on stage for the first time. We interviewed them for theirfirst appearance of this magazine and bind as a theme.We willunderstand how they first formed and their roots.
“Comparing at the beginning, we are able to show out our true colors little by little.”
Q:This time, since it’s your “first time” we would like to hear your“When _ _ for the first time” as a theme topic. First of all, Pleaselet me hear your memories when everybody gathered for the first time asSHINee.
Minho: Since before debutand as a trainee, we really get along very well. The first time wegathered as SHINee until now, we don’t change.
Q: It was often that you’re all together since your trainee days?
Onew: We are always together. Like eating out together…
Q: After you finished practicing, do you also go back altogether?
Taemin: Yes it is. Since we all stayed together in the dormitory, we are all together time to time.
Key:We’re all five. I’m so glad when it’s decided that I’m being part ofthe group. I don’t have to be worried with our team work.
Jonghyun: Since the beginning I’m so excited. I got the feeling where “from now on, it’s our time to start!”
Q: Do you still remember when you went to the stage for the first time as SHINee?
Jonghyun: I absolutely remember. I’m so nervous before going on the stage but when I went to the stage it was fun.
Onew: My family even came to see me. We just debuted but many fans were cheering for us. I was very happy.
Key: I also don’t even forget that moment.
Q: If you see your first debut performance, it was just 1 year ago; do you feel any changes now?
Taemin: I think we changed. At first I think there’s a part were we doesn’t go well…
Jonghyun: Our hairstyle is even different.
Key: I need to say this from myself, I think we got matured. We are able to show out our true colors little by little.
Q: So there’s a big growth just for 1 year. By the way, do you call your members before going to the stage?
Jonghyun: All 5 of us call.
Key: Since our first stage performance until now that doesn’t change.
Taemin: We shout like “Fighting!”
“When we received our first CD I felt mysterious.”
Q: Then as follows, do you remember when your first CD was completed and received it?
Key
can’t believe that even the CD is not out yet, I received itdirectly. When I received the CD, I thought to myself, “Is it reallyfine!? Is it really fine?!”I remembered when I felt mysterious whenreceiving the CD. Every time when our CD, DVD and Photo book will comeout, I will not open the cover but just keep it. That’s how importantour thing is.
Minho: I’m same as Key, I can’t believe at first. When I received the CD at that time,
I strongly thought to me that “I should work hard more!” It shows our hard work since our trainee days until now.
Taemin: As for me, I’m still starting. I thought that I should work harder too.
It was my dream to reach this and now I achieved. I always think of the next goal.
Q: How about Jonghyun goon? Where is your first CD now?
Jonghyun: It’s in our home. I keep it safely, it’s the most important and I treasure this 1 piece.
Onew:The first CD was our first recording at that time so I felt that ourvoice was a little different but our hard works were here. For us ithas a lot of memories so I treasure this piece.
Q: Now let’s talk about the next “first time”, How about SHINee cried for the first time?
Onew: I cried when we finished our very first performance on stage. I felt touched.
Minho: Also, I cried when I heard that “Juliette” was no.1 in Korea.
Q: Do you cry altogether or cry separately?
Jonghyun: I think we don’t cry together, what do you think?
Key: Because each of the members has different feelings of happiness…
Q: By the way, who is the person who shows out his feelings the most?
Taemin: Jonghyun
Key & Onew: It is so (laughs)
Jonghun: Yes, I think so (laughs)
Q: Now, it’s your first visit in Japan, Can you tell us what you learned and what words you remember?
Minho:Our stay in Japan was very short so we don’t have time to rememberthose words but I knew that there are passionate fans out there. Andthen, I also knew that we even have several older fans who cheered forus, I was so impressed.
Taemin: It was remaining impressive to methat our fans that looked and cheered for us warmly are like a girlwith pure feelings. I also knew this time that even we have youngerfans, we also have older fans.
Q: By the way, how was your first food in Japan?
Taemin: Takoyaki, It was very delicious! (Laughs). I also ate "tonkatsu and sushi." I ate a lot.
(Do you really ate a lot Taeminnie?!!!)
Q: Jonghyun goon what Japanese words do you learned this time?
Jonghyun
While noisily playing his legs/foot?) umm...It might be, I knew theword “Konbanwa” even before. Also, “Arigatou”(Thank you),“Sumimasen”(Sorry), “Oishii” (Delicious) Ah, I learned just before theword “Takoyaki Oishii!” (Takoyaki is delicious) (Laughs)
Q: What do you think of your Japanese fans?
Jonghyun
ure feeling and listen to our songs well. How will I explain it, theylook like a girl.., they think of the lyrics, feel the nuance and cheerfor us. It’s very impressing.
(He thinks that Japanese fans listen to their songs calmly while they are performing on stage.)
Q: Now Key goon, any Japanese words you learned?
Key:Recently, actually at yesterday’s event, I told to the woman and calledher “obaasan” (older woman, ajumma), and I heard that it’s impolite tocall her “obaasan”. I learned that it’s correct to call “Oneesan”(older sister, noona)
(I was in the fan meeting and I heard Keycalled the fan who is around in her 60's said "Obaasan" to her LOL.There is a corner where SHINee teaches Juliette's dance choreo, all ofus stood up and dance XD Key spotted her and said "The ajumma there isso good at dancing!" OK, I laughed so hard because here in Japan, it'simpolite to call somebody like that. So the MC said to Key that callher noona instead of ajumma lols. Key's expression was so cute XD helooked shocked haha!
Q: That is important (Laughs). I thought that Key goon spoke a lot of Japanese words at yesterday’s fan meeting.
Key:Everyday, I learned a little by little. I love watching Japanese dramasand variety shows. I’m learning while watching the program.
(he talked about 1 litre of tears again and he loves it.)
Q: How about Onew goon, Japanese words you learned?
Onew: “Konbanwa” and “Gochisou sama deshita”.
Q: Do you eat delicious foods?
Onew: (In Japanese) “Obento ga sugoku oishi katta desu!” (The Obento was really delicious)
(Wow, I didn't know that Onew can speak Japanese well!)
Q: Do you remember your first present from your fans?
Jonghyun
remember. I received in the fan signing event. I received from a lotof fans and I don’t forget it. The most impressive was the fan art.
Onew: Handmade presents were also a lot. Our hearts were touched so I’m so happy.
Q: Since all of you have different characteristics, the gifts are also different from each member?
Jonghyun: Yes it is. I know whose present is this for just seeing once.
Q: For example, Cute stuffs?
Key: I think it’s for Taemin. Cute characters and dolls are almost for Taemin right.
Q: By the way, How about Key goon?
Key: In my situation, KEY. I really have a lot of KEYS.
(PoorKey honey haha XD, by the way I bought a Key printed T-Shirt for hisbirthday and planning to give him in the Osaka event '_' More KEY'Scoming key baby! )
Q: I see (Laughs); now let me know the moments where all of you get along well?
Jonghyun:Neither even in daily life nor in stage, we support each other. Notjust a moment but I always feel the existence of the other members.
Q: Since you’re always together for a long time, you don’t need to talk him and know each other feelings?
Onew: We know just by glance.
Key:The teamwork is absolutely necessary, from moment to moment of themember’s feelings. As a team from now on, I would like to deepen ourbonding more.
-------------------------------------------------------
Source: SHINeee.net
Translation Credit: winkme
Credit: SHINee Forums
me sabar je la baca part obaasan tu wakaka
Post time 8-9-2009 02:50 PM
Author
taiwan agik.. pastu mau thailand.. mesia bila agik dik nonnnnnnnnnnnnnn... me nk cubit2 pp baby tuh................
...
JUst
Hide.. tu aaa menyampah tul.. asik2 taiwan n thai... mesia ni mcm deme tak npk lak.. menciikkkkkkkkkkkkkkkk..........
