SEMBANG: Mandarin - Masuk sini

don_quixote · Post time 11-5-2008 07:40 PM

Untuk interaktive dictionary, rujuk kat sini. Boleh tulis character guna mouse:

http://www.nciku.com/?gclid=CKaKp-CXnJMCFQc3egod4jt1rg

smith14 · Post time 18-5-2008 11:48 PM

Hello!!Hao jiu mei lai dao zhi li le..Ni men dou hao hao de ma?=D
(hello..dh lama x msk sini..Anda semua sihat?=D)

[ Last edited by smith14 at 18-5-2008 11:55 PM ]

peachnfamous · Post time 20-5-2008 12:06 AM

Originally posted by smith14 at 18/5//08 11:48 PM
Hello!!Hao jiu mei lai dao zhi li le..Ni men dou hao hao de ma?=D
(hello..dh lama x msk sini..Anda semua sihat?=D)

wo hen hao. ni ne?
(sy sgt baik. awk pulak?)

smith14 · Post time 20-5-2008 08:28 PM

Hai peach!=)Wo ye hen hao..Zhi shi bi jiao mang er yu..Zhen ge li bai dou zai kao shu..=(hen lei ye..haha..
(hai peach!I'm fine too..Juz busy sikit..Because i'm having exams d whole week..So tired..haha..)

peachnfamous · Post time 21-5-2008 03:43 PM

Originally posted by smith14 at 20/5//08 08:28 PM
Hai peach!=)Wo ye hen hao..Zhi shi bi jiao mang er yu..Zhen ge li bai dou zai kao shu..=(hen lei ye..haha..
(hai peach!I'm fine too..Juz busy sikit..Because i'm having exams d whole week..So tir ...

zai kao shu ma? jia you jia you!

(tgh exam ke? mcm mana nak translate jia you ek?)

smith14 · Post time 21-5-2008 07:10 PM

Dui ya..Jing nian kao SPM..=)Wo ye bu zhi dao ye..hehe..=)
(Yup,,Dis year sit 4 SPM..Kt pn xtau mcmmane nk translate jia you.hehe..)

peachnfamous · Post time 22-5-2008 04:28 PM

ni shi 17 shui ma? hai shi 'young'...
(awk 17 tahun ke? still young...)

x reti la nak ckp muda dlm mandarin...

herrhughie · Post time 23-5-2008 06:35 PM

muda = nian qing

nian = tahun
qing = ringan

smith14 · Post time 24-5-2008 08:12 PM

haha..Dui..Wo jing nian 17 shui..hehe..Ni ne?
(haha..Yes..This year umo kt 17..you?=))

peachnfamous · Post time 25-5-2008 07:59 AM

Originally posted by smith14 at 24/5//08 08:12 PM
haha..Dui..Wo jing nian 17 shui..hehe..Ni ne?
(haha..Yes..This year umo kt 17..you?=))

wo hai nian qing...

jing nian wo 19 shui...

(sy masih muda...tahun ni 19 tahun...)

tana067 · Post time 25-5-2008 12:37 PM

Originally posted by peachnfamous at 25-5-2008 07:59 AM

wo hai nian qing... jing nian wo 19 shui...
(sy masih muda...tahun ni 19 tahun...)

你有比我年轻吗？我今年才18岁罢了，你大我一岁。。。嘻嘻。。。

tana067 · Post time 25-5-2008 12:40 PM

好久没进来这边了！大家好，我是槟城华人，请多多指教，小弟感激不尽。哈哈...

tana067 · Post time 25-5-2008 12:41 PM

bosanlah saya seorang saja yang sembang dengan sendiri,hai...yo...

peachnfamous · Post time 26-5-2008 03:59 PM

Originally posted by tana067 at 25/5//08 12:37 PM
你有比我年轻吗？我今年才18岁罢了，你大我一岁。。。& ...

pinyin:
ni you bi wo nian qing ma? wo jin nian cai 18 sui ba le, ni da wo yi sui...xi xi...

mskd yg peach fhm...
sy tahun ni baru 18 tahun, awk tua setahun dr sy...

tlg la sesiapa yg reti translate kan ye. peach fhm some characters only, yg lain x fhm...

peachnfamous · Post time 26-5-2008 04:08 PM

Originally posted by tana067 at 25/5//08 12:40 PM
好久没进来这边了！大家好，我是槟城华人，请多多指 ...

pinyin:
hao jiu mei jin lai zhe bian le! da jia hao, wo shi bin cheng huan ren, qing duo duo zhi jiao, xiao di gan ji bu jin. ha ha...

translation:
dah lama dah x dtg sini! apa khabar semua, sy chinese penang, mohon byk2 tunjuk ajar, adik appreciate. gelak...

not sure if the translation is 100% correct. ni based on apa yg peach baca dan fhm la...

[ Last edited by peachnfamous at 26-5-2008 04:09 PM ]