MY GIRL - SBS [PART 1][BORAK-BORAK]

emiko

part yg makan ber4 tu..

JW luahkah perasaan tapi YR cinta tak boleh dipaksa, sumthing camtu..tapi JW kata dier tak kisah..dier bebetul ikhlas.

*Atuk GC pulak sedei sebab mak JW tak dapat bersetuju JW bersama2 dgn YR (bagus bagus mwahaha)

Gongchan berterus terang dengan Saehyun yang dier memang tak cintakan SH dah tapi SH enggan untuk terima kenyataan.

so atuk GC ni sebab sedei n kira cam terima kejutan sebab perkara * pun jatuh sakit..

tadaaa..part GC jerit kat Yoorin tu...yoorin kata dier dah tak tahan lagi n nak pergi dari situ..n jeng jeng..gongchan cakap...

aku pun sakit hati jugak..terpaksa melihat kau sebagai seorang saudara..aku rasa nak gila...pastu makcik GC call beritau pasal atuk (direct translation tp rasanya korang paham kan :cak

nak cari part borak tepon plak :bgrin:

Kimmy

Originally posted by ching_aori at 18-1-2006 11:02 PM


kak Kimmy dan emiko... ada penonton kat soompi kata YR kat last scene cakap I love you!!!! lepas baca summary emiko, aku takut lak... Mana tahu kalau JW berp ...

memang betul dia cakap sarang he.......

ching_aori

Nampaknya episode 12... GC dan YR akan buat kek sama sama... Walaupun Ching sangat setuju 16 episodes, tapi takut jugak... sekarang macam semua benda pun tak teratur lagi... Takut nanti ending dia cam cincai cincai je, ending yang tak memuaskan...

emiko

sambungan my crappy translation ^^


yoorin & gongchan 2-2 pun sedei melihatkan atuk terbaring tak bermaya semula. setiausaha yoon pulak tanya GC..jadi ke nak hantar YR ke Jepun n samada dia nak beritahu hal sebenar atau tidak tentang YR...
GC terkedu aje kalau tak silap saya tengok tadi hehe

part diorang pergi bangunan 63 dah citer..kita skip ke part perbualan telefon yeh..

yoorin call gongchan n beritau GC yang dia berada di bangunan 63. yang part ni saya tak berapa faham sebab saya tak kenal perkataan tu so tekaan saya yoorin cakap kalau pasal hal office(?) dier akan jumpa GC. lepastu yoorin tipu GC..YR cakap dia nampak GC..that's explain kenapa GC dok gerak2kan badan & lepas tu tersengih hehe.

pastu yoorin cakap dier bersetuju untuk terus tinggal sebagai cousin GC sampai GC jumpa sepupu dier yg sebenar.n yoorin painfully tells GC that she loves being his cousin :cry: n lepas tu bila panggilan dah terputus, keluar perkataan "i love you" dari mulut YR :cry:

lepas tu jadilah adegan yang sorang keluar dari lif lain n sorang lagi masuk lif lain tanpa perasan kelibat each other bersambung..

preview mengikut summary tu - YR n GC buat kek sama2, JW propose n GC terkedu..

err translation saya tak berapa baik tapi i think i manage to capture the important points..kalau ada tersalah translate saya minta maaf awal2 dulu ek :tq:

emiko

eh kat soompi dah ada org translate ek? saya copy yg chinese summary n cari part2 yg saya tak paham je yg saya translate :ting:

saya harap janganla cincai2 ending dier..at least peruntukkan 1/2 jam untuk ending yang betul2 clear..janganler dah 5 minit lagi nak abes baru tunjuk ending sebenar2nye :kant:

Kimmy

ni aku curi kat soompi....separuh dari epi 11.

YR thought that GC feel pity for her and hence wanted her to stay as his sister and asked if he is confident he can do that ..and GC say yes ..and YR cannot really accept this and wernt off actually GC heart hurts ..so much ...and he clenched on the coin tightly

YR told her friends about this and they were thinking how can YR be his sister for forever
YR .was eating !~ and then GC return ..and she asked him .if she really become the real sister ..she also want a position ( i think like manager ?) ..othewise she say she wont do it ...

the secartary asked GC if they should tell YR about the truth what happen to the real cousin..but GC did not agree

GC and JW playing squash... he told JW that YR is not leaving and JW told him that from now on your sister i will take charge of her ...and later went to the grandfather and told him his intentions and GC was not thrill to see JW coming to ask for permission to be with YR



GC and YR was like betting on who will win when JW and the grandfather was playing chess ..and GC in an attempt not to let JW win ..help grandfather with his chess moves .actually grandfather was going to win but then actually he dont really want to win (aka he want to let JW date YR) ..sooo he purposely sneezed and make the whole board flipped BUT ..GC pick up the chess pieces and place them back again ..........but eventually .JW still won ..because (the grandfather let him ) ...and YR win her bet but seem she did not know about the prooposal thing.............


this sH told GC she is going for the Australia Open and asked GC to make her a promise ..but then GC did not want to commit and told her they will talk about it when she come back ..

grandfather wanted to let YR and JW be a pair and asked GC to help her choose some outfit for sports ..so she can go with JW for exercise ..but then ..GC choose some really plain clothes for YR ..and when they meet up with JW ..JW commented how out of style was her dressing ..and then JW's mothe saw them .together and she wanted to talk with YR and manaaged to get JW away ..and she asked YR alot of personal questions and told her not to get too close to JW ...as it will create misunderstanding ....and GC happen to see this and come over to get YR out of this ...and the mother thought they planned it together and as GC lead YR away ..she spill tea over JW's mother

YR was taken to GC office .and saw the real cousin picture and asked GC if he is still looking for her .why does he want her to be the sister for life then ...and GC told her that the cousin is not found yet and for the grandfather ..they need to continue the search .

JW saw the seceratry meeting with the Private investigator and realise taht the real cousin is already dead


YR dscovered from GC office she can see the No 63 building and was very happy ..the two were in the lift and she was teasing him about does he still hold his breathe when he go down the lift ..and while the two were like punching and playfully hitting each other ..JW saw this when the lift open .and he told .GC too that he will treat YR sincerely and ask him not to worry ..

GC look sadly at the pic of YR in his mobile ...

the family know that JW's mother disapprove of JW and YR together and was helping her prepare how to be accepted. The aunt get friendly with JW's mother asking her to go hot spring ..and mr Jang was reporting to grandfather on the progress ..and the aunt reported say that teh mother dont really detest YR ...and the grandfather asked her to asked directly if the motehr will approve of marriage betweem YR and JW ..and then the mother say that .YR is not a fitting match for her son and this make the grandfather veryyy upset keep saying our YR is soo pretty

SH was worried over GC who never even cal her and appoarch JW to help ..and wanted to ask CG , YR and JW for gathering
and then JW was going to buy his proposal ring ...and saw that YR and GC was also helping the aunt chose their rings and the sales peson told them ...can give them a couple ring for free .and as YR heard is free ..she was so happy and start picking one
and even pretend to be a couple with GC ..


as they leave the shop ..YR told GC to let her have the ring but GC refused to give to her ..and then all these was witnessed by JW who call SH and told her ..he agree to the gathering ..and then as GC saw JW coming ...he immediately took off the ring and give it to YR .

the four at dinner and JW was helping to speak up for SH .and then YR say she want to leave first and JW send her home ..leaving GC and SH

Outside ..YR seem to be not happy with JW and then shake his arms off .and he said sorry to her and ask her formally to date with him ..and she told him ..they cannot lie about love and he said ..it dont matters .that his heart is true to her

JW mother told the grandfather she cannot accept the marriage and then the grandfather was really heart broken .
SH was apolosize to GC but he told her that he really cannot love her anymore and said sorry and SH said she dont believe it and say it is okay for her just dont chase her away

and then JW told YR that since you and GC are going to be brother and sister for life .but YR said that once he found the real cousin she will leave .JW told ..her that the real cousin is dead
and ....grandfather was like so heart broken over YR and JW matters that his health was affected

when YR heard about the cousin .she was shocked and ..was waiting to talk to GC ...and told him er like she need to leave right now ..but GC told her that it is equally difficult for him too..to see her as sister and that it is driving him crazy .....and then at that moment ..they recived call that the grandfather was sick ...and rush to hospital and ...........

JW was not pleasd with the ways of his mother






credit to:shirley@ soompi

[ Last edited by Kimmy at 19-1-2006 12:01 AM ]

ching_aori

kak kimmy and emiko... thanks for the translation... Kita sabar dan tengok je la apa macam cerita ni nanti... tak nak ending yang sempoi... nak ending cam Full House or Chun Hyang... Hopefully director ni ( sama director dengan Chun Hyang ), buat ending happy macam cerita tu gak...

emiko

oo yg first half..thanks kak kimmy sebab pastekan :tq::tq:

ching_aori

kak Kimmy dan emiko... Goong macam mana karang?? perkembangan ok ke?? hehehe... sekarang nak concentrate My Girl dulu... Lepas tu Goong pulak... hohohoho

emiko

saya follow je 2-2 :cak::cak: sebab 2-2 pun saya suka :love:

goong setakat ep 2..it's getting better :bgrin: ep 3 no comment lagi sebab tak tengok..tapi dari summary kak kimmy sounds interesting :cak:

emiko

kalau full house saya pun lambat dulu ching..nasib baik kak staja9 tolong burnkan kalau tak saya tengok kat TV jugak lah kot : ) saya pun tatau macammana saya boleh tergerak hati nak tengok My Girl padahal saya kenal Lee Da Hae aje hehe..rasanya sebab promosi habes2an shane + feedbacks positive dari org lain kot hehe

Kimmy

Originally posted by ching_aori at 18-1-2006 11:48 PM
kak Kimmy dan emiko... Goong macam mana karang?? perkembangan ok ke?? hehehe... sekarang nak concentrate My Girl dulu... Lepas tu Goong pulak... hohohoho

Gong not bad gak cerita dia...heroin dia sweet ......sbb tu aku tak nak miss dua2 sekali tgk....

emiko

mesti connection akak elok kan..saya nak tgk MG saje ni pun kena off n stop semua upload n download kalau tak asik terfreeze ^^

ching_aori

Ching pun sama, emiko... Lee Da Hae dan Lee Dong Wook dua dua pun tak kenal... until somebody post gambar LDW dalam Loving You baru ingat balik... Ini pun kali pertama tengok LDH punya acting... Ching tertarik sebab nampak summary cerita ni cakap pasal kontrak adik beradik... Fresh gak idea ni... dah bosan dengan kontrak perkahwinan dah... hehehe...so I pun cuba baca My Girl punya episode summary... habis addicted lepas tu... Goong pun saya rasa idea tu fresh, memang dulu tak pernah ada...

Kak Kimmy, thank you for the summary... kak Kimmy boleh layan dua dua cerita sekali?? bestnya... :mll::mll:

emiko

saya tak pernah tengok abang (:lol) LDW sebab tak pernah tengok Loving You :ting:
Lee Da Hae pun cuma pernah tengok dia bawak watak perempuan ke3 dalam Sweet 18..so agak fresh bila tengok imej baru akak LDH sorang ni dalam My Girl : )

kontrak adik beradik = jatuh cinta selepas lama berkenalan lebey romantik bagi saya dari love at first sight ngehehe :malu:

goong memang unik pun ceritanya..sebab tu walaupun saya pot pet pot pet pasal ep 1 tapi saya tetap follow jugak episod seterusnya hehe..n to think yang akhirnya goong berjaya dilive actionkan memang macam menakjubkan selepas tergendala dalam setahun lebih..

P/S: hehe ingat nak tunggu link tadi tapi dah tak larat la pulak mata..harap2 ada link megaupload sbb YSI asyik buat hal je kebelakangan ni :kant:

[ Last edited by emiko at 19-1-2006 12:30 AM ]

ching_aori

Originally posted by emiko at 19-1-2006 12:29 AM
saya tak pernah tengok abang (:lol) LDW sebab tak pernah tengok Loving You :ting:
Lee Da Hae pun cuma pernah tengok dia bawak watak perempuan ke3 dalam Sweet 18..so agak fresh bila tengok imej bar ...

emiko, kalau tak larat, pergi tidur dan rehatkan mata ye... esok baru ada semangat layan dua dua cerita lagi... sekarang wednesday dan thursday dah jadi countdown nampaknya... huhuhu... rehat, rehat...

ching_aori

Bagi Ching pun, kontrak memang lebih romantik daripada love at first sight... Love at first sight tu terlalu senang ler... Mana mungkin GC akan jatuh cinta kat YR yang tak secantik SH... Tapi lepas lama berkenalan barulah tertarik, bukan hanya tertarik kat ciri fizikal je...

babyface76

emiko...awat aku tak leh highlight spoiler yg kau buat tu....tak dapat nak baca....huhuhuhu

yg lelain boleh baca ke?...atau aku sorang je ada masalah...

babyface76

eh nak tanya yg korang kata tak faham tu sebab cite nie tak de sub lagi ke??
sekarang dah main sampai ep berapa?...sub pulak baru ep berapa??

aku nie baca je apa yg korang tulis...heheeh tapi frust sebab tak dapat highlight tuk spoiler yg emiko buat...uhhuhuhu

ckucin

adus.. sakit perut ckucin gelak.. guling2 aku... especially part dorang main billard dan part yang YR kata ada killer kat hotel.. siap berangan lagi...aduss... pompuan memang bengong.. biler teringat jerk.. tergelak2 sendirian..musti org lain tgk ckucin cam orang giler.. ekekekekekekek