CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

Author: seribulan

room 4 languages: Translation of BOOK

[Copy link]
Post time 16-12-2003 04:42 AM | Show all posts

counting

one - yi
two - er or liang
three - san
four - si
five - wu
six - liu
seven - qi
eight - ba (sebutan ''bak'' or ''pak'')
nine - jiu
ten - shi

hundred - bai
thousand - qian
ten thousand - wan
hundred million - yi

contoh
====

368 - san bai liushi (enampuluh) ba (lapan)

305 - san bai ling (kosong) wu (lima)

----

Tiao, zhi, gen, zhang, ke, li
==================


Long & flexible :- Tiao
Yi tiao she (a snake)
Yi tiao he (a river)

Zhi Long & slander
===============
yi zhi bi (a pen)
yi zhi xiang yan ( a cigarette)

Gen (slander)
==========

Yi gen xianjiao - a banana
Yi gen xiangchang - a sausage

Zhang (flat)
=========

Yi zhang zhi (a piece of paper)
Yi zhang piao (a ticket)

ke (small & round)
=============

yi ke zhenzhu - a pearl
yi ke xing - a star

li - round & smaller then ke)
=================

Yi li mi - a grain of rice
yi li sha - a grain of sand





Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 16-12-2003 01:42 PM | Show all posts
ini mesti pengaruh certi pangako sa yo...mula sa puso...apa lagi
Reply

Use magic Report

Post time 16-12-2003 07:46 PM | Show all posts
tererr ... mana kao belajar darsita?
Reply

Use magic Report

Post time 17-12-2003 05:09 AM | Show all posts

(tukar kapur warna biru lah pulak) :)

Originally posted by sibel at 16-12-2003 07:46 PM:
tererr ... mana kao belajar darsita?

dari buku ;)
Reply

Use magic Report

Post time 17-12-2003 05:30 AM | Show all posts

Pelajaran ke - 2



A: - Ma-gan dang u-maiga. Kamusta ka'?

B:-  Mabuti naman, salamat.

A:- Ano ang pa-ngan-lan nin-yo? Sa-an kayo na-ka-ti-ra?

B:- Ako ay si Darsita. Na-ka-ti-ra ako sa Cheras.


Translation:-
----------------
A:- Good morning. How are you?

B:- Fine, thank you.

A:- What is your name? where do you live?

B:- I am Darsita, I live at Cheras.
Reply

Use magic Report

Post time 17-12-2003 10:11 AM | Show all posts
Kamusta ka Darsita ? :p

nakatiro sa Ampangas
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 17-12-2003 11:19 AM | Show all posts
tgk crita filipina sbb suka dgr diorg ckp...dpt tgk pun bila cuti...puas tgk tibi
Reply

Use magic Report

Post time 18-12-2003 01:17 AM | Show all posts
mahal - expensive.. cinta pun boleh jugak.
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 18-12-2003 03:28 AM | Show all posts
Originally posted by H猷L鰃頧 at 16-12-03 11:11 PM:
Kamusta ka Darsita ? :p

nakatiro sa Ampangas




ako mabuti naman, selamat.

nakatiro sa Ampangas?

mana ada cikgu ajar tambah ''GAS''? kamu nak kena rotan ke H猷L鰃頧 ?
Reply

Use magic Report

Post time 18-12-2003 03:31 AM | Show all posts
Originally posted by Muntz at 17-12-03 02:17 PM:
mahal - expensive.. cinta pun boleh jugak.




ohhh gitu.

Dalam buku dia ''Love'' = pag-ibig

entahlah mungkin bahasa dia orang banyak makna ..
Reply

Use magic Report

BHAI-SUCI This user has been deleted
Post time 18-12-2003 06:38 PM | Show all posts
aik? dar dah balik mesia ke? -sori lari topik

nk tanya...org filipina ni mmg consider malay kan? kdng2 diorg kata serumpun, ada kata sama2 sket je...
Reply

Use magic Report

Post time 19-12-2003 06:05 AM | Show all posts
i love you - mahal kita

satu lagi yg lebih kurang sama dgn bm. bodo = bodoh.
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 19-12-2003 10:11 PM | Show all posts
transfer from my thread...
tak pe ye Dar...kongsi ilmu nih..

Basic Tagalog: These are the ones most commonly used by visitors and tourists.


English               Tagalog                English                  Tagalog
accept               tanggap               lunch                     tanghalian
afternoon           hapon                 map                       mapa
snack                 merienda             medicine                 gamot
apple                 mansanas             mirror                     salamin
ask                    tanong                money                   pera
aunt                  tiya                     morning                 umaga
banana              saging                  mother                 nanay
bank                 banko                  moviehouse           sinehan
beautiful            maganda              name                   pangalan
bed                  kama                   near                     malapit
beer                 beer                    newspaper            diyaryo
blanket             kumot                 noon                     tanghali
book                libro                     now                     ngayon
bottle               bote                   occupation             trabaho
bread               tinapay                of course               siyempre
breakfast           almusal                old                       matanda
bus                  bus                     older brother          kuya
buy                  bili                      older sister             ate
car                    kotse                 paper                    papel
change (money) sukli                   pay                       bayad
cheap               mura                   pen                       bolpen
cigarettes          sigarilyo               peso                     piso
clean                malinis                 pillow                    unan
cold (weather)   malamig              place                     lugar
dangerous         delikado               please                  paki
daughter           anak                   police                   pulis
delicious            masarap              priest                     pari
dinner               hapunan              question              tanong
doctor               doktor                repeat                 ulit
drink                inom                   restaurant             restawran
eat                  kain                       ride                   sakay
envelope          sobre                   right                   kanan
expensive        mahal                     room                 kwarto
fan                  pamaypay              road                   kalsada
far                  malayo                   room                 kwarto
fare                 pamasahe              say                     sabi
father              tatay                     seat                   upuan
fever               lagnat                    see                   makita
food               pagkain                   shirt                kamiseta
friend              kaibigan                 shoes                sapatos
fruits              prutas                     sit                    upo
gasoline          gasolina                   sleep               tulog
gas station      gasolinahan              soap                sabon
get                 kuha                      son                  anak
give               bigay                       soup                sopas
go                 punta                       speak              salita
good              mabait                     stop                 tigil
goodbye          paalam                    store               tindahan
happy             masaya                    student           estudyante
here              dito                          sweet             matamis
help               tulong                      swim               langoy
hello               kumusta                  table                mesa
house             bahay                      taxi                 taksi
how                paano                     teacher            titser
hungry            gutom                     thanks             salamat
husband          asawa                      thirsty             uhaw
ice                  yelo                        time                oras
jeep                dyip                        toilet               kubeta
last                 huli                          towel              tuwalya
later                mamaya                   umbrella          payong
leave               alis                          wait                hintay
left                kaliwa                       wake up           gising
liquor              alak                         yesterday         kahapon

[ Last edited by seribulan on 25-10-2003 at 04:05 PM ]
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 19-12-2003 10:14 PM | Show all posts
by Aimez from my thread..

Visaya- Melayu - Tagalog

Abril - April
Adlaw - Matahari - Araw
Bakante - Kosong, tiada - Walang laman
Cero - kosong, tiada - Wala
Carabao - Air
G'wapa - cantik, ayu - Maganda, Malingkat
G'wapo - kacak, handsome - Magandang lalaki
Ikaw - awak, kau
Lunes - Isnin
Ma tu-log - Tidur
Wa'y problema - Tiada masalah
Mahal kita - Aku cinta padamu
Anak nga lalaki - Anak lelaki
Anak nga babaye - Anak perempuan
Magiliw - Selamat datang - Mabuhay
Walay sapayan - Sama-sama, kembali
Salamat - terima kasih

..ini jer yg aku tau..
Reply

Use magic Report

Post time 20-12-2003 06:25 AM | Show all posts

Alamak ..

[font=Georgia][i][b][color=dodgerblue]Maaflah Cik Seribulan, saya tak perasan ada thread belajar Tagaloq ni.  (kalau orang lain buat dekat thread saya mesti saya bengang habis)Maaf ya.
Reply

Use magic Report

Post time 20-12-2003 06:29 AM | Show all posts
Originally posted by BHAI-SUCI at 18-12-03 07:38 AM:
aik? dar dah balik mesia ke? -sori lari topik

nk tanya...org filipina ni mmg consider malay kan? kdng2 diorg kata serumpun, ada kata sama2 sket je...



Nakatira ako sa USA. Atas tu contoh je Encik Bhai.

Bahasa dia orang ni ada sikit sikit bunyi bahasa Melayu .. kalau dengar dia orang cakap selalu ingat orang Indon atau orang Sabah sebab bunyi dia ada sikit sama.

MUNTZ: Sori kak Dar... should be org Sabah, not Sarawak.

[ Last edited by Muntz on 21-12-2003 at 05:44 PM ]
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 20-12-2003 06:33 AM | Show all posts

continue ..

[font=Georgia][i][b][color=dodgerblue]I like rice .. Gusto (ni dia oragn pinjam spanish) kong ku-ma-in nang kanin.

Long live - ma bu hay.

When asking to be excused cakap macam ini ''Paumanhin po''

Kalau salah sebab kita dah hurting someone feeling kita cakap macam ini " Patawa po Seribulan''

oklah ini sahaja.

Bye
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 20-12-2003 08:57 AM | Show all posts
Originally posted by DARSITA at 20/12/03 06:25 AM:
Maaflah Cik Seribulan, saya tak perasan ada thread belajar Tagaloq ni.  (kalau orang lain buat dekat thread saya mesti saya bengang habis)Maaf ya.

:stp:aik apa plak nak marah...
nih la bulan katakan dulu
bukak thread khas satu bahasa
boleh share...
okla nih...sokong Dar...

PS..PANGAKO SAYO tuh
ape maknenye:stp:
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 20-12-2003 08:58 AM | Show all posts
Originally posted by DARSITA at 20/12/03 06:33 AM:
I like rice .. Gusto (ni dia oragn pinjam spanish) kong ku-ma-in nang kanin.

Long live - ma bu hay.

When asking to be excused cakap macam ini ''Paumanhin ...

no hard feeling teacher...
continue your class
i want to study alongside....
muah...:2cool:
Reply

Use magic Report

BHAI-SUCI This user has been deleted
Post time 21-12-2003 03:30 AM | Show all posts
pangako sa yo= my promise to you
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

31-1-2025 07:38 AM GMT+8 , Processed in 0.062565 second(s), 32 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list