room 4 languages: Translation of BOOK

seribulan

ti amor tuh...hhehehe...

J_Sky

......kalau dalam bahsa jepun lak
....mangkok=kemaluan perempuan
...cincin=kemaluan lelaki....

seribulan

bahsa jepon ..thread kat bod comic nuh...

Nurana

Assalamualaikum. hye and hello utk semua. okies, dkt topic nie, ana nak share dgn korang... how to speak mandarin

actually, ana pon tak lah tere sangat. tp saje je nak share apa yg ana pelajari. kalo dkt tmpt ana belajar... course nie amik masa 3 bulan setengah dengan harga RM 300+. so utk korang dkt sini... percuma ajer!

[ Last edited by DARSITA on 16-8-2004 at 12:55 PM ]

Nurana

Bahagian Pertama
- Bahagian pertama akan berwarna coklat.
- Semua isi kandungan dr bahagian pertama ini adalah lesson yg ana dpt ketika belajar dlm class.
- Terdapat 10 lesson dan akan diupdate mengikut jadual ana sendiri.

Bahagian Kedua
- Bahagian kedua akan berwarna hijau.
- Semua isi kandungan dr bahagian kedua ini adalah kandungan dr Buku EMC (buku yg ana gunakanlah utk belajar mandarin nie :bgrin
- Terdapat 20 lesson dr buku ini, so gain ur knowledge!

Bahagian Ketiga
- Bahagian ketiga akan berwarna biru.
- Semua isi kandungan dr bahagian ketiga ini merupakan nota ana sendiri iaitu ringkasan pembelajaran ana.
- Bahagian ketiga ini akan merangkumi pelbagai aspek dan jika ada cadangan atau topik yg ingin anda ketahui, sila nyatakan.

Bahagiaan Keempat
- Bahagian keempat akan berwarna ungu.
- Semua isi kandungan dr bahagian keempat ini merupakan assignment yg perlu ana lakukan ketika class.
- Bahagian keempat ini akan merangkumi assignment spt essei atau simple conversation.

Bahagian Kelima
- Bahagian kelima akan berwarna merah.
- Semua isi kandungan dr bahagian kelima ini hanya merupakan SOALAN!
- Jika anda ada sebarang masalah dan ketidakfahaman, sila kemukakan soalan dengan font berwarna merah, Harap Maklum!

Bahagian Keenam
- Bahagian keenam akan berwarna oren.
- Semua isi kandungan dr bahagian enam ini merupakan latihan bg anda semua.
- Jika anda ingin membuat ayat, karangan etc.. sila type menggunkan font berwarna oren.

Bahagian Ketujuh
- Bahagian keenam akan berwarna hitam.
- Semua isi kandungan dr bahagian ketujuh ini tiada had.
- Jika anda ada sebarang komen, ingin berborak (sikit je, jgn lelebih), mengutuk, etc... sila gunakan font berwarna hitam!

------------------------------------------------------------------------------------------------


Pemberitahuan:
- Topic ini hanya memberikan anda peluang berkomunikasi dlm Mandarin sahaja... tidak merangkumi pembacaan. Harap maklum!
- Semua ejaan yang digunakan adalah standard. mana-mana buku pembelajaran utk berkomunikasi dlm bahasa Mandarin juga menggunakan ejaan sebegini. Harap tidak confuse!
- Penterjemahan dalam Bahasa Inggeris yg digunakan agak 'rojak' kerana ana sedaya upaya menterjemah sebaik mungkin. Diharapkan pembelajaran melalui topic ana ini tidak akan 'menghancurkan' Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan Bahasa Mandarin anda! Jika sesuatu yg terjadi, Plz Don't Blame Me!
- Adalah lebih baik anda mendapatkan seorang guru peribadi juga!

[ Last edited by Nurana on 5-5-2004 at 03:43 AM ]

Nurana

Dalam Mandarin, terdapat 4 cara sebutan. namun begitu, cara sebutan ini tidak penting kerana seperti juga Bahasa Melayu, Mandarin juga mempunyai bahasa percakapan. di samping itu juga, terdapat juga perkataan yg sama bunyi namun berlainan mesej. jangan khuatir krn mesej anda secara tidak langsung akan diterima oleh si pendengar. jika tidak, jelaskan sahajalah secara terperinci! oleh itu, usahlah anda risau. enjoy ur lesson!


--------------------------------------------------------------------------

Side Lesson... Pronunciation

AEIOU

a - Ta : bunyinya Ta
  -  Ma : bunyinya Ma
  -  Yuan : bunyinya Yu鑞

e - Men : bunyinya Men
   - De : bunyinya Tek

Nurana

Wo : I
Wo de : My
Ni : You
Ni de : Your
Ta : He/she/it
Ta de : His/her/its
Wo men : We
Wo men de : Our
Ni men : You
Ni Men de : Yours
Ta men : They
Ta men de : Theirs

* de : maksudnya lebih kepada... 'kepunyaan'

----------------------------------------------------------------------

-> Ni shi mei kuo ren ma?
--> You are an American?

-> Bu shi, wo shi ma lai xi ya ren
--> No, I am Malaysian

a) Hua ren : Chinese
b) Ma lai ren : Malay
c) Wai kuo ren : Foreigner
d) Ben di ren : Local

----------------------------------------------------------------------

-> Ta shi shui?
--> He is who?

-> Ta shi, Li xian sheng, wo de lao ban
--> He is, Lee Mr (Mr Lee), my boss

a) Tong xu

Nurana

Yi : One
Er : Two
San : Three
Si : Four
Wu : Five
Liu : Six
Qi : Seven
Pa : Eight
Jio : Nine
Shi : Ten
Shi yi : Eleven
Shi er : Twelve
Shi san : Thirteen
Shi si : Fourteen
Shi wu : Fifteen
Shi liu : Sixteen
Shi qi : Seventeen
Shi pa : Eighteen
Shi jio : Nineteen
Er shi : Twenty
Er shi yi : Twenty one
Er shi er : Twenty two
Er shi san : Twenty three
San shi : Thirty
San shi yi : Thirty one
San shi er : Thirty two
San shi san : Thirty three
Si shi : Forty
Si shi yi : Forty one
Wu shi : Fifty
Liu shi : Sixty
Qi shi : Seventy
Pa shi : Eighty
Jio shi : Ninety
Yi bai : One hundred
Yi bai ling yi : One hundred one
Yi bai ling er : One hundred two
Yi bai shi yi : One hundred eleven
Er bai : Two hundred
San bai : Three hundred
Yi qian : One thounsand
Yi qian yi bai shi yi : One thousand one hundred eleven
Er qian : Two thousand
San qian : Three thousand
Jio qian : Nine thousand
Yi wan : Ten thousand
Shi wan : One hundred thousand
Shi yi wan : One hundred ten thousand
Yi bai wan : One million
Yi qian wan : Ten million
Yi wan wan : One hundred million

[ Last edited by Nurana on 5-5-2004 at 01:05 AM ]

Nurana

Me, My, You, Yours, etc (Wo, Wo men, Ni, Ni men de, etc)

Wo : I
Ni : You
Ta : She/he/it
Wo men : We
Ni men : You
Ta men : They
Wo de : My
Ni de : Your
Ta de : His/hers/its
Wo men de : Yours
Ta men de : Theirs

----------------------------------------------------------------------

People (Ren)

Hua ren : Chinese
Ma lai ren : Malay
In thu ren : Indian
Wai kuo ren : Foreigner
Pen ti ren : Local

----------------------------------------------------------------------

Languages (Yu wi)

Ing yu wi : Englis Language
Huwa yu wi : Chinese Language
In thu yu wi : Indian Language
Wai kuo yu wi : Foreign Language

Nurana

-> Ni hao
--> Hello

-> Wan an, wo de lao si, wo de peng you
--> Good evening, my teacher, my friends

-> Wo shi Nurana
--> I am Nurana

-> Wo jin nian, sir pa sui
--> I this year, 18 years old

-> Wo de sheng rek shi, yi jio pa lio nian, yi yu

Nurana

ada sebarang soalan? :cak:

Nurana

sebarang masalah... apa-apa hal, sila ikut colour yg telah ditetapkan erk. ana takut nanti bercelaru... sbb tuh ana tetapkan colour

Nurana

a:-
Ni hao : Hello
Wo shi Lili : I am Lily

b:-
Wo shi Xiao Ming : I am Siew Ming
Qing duo duo zhi jiao : Please enlighten me

a:-
Na li, na li! : Not at all!
Hen gao xing ren shi ni : Very delightened to know you

----------------------------------------------------------------------

a:-
Ni hao ma? : How are you

b:-
Wo hen hao. xi

Nurana

Yi hao : 1st
Er hao : 2nd
San hao : 3rd
Shi hao : 10th
Er shi hao : 20th
San shi hao : 31st
Yi yu

Nurana

Greetings (Wen hou yu wi)

Ni hao : Hello
Zao an : Good morning
Wu an : Good afternoon
Wan an : Good night/evening
Zai jian : Goodbye
Kai tian chian : See you other days
Xi

Nurana

Liang zhi lao hu : Two tigers
Liang zhi lao hu : Two tigers
Pao te kuai : Run very fast
Pao te kuai : Run very fast
Yi zhi mei you y鑞 jing : One don't have eye
Yi zhi mei you er duo : One don't have ear
Zhen qi kuai : Very weird
Zhen qi kuai : Very weird

* Nyanyi mengikut irama lagu 'Are You Sleeping' :bgrin:

Nurana

Ta pang ma? : He is fat?

Bu, ta bu pang. ta hen shou : No, he is not fat. he is thin

a) Kuai le : Happy
b) Shang sin : Sad
c) You kong : Free
d) Mang : Busy
e) Gao : Tall
f) Ai : Short
g) Er : Hungry
h) Bao : Full

----------------------------------------------------------------------

Ni de, shu, hen xin : Your, book, is new

Dui, wo de, shu, hen xin : Right, my, book, is new

a) Gui : Expensive
b) Hou : Thick
c) Bao : Thin
d) Jiu : Old

----------------------------------------------------------------------

a:-
Qing wen nin gui xing ne? : Please, may I ask your surname?

b:-
O, wo de xiang Huang. na me nin ne? : Oh, my surname is Huang. Then how about you?

a:-
Wo xing Ling : My surname is Lim

b:-
Hen gao xing ren shi ni : Very delightened to know you

Nurana

Wo : I/Me
Ni : You
Ta : He/him/she/her/it
Wo men : We/us
Ni men : All of you
Ta men : They/them
Xiang sheng : Sir/Mr
Tai tai : Madam/Mrs
Xiao jie : Miss
Fu qin : Father
Mu qin : Mother
Ge ge : Elder brother
Di di : Younger brother
Ji

badaksumbu

nurana hen piaoliang...dui bu dui...

:nerd::nerd:

Nurana

Originally posted by badaksumbu at 5-5-2004 06:34:
nurana hen piaoliang...dui bu dui...

:nerd::nerd:

:stp: