Mari belajar bahasa dusunkadazan bersama CASEJULIA,IHASNONE & RINDA

BeeBuzz

Kalatas abal = surat kabar
Vaig/waig = air
Naig/takano = nasi
Sada = ikan
Manuk = ayam
pizak/piak = anak ayam


Garung/bangkad = baju
Gonob/tapi = sarung
sirung/sinondugan = tudung (melindungi dari panas dan hujan)
Linggaman = sejenis alat pengetam padi
Torutip = tempat menyimpan padi (diperbuat daripada kulit kayu)
Wakid/Basung = Sikutan (sikutan tu melayu kah? sia tidak pasti)

BeeBuzz

Titik/putik = Itik
Tungau/Tingau = Kucing
Bulukun = Tenggiling
Bakas = Babi Hutan
Vuhanut/Tulanut = ular
Duku = anak anjing
Kabang = mulut
Todung = hidung
Tolingo/Tohingo = Telinga
Munung = bibir
Pingas = pipi
Nipon (bukan tu cat Nippon) = gigi
dila/diha = Lidah
Tulu/Tuhu = Kepala

BeeBuzz

opuak/opurak = putih
oitom/agalong = hitam
aagang/aragang = merah
ohisou/osilou = kuning
otomou = biru

BeeBuzz

lagas = Botak
langoi / numaau= panjang
ananam = sedap
gobulan = pemalas
sa'ai = katak besar

BeeBuzz

Mamanau = berjalan
manangkus = berlari
monungkamang = merangkak
mindikau/poinrikau/poindikau = duduk
poingkakat = berdiri
poinsondiu = bersandar


amu oku nokomiho (papar) - sia tia tau ( i dungot now)
au zou nokoiho (ppang) - sama juga sia tia tau
au oku nokoilo (dusun) - sia tia tau juga

Nombo ngozon nu (ppang) = ko pigi mana
Honggo ngoyon nu (dusun) = ko pigi mana juga erti dia

puavang/ki haro-haro = kaya/berharta
mosikin = miskin
usin/pisa/tusin = wang/duit
apagon/amahal = mahal

Tadau = matahari
Rombituon = Bintang
Tulan = bulan
Totuong = malam

BeeBuzz

Haro insan totuong
Anawau ilo tulan
Sopi duo duo kito
po koupusan hilod kobuturan....

maksud dia lebih kurang lah bagini  

Pada suatu malam
Bulan terang
Kita berdua
Memadu kasih di pandang rumput

BeeBuzz

Isai bogia ngaran nu
Sumandak di alawa
Atarik ginawo ku
Silik silikan mato nu
Miagal di Mazuin

Malazu dia ingkaa:

Siapa kah namamu
gadis yang menawan
Hati saya tertarik
Jelingan mata mu
Macam si Mazuin

BeeBuzz

Pak....pak....kangku do...
sumunsui do jambatan
jambatan do Tamparuli
Bakasut tinggi oku

Silaka no di kasut ku
Naratu id jambatan
Tinggal po do sutakin
Nowit ku hilod tomu

Kira2 bagini tu...  

pak..pak bunyi kasut ku
melintasi jambatan
jambatan di Tamparuli
Saya memakai kasut tinggi

Celaka ni kasut saya
Terjatuh dari jambatan
Tinggal stokin lagi
Saya pakai ke tamu

BeeBuzz

Luping - Tajau

Baku - Tapak sirih

Tagung - Gong

Tandus - Lembing

Kaban - Peti Kayu

BeeBuzz

PAGALAN/ BAWANG= SUNGAI
LOKOS= SUNGAI KECIL
NULUH= BUKIT
NULUHON= BUKIT-BUKAU
TALUN GOUTUN=HUTAN
RALAN= JALANAN
ALUN-NALUN= JALANRAYA
ALUN-ALUNAN= HIGHWAY
MIMPANAU= ZALAN-ZALAN

BeeBuzz

kada=jangan
siodop=mengantuk
modop=tidur
suab/suvab=besok
tadau baino=ari ni
toun wagu/vagu=tahun baru
manuk=ayam
tasu=anjing
tolumis=cantik@lawa2 mcm tu unduk ngaadau
songkuro=berapa
pomogunan=dunia
tulun=urang@orang bah..
koupusan=kekasih
yoku/yoho/oku=saya/aku
dikaa=kau
nakalapik=terbaring mcm tu urg yg kuat moginum

BeeBuzz

Originally posted by Mat`Roket at 30-4-2004 20:48:
pointampak om mongiyut.....sapa tau ?

[ Last edited by Mat`Roket on 30-4-2004 at 08:49 PM ]

:geram:...Indak paham sia...sia tinguk kamus boleh kali......

Originally posted by BeeBuzz at 2004-03-06 09:47 PM:


:geram:...Indak paham sia...sia tinguk kamus boleh kali......

:malu: ni perbuatan yang sensored ni....

BeeBuzz

Originally posted by bobbyp at 3-5-2004 00:10:


:malu: ni perbuatan yang sensored ni....

Ya kah? hah mat kasi tau sia cepat ertinya............
apa ertinya bobby?
cakap arrrr.....................

rhoyo

memang expert kau cakap dusun ni bee ... :bgrin: .....

BeeBuzz

Originally posted by rhoyo at 3-5-2004 13:53:
memang expert kau cakap dusun ni bee ... :bgrin: .....

Ndak bah....I just copy paste jak...

rhoyo

Originally posted by BeeBuzz at 3-5-2004 02:26 PM:

Ndak bah....I just copy paste jak...

oh ... oh ...    kau copy paste yah.   

beebuzz Nombo ko  poinsikul ?

Ya kah? hah mat kasi tau sia cepat ertinya............
apa ertinya bobby?
cakap arrrr..................... [/quote]

kalau bee nak tau juga kena tanya dengan si mat....

BeeBuzz

Originally posted by rhoyo at 4-5-2004 16:23:


oh ... oh ...    kau copy paste yah.   

beebuzz Nombo ko  poinsikul ?

Apa bah tu rhoyo? :stp:
ndak paham sia..

BeeBuzz

Originally posted by bobbyp at 4-5-2004 19:56:
Ya kah? hah mat kasi tau sia cepat ertinya............
apa ertinya bobby?
cakap arrrr.....................

kalau bee nak tau juga kena tanya dengan si mat.... [/quote]

Tu ler.....tapi si MT ni ndak masuk ke sini...
hah mat klu ko terbaca..jawab capat.....