[Takwil Puisi 006] The Shores of Love

hibernation

Puisi kali ini amat mendamaikan.....terasa indahnya hidup dunia ini jika kita pandai menghargai segala apa yang dikurniakan tuhan

keindahan, kedamaian, kebahagiaan....diri sendiri yang boleh pilih untuk merasanya walaupun apa dugaan sekali melanda

tengok alam sekeliling, betapa indahnya ciptaan Allah....dengan menghargai semua tu pun jiwa akan terasa tenang


Hhmmm....seperti biasa, takwil sesedap rasa je

Rumpshaker

Tahniah kepada para pemenang minggu lepas .
Thanks Mod @KILL_NANCY yang sudi memilih poem saya minggu ini
Good luck

Rumpshaker

Syajati replied at 1-2-2019 02:10 PM
Tahniah pada pemenang.....
Hihihi.... Yang bahasa melayu pun, jauh tersasar, yang BI ni kena lagi  ...

Cuba je sis...
Ni poem zaman bercinta dulu kala.

Rumpshaker

MeghanK replied at 1-2-2019 02:59 PM
wahh..tahniah kepada pemenang

kali ni english pulak ke..alahai bm pon gagap nak takwil  ...

Hehehe...
Tulis puisi bahasa melayu lagi susah. Your poem last week was really tough tau.

Rumpshaker

chempaka.ayu replied at 1-2-2019 05:52 PM
Tahniah pada pemenang minggu ini

Penceritaan maksud puisi tu pun dah cukup buat mak hin ...

Tak ada masalah rasanya kalau nak tafsirkan dalam Bahasa Melayu.
Good luck dear!

Rumpshaker

seribulan replied at 1-2-2019 08:00 PM
Nah spotlight

The shores of love- Tepi-tepian cinta

Mod terus buat direct translation ye hehehe .

Rumpshaker

hibernation replied at 1-2-2019 09:49 PM
Betul tu, yg melayu pn jauh tersasar, tapi takpe...kita cuba jea

Puisi Bahasa Melayu kat sini lagi tinggi aras (or is it laras?) bahasanya. 4,5 kali baca pun I tak faham

chempaka.ayu

Rumpshaker replied at 3-2-2019 04:32 PM
Tak ada masalah rasanya kalau nak tafsirkan dalam Bahasa Melayu.
Good luck dear!

Kita dah takwil. Ampun maafku pinta ya kalau menyimpang jauh sangat. Hehe

Rumpshaker

chempaka.ayu replied at 4-2-2019 08:18 AM
Kita dah takwil. Ampun maafku pinta ya kalau menyimpang jauh sangat. Hehe

Terima kasih kerana sudi mencuba

Rumpshaker

adila39 replied at 1-2-2019 11:47 PM
Nak cuba

Thank you for your effort

Rumpshaker

hibernation replied at 3-2-2019 10:17 AM
Puisi kali ini amat mendamaikan.....terasa indahnya hidup dunia ini jika kita pandai menghargai sega ...

TQ dear !
Poem is open to various interpretations and people say the more (diverse) the interpretations are, the better.

bianglala

The shores of love
Filled with seashells
Precious present from above
Forever memories to dwell
In it lie our feelings
Our hopes and dreams
A perfect life to be living
A man-made fantasy which gleams
Like the stars in the sky
Shining and twinkling
No grief no sighs
Can it ever be lasting?
Happy is what I feel
Sadness is far away
My fantasy made real
A dream is here to stay

Seseorang yang sedang dilamun cinta yang begitu mendalam seluas lautan, seperti kejora bertebaran di langit, mengerdip dengan begitu indah, tiada kesedihan, tiada kegundahan. Hanya kegembiraan. Sungguh indah perasaaan yang dirasakan, ia bagaikan suatu perasaan yang sempurna, berharap rasa itu kekal begitu selamanya. Kerana ia terlalu tulus dan suci.

Rumpshaker

bianglala replied at 6-2-2019 11:48 AM
Seseorang yang sedang dilamun cinta yang begitu mendalam seluas lautan, seperti kejora bertebaran  ...

Thank you sudi memeriahkan majlis

chesfa

Nak try. Last week lupa nak tafsir

Poem ni penuh dengan harapan yang positif, semua yang indah-indah saja, dilamun cinta tapi konteks cinta tu luas. Seperti mana di permulaan poem yang penuh dengan nikmat yang poet syukuri, a blessing, dia juga berharap, semua ini berkekalan

Rumpshaker

chesfa replied at 8-2-2019 09:46 AM
Nak try. Last week lupa nak tafsir

Poem ni penuh dengan harapan yang positif, semua yang indah-in ...

Thank you for joining in.