Burn movie with subtitle

rileks · Post time 28-5-2007 09:19 PM

oo patut la..

aah.. masa kat total video converter tu aku amik format vcd..
kalau terus burn kat nero xleh play kat vcd player kan?

tolong advise skit

sxam · Post time 31-5-2007 01:38 AM

kenapa tak guna winavi saje? kalo player ko leh main format DivX lagi mudah. tak perlu convert ke vcd/dvd format.

rileks · Post time 4-6-2007 12:05 PM

sbb ade label jadi kat atas tu lepas convert

tapi aku dahberjaya buat satu vcd yg jelas main kat vcd player

ahasyraf80 · Post time 13-11-2007 02:36 PM

Hello guys. Apa software yg boleh kita guna kalau aku nak burn movie ke format VCD tapi subtitle .srt tu aku nak masukkan sekali supaya permanent utk pasang kat VCD player.

maffa · Post time 14-11-2007 06:17 PM

Aku dah ada avi movie ngan subtitle sekali, pas2 nak hard paste pakai virtualdub dia kata tak compatinle apasal ekk??

orang_letrik · Post time 15-11-2007 07:11 AM

virtual dub ni kalo tak salah dari jenis open source kan

tu pasal la tak bape nak best

aku dah penah try software ni... subtitle jadi 'pecah-pecah'

tu pasal la aku beralih arah

maffa · Post time 16-11-2007 05:59 PM

Kalau nak burn avi dan ltk subs sekali blh ke?

orang_letrik · Post time 16-11-2007 06:26 PM

boleh je...takde hal

don_naza · Post time 18-11-2007 12:38 PM

aku dah try guna virtual dub/vobsub tuh, sgt susah n kompleks arr...dah baca manual pon, tak reti jugak aku nak godek...:@ :@

akulamanSMY · Post time 19-11-2007 01:33 PM

aku dah cuba bermacam softwar e..akhirnya terpikat ngan dvdflick..

so file file torrent cerita korea dah aku boleh burn ngan subtitle sekali..
ko cuba download dvdflick ok..

juju_amin84 · Post time 23-11-2007 11:06 AM

winavi converter pun boleh gakss ..tp gmbo x bp nk cntik ..huhuh ...

trunks · Post time 28-11-2007 11:27 PM

Originally posted by ahasyraf80 at 13-11-2007 02:36 PM
Hello guys. Apa software yg boleh kita guna kalau aku nak burn movie ke format VCD tapi subtitle .
srt tu aku nak masukkan sekali supaya permanent utk pasang kat VCD player.

Pertama, ko kena download 4 Tools ini..

a) Super
b) VirtualDub
c) SRT to SSA
d) VirtualDub Subtitler Filter

kedua..

Convert SRT subs kepada SSA guna SRT to SSA.

ketiga

Install VirtualDub, dan extract Subtitles Filter kedalam Virtualdubs folder plugins.
lepas itu open VirtualDub..

ke empat

File / 0pen / open Video / Filter / subtitler
Select Add dan pilih subs yang ko dah convert ke SSA tadi..

Lepas itu, click File / Save as AVI.

ke lima

Buka Virtualdubs folder dan run auxsetup.exe and click Install Handler dan click ok.
lepas itu, buka video yang ko baru save as AVI tadi / File / start frame server
bila dah siap video tu, ko convert ke MPEG dan burn.

ahasyraf80 · Post time 7-12-2007 12:03 AM

gunakan winavi video converter. mudah dan pantas!

bzzts · Post time 17-2-2008 07:04 PM

Originally posted by sxam at 2-1-2007 06:14 PM
boleh. ko burn je macam biasa. macam burn data. tapi movie ngan subtitle ko mesti tajuk sama.

contoh : Ice Age 2.Avi <---- tajuk movie
Ice Age 2.srt <----- Subtitle

bila ko play ia akan automatik detect subtitle tu.

burn as data, pastu tengok guna komputer ke?

bzzts · Post time 26-4-2008 08:11 PM

aku baru je sukses buat recomp avi dgn subtitle.

http://www.softpedia.com/get/Mul ... ed/AVI-ReComp.shtml

http://www.afterdawn.com/softwar ... ools/avi_recomp.cfm

ni aku nk share screenshot (tutor) :

step 1 : open file, dan select output file location

step2 : pilih subtitle file (srt recommended)

step 3 : Preview

step 4 : check smua details kat kanan tu, pastuh kalo puas ati baru klik Add to queue, pastuh tekan start button tu.
korang buleh add to queue 5-6 muvi kalo korang nak. pastikan hddisk korang cukup besar dan pc korang sentiasa "tak panas".

pdi76 · Post time 27-4-2008 03:48 PM

yeesss.... betul tu...aku pun pakai software ni juga...kualiti dia menten..bagus...ok..bag kedit sikit....gahahaa

mat_arof · Post time 23-10-2008 08:21 AM

Originally posted by bzzts at 26-4-2008 08:11 PM
aku baru je sukses buat recomp avi dgn subtitle.

http://www.softpedia.com/get/Mul ... ed/AVI-ReComp.shtml

http://www.afterdawn.com/software/video_softw ...

dengan cara ini adakah aku boleh burn movie ini dalam bentuk DVD dan boleh buka di DVD player....

sekngucing · Post time 13-11-2008 05:46 AM

aku masuk subtitle tapi subtitle dgn cerita tak sama, subtitle tu cepat la. aku dah guna timeadjuster tapi jenuh la nak adjust satu2 dialog dia, dahla movie tu dekat dua jam

bzzts · Post time 13-11-2008 12:10 PM

kadang2 tu subs tu tk sesuai, mmg bukan utk movie tu. mungkin subs tu di rip oleh ripper yg guna movie versi lain/bitrate lain/frame rate lain.

ni antara website yg provide subtitle percuma :

http://www.opensubtitles.org/
http://www.subtitlesbox.com/search.php
http://www.allsubs.org/
http://subscene.com/

biasanya 1 movie ada lebih 50pilihan.
aku biasa donlod sesatu pastu test sesatu tengok, yg mana paling sesuai. kalo tk jumpa yg ngam, baru la aku cari yg paling hampir perfect, pastu adjust guna subtitle workshop.

bzzts · Post time 13-11-2008 01:12 PM

dgn cara tu, ko bleh burn as vcd/dvd biasa dan play kat dvd/vcd player.

nak lagi best, ko beli dvd player kat tesco (RM70.00) yg ada support mp4/mpeg4 (divx) playback.
takpun cari kat memana supermarket/ kedai letrik. yg latest skrg dah ada USB port, leh cucuk-play avi-divx tu direct.

macam ni : http://forum.cari.com.my/viewthread.php?tid=174827