CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

Author: seribulan

room 4 languages: Translation of BOOK

[Copy link]
Post time 28-5-2004 02:20 AM | Show all posts
bagus la ana bukak topik nih..leh gak belajar bahasa mandarin..nak tanya mandarin ngan kantonis lain ke..
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


seek1u This user has been deleted
Post time 10-6-2004 03:45 AM | Show all posts
Baguslah nurana..kekekkeke

berbelit2 lidah aku nak sebut...teruskan...tapi aku minat kantonis lagi la..

tapi mandarin pun bolehlah..hehe..

ps: banyak tak beza kantonis ngan mandarin ni..ana ?
Reply

Use magic Report

Post time 10-6-2004 03:45 PM | Show all posts
Originally posted by 蝯z坞悬衻 at 10-6-2004 07:45:
Baguslah nurana..kekekkeke

berbelit2 lidah aku nak sebut...teruskan...tapi aku minat kantonis lagi la..

tapi mandarin pun bolehlah..hehe..

ps: banyak tak beza kantonis ngan mandarin ni..ana ?

banyak jugak la... :lol
Reply

Use magic Report

Post time 15-6-2004 11:52 AM | Show all posts
nurana...ni hen hao..
Reply

Use magic Report

Post time 15-6-2004 11:53 AM | Show all posts
kantonis and mandarin...
banyak sangat bezanya...
those who can speak mandarin, they don't understand kantonis...
(especially in Chiina)
Reply

Use magic Report

Post time 1-7-2004 05:04 AM | Show all posts

Pengyoumen hao ... kawan kawan how are you :)

laoshi zai nar? (cikgu mana?)

sesi suai kenal

Wo xing Chiang (my surname is Chiang ... kunun kunun laa ni)

Wo jiao Darsita (my name is Darsita)

Wo mei Guo ren (saya orang amerika ..kunun kunun)

Wo yau hen duo shu (saya ada banyak buku)

wo xianzai mei gongzuo (saya sekarang tak berkerja)

Bye bye
Dar
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 7-7-2004 02:51 AM | Show all posts
lagik2...maner lao shi nih...
nak blaja lagikk..
Reply

Use magic Report

Post time 8-7-2004 03:39 PM | Show all posts
nak tambah ..conversation

I :  Nihao, dawid ni xihuan ti zuqiu ma
     Hello, David, do you like playing football

David:  Wo bu xihuan
           No, I don't like it

xihuan - like
ti - to play, to kick
zuqiu - football, soccer
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 8-7-2004 03:46 PM | Show all posts
Time and Date

A : ji dian le, mama
     What time is it, mama

B : Qi dian ban le, ni yao chidao le
     It's 7.30.  You will be late

A:  mama, jintian xingqiliu, bu shang ke
     Mama, it's saturday today, I have no class

dian - clock
ban - half
chidao - to be late
jintian- today
shangke - have classes
xia - next
mingtian - tomorrow

sekian, terima kasih :bgrin:

[ Last edited by nuralisa on 8-7-2004 at 03:48 PM ]
Reply

Use magic Report

Post time 9-7-2004 09:59 PM | Show all posts

Assalamualaikum.

hye... aiks, nampaknya topic ana nie daH kena moved yer. tak per la... ana tak kesah pon. errmm... sorry la yer, ana skrg nie dah sambung study so mmg masa tue terhad sangat nak update lesson nie. tp Insya Allah kalo ana ada masih, ana akan update yer. kalo ada sebarang masalah, leh kemukakan. ana tak der sebarang masalah :ah:
Reply

Use magic Report

Post time 13-7-2004 06:06 AM | Show all posts

Dialogue. Different between ''laushu'' & ''laoshi''

Ming Li:- Laoshu hao

Li Laoshi:- Wo bushi laoshu. Wo shi laushi

Ming Li:- Duibuqi. Laoshi hao?

Li Laoshi:- Ni hao, ni mama hao ma?

Ming Li: Ta hen hao

Li Laoshi:- Ni baba ne?

Ming Li: Ta ye hen hao.

Translation
Ming Li: Hello, Mouse

Teacher Li: I'm not a mouse. I am a teacher.

Ming Li. Sorry. Hi, teacher.

Teacher Li: Hi. Is your mum doing well?

Ming Li: she doing fine

Teacher Li: How abt your dad?

Ming Li: He's also doing well.
Reply

Use magic Report

Post time 13-7-2004 06:14 AM | Show all posts
Originally posted by nuralisa at 7-7-04 11:46 PM:
Time and Date

A : ji dian le, mama
     What time is it, mama

B : Qi dian ban le, ni yao chidao le
     It's 7.30.  You will be late

A:  mama, jintian xingqiliu, bu shan ...



Darsita asking nurlisa: xiojie, ni jiao shenme mingzi?

Darsita asking nurana: Laoshi, ''katak'' Zhongwen zenme shuo?

xie xie
Reply

Use magic Report

Post time 16-7-2004 03:15 PM | Show all posts
ni hao...wo de jiao Nuralisa Xiojie...:bgrin:
Reply

Use magic Report

Post time 17-7-2004 01:55 AM | Show all posts
ni hao.. wo jiao nix..:bgrin:
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 18-7-2004 12:17 AM | Show all posts
ni hao ma...wa jiao Bulan....leng loi...heheh...
Reply

Use magic Report

Post time 23-7-2004 02:28 AM | Show all posts
Originally posted by DARSITA at 2004-7-13 06:14 AM:



Darsita asking nurlisa: xiojie, ni jiao shenme mingzi?

Darsita asking nurana: Laoshi, ''katak'' Zhongwen zenme shuo?

xie xie
summer bang nurana huida..

'katak'. zhongwen shi, 'qing wa'..

bu yong ke qi
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


ninjamerah This user has been deleted
Post time 5-8-2004 11:31 AM | Show all posts
mandarin malaysia dengan mandarin China ada beza tak.? boleh tak kalau belajar pakai buku teks China? maksudnya tak pelik ke kalau cakap mandarin China di Malaysia.

maksud aku, kalau cakap melayu indon kat malaysia kan pelik bunyinya.
Reply

Use magic Report

Post time 5-8-2004 01:50 PM | Show all posts
mandarin is standard...
belajar mandarin from China pun,
masih boleh dipraktikkan di malaysia...
macam tu lah sebaliknya...
Reply

Use magic Report

Post time 6-8-2004 04:34 AM | Show all posts
Originally posted by ninjamerah at 4-8-04 07:31 PM:
mandarin malaysia dengan mandarin China ada beza tak.? boleh tak kalau belajar pakai buku teks China? maksudnya tak pelik ke kalau cakap mandarin China di Malaysia.

maksud aku, kalau cakap melay ...


Tulisan cina di Mainland lain dgn Hong Kong, Taiwan, Singapore & Malaysia.

Contoh:-
ma = kuda. Dkt cina dia punya stroke cuma 3. Tapi dkt lain lain negeri ada 9 stroke. Dkt cina tulisan dia orang dah banyak dipendekkan. Tapi tak jadi masalah kalau dah tau traditional & spef

country = guo. Negeri lain 11 stroke. Cina 8 stroke.
Reply

Use magic Report

ninjamerah This user has been deleted
Post time 9-8-2004 03:48 PM | Show all posts
macam mana nak tulis chinese character dalam board ni? atau board lain?
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

31-1-2025 07:42 AM GMT+8 , Processed in 0.047300 second(s), 32 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list