|
|
Snow Queen - Hyun Bin & Sung Yuri -Dah sesi borak2...
[Copy link]
|
|
|
Yupp...ladies, that's the significant song for the Kiss Scene between BoRa & TaeWoong (aka Deuk Gu)
credit: hyoleeworld |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Snow Queen
눈의 여왕
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EPISODE 8
Source: samsoon gallery
This Scene :
TW's mother asked if TW is secretly loving a girl and asked TW if she's pretty.
TW: Very pretty.
Mom: I'm happy. At least you still can fall in love, still can be hurt. I'm happy that you can be like anybody else. It's okay to just love somebody without her loving you back, but treat her the best you can. That's enough...don't expect much...don't think too much. Just be good to her, that's enough.
Translation credits: Anonymous
[ Last edited by mypuppyiz at 14-12-2006 05:34 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
source: dc snow queen
[ Last edited by mypuppyiz at 14-12-2006 05:35 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
huhh..binnie ni kan is the most freakin' hot and gorgeous chaeffeur arr...x bley tahan arr :love: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uuuu...boRa confesss her feeling to hDG!!haha..i love that |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Last edited by mypuppyiz at 15-12-2006 12:23 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #546 kalchi's post
Yeah... finally!
AWWW.....Bo Ra's confessions made my heart skipped a beat too & nearly froze when she hugged Tae Woong (Deuk Gu) from behind ...
caps credit : DC HYUN BIN
* CLICK HERE *
credits : DC SNOW QUEEN
...and JO SUNG MO's singing....GOSH!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BO RA : I like you.. Han Deuk Gu. I have fallen for you. From the bottom of my heart, my Kay ... my Kay it's...you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CREDIT ^
[ Last edited by mypuppyiz at 15-12-2006 01:31 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CREDIT ON TRANSLATION : ANNONYMOUS Source : Serenity* Soompi.com
SPOILER ALERT : Episode 6 Summary
* Highlight to read
At Bo Ra's home
Bo Ra brings Geon Woo home to meet her father and they have a meal together.
Deuk Gu and Park Deuk Nam watch the formal meeting from afar. Deuk Nam comments that the doctor is decent looking but now his life is doomed, knowing Bo Ra's personality. She even suggests that she would have warned the doctor if she knew about them ahead of time. (Deuk Nam is so adorable~!)
Deuk Gu plays with the dog and says "the kiddo has grown up and even started to fall in love". (At last, he has finally recognized the girl he met 8 years ago.)
Mr. Kim interrogates Geon Woo about his family as he knows that GW comes from a family of doctors.
Both of his parents are surgeons and his older brother is a pediatrician. Mr. Kim then asks why GW chose to become a doctor and whether he went with the flow because his whole family are doctors. GW honestly and boldly replied, "Yes, I went along with it." BR immediately interrupts "Geon Woo-ssi" as she knows her father might not be impressed about GW not having his OWN dream goal(s). GW continues, "Since, my whole family are doctors, I didn't give much of a thought as I became one." GW goes on saying that lately he's very been grateful to have chosen to become a doctor, because he can now totally concentrate on healing one person. Mr. Kim is very impressed and says that GW is very well prepared for today's meeting.
The next question is "What do you plan to do with my Bo Ra?"
GW asks for permission to marry BR.
BR only wants to go out and says nothing about marriage.
GW says not not but he can't wait for too long. He wants to marry her after she graduates from college.
Upon hearing that, Mr. Kim immediately takes a liking towards GW and asks him to take good care of BR.
BR is not thrilled about the idea...hehe.
DG sits outside playing with leaves. He sees BR comes out and congratulates her by saying that she makes a great couple with GW. BR doesn't need his congratulation and says she's not going out with GW for that.
DG apologizes for not recognizing BR immediately because she has changed a lot. BR says that she has changed and that she's not the little girl from 8 years ago, just like DG is not the same oppa she has met back then. She suggests him to shave more...LOL. "You look alright when you were younger, but now you look like an uncle...you know?!"
After walking away, she talks to herself in a gentle tone, "Idiot, I've never hated you." DG rubs his goatee and continues playing with the leaves..so HOT~!
At the park
Br and GW talk about the meeting with her father. GW was intimidated by Mr. Kim but says he's a good man.
GW then mentions about BR's first love and asks if she still thinks of the oppa.
BR tells GW that she met oppa again recently. (Viewers can tell that she's treating GW as some sort of a buddy now because she's willing to open up and discuss about her feelings.)
GW asks if BR was happy after seeing her oppa. She's indeed happy but felt a jolt of pain in her heart.
GW is curious as of why BR loves the oppa when they only met twice in the past.
Back then, BR was always lonely, physically sick and didn't have any friends. She was so lonely that she fell in love with the oppa one-sidedly, but it's all in the past now. Memories are nothing more than memories. Afterall, she has GW by her side now.
GW is very happy now. Before they parted, he hands her a pedometer and encourages her to do more exercises so her myasthenia gravis symptoms won't worsen. The pedometer has another function as BR can also use it as a self defense when she's in any dangerous situation. (Very thoughtful of GW-ssi. ^_^)
At the boxing arena
Instead of training, Dong Pil and his boxing buddies were singing and dancing...LOL.
SR comes in and complains that's why their boxing school is not popular. They are childish and how would kids want to come here and learn to box.
Dong Pil pretends to be sick saying that is basal skull fracture is acting up again. (such a weirdo! lol) SR suggests him to go to the hospital again and he says "no, it's okay". (hehe)
Suddenly, they see Han Deuk Gu in a suit. (FAINTS....SO HOT!)
SR drools upon seeing the suave DG and Dong Pil asks the guys to help her wipe her drools.
SR goes to DG's room and finds papers regarding myasthenia gravis. (She was concerned again when she remembers what GW said about BR's condition.)
At some fancy event
BR and her father attended some event. She says that he looks the oldest there and what was up with his tie. (BR's relationship with her father is improving...*thumbs up*).
BR wants to go to the mall. Her father asks Assistant Manager Chong to accompany her because he has some things to discuss with Mr. Han.
BR to herself: What will they be discussing? He's cleaned up good, such a good boy. (Even she's drooling over his good looks...HAHAHA)
At the mall
SR visits Choong Shik at his work and 'vents' that DG only cares about BR. (SR feels really insecure again.)
CS tells her that BR is dating with GW and not to worry too much. CS says that he even lost weight worrying for SR and tells her to put more attention on him. (CS is so cute too~!)
He says that he can get off work now and treat her to have ginseng chicken soup. SR is excited and gives CS a hug.
The store manager says "What a good, good show! What are you doing in a mall?"
CS is still overjoyed and shocked about the hug, so he doesn't even know what he should do next.
BR is choosing some ties for her father and her boyfriend.
SR rudely barges in and snatches the tie from the worker. "Wow! 230,000 won (roughly $230). Are you sure the price is right?!" She makes a big deal about how BR spends her money.
BR then sees SR bargaining in another store so she can buy DG a tie. BR offers to pay for the difference as long as SR pays her back.
At Kim Jang Su's office
JS encourages DG to continue with his studies and asks him to accept his offer. (Compared to the beginning of the drama, JS likes DG more and more. Eversince DG didn't accept his money in episode 2, JS no longer looks down on DG being poor, not to mention that DG also saved BR at the cliff. He sees DG has a lot of potential and wants to help him. DG is indeed a magnet..hehe.)
At DG's mom's restaurant
Mom: Why are you here again?
DG: Didn't I say that will come help whenever I can?
Mom: No need, there are not a lot of customers. I don't need your help. Oh! What are you doing?
DG: I am a disobedient son. I don't listen to my mom. I do whatever I want to do.
(Kudos to the scriptwriters cuz the lines are so good!)
Mom offers him dinner and DG is more than happy to accept. He says that her beansprout soup is very tasty, the daikon kimchi and the other small dishes are really good too. Mom's cooking is the best.
He later asks if he can stay over at her place, but mom says she hasn't forgiven him yet.
DG: If I go back to college again, will Mom forgive me? Mom, if I go back to college, can you forgive me? Ok, I should get going.
(Sobs...sobs...=\...)
Flashback
TW: Mom, I can't go to college anymore.
TW: I'm very sorry, Mom.
TW: College, studying abroad, all...
TW: sorry, Mom.
Mom: Didn't you get the scholarship to study overseas?
TW: Even if mom lived another lifetime, I can't do that for you.
Mom: Why do you have to give up such a golden opportunity?
Mom: Why?
Mom: Tae-Woong,
Mom: Mom knows you are very sad about Jeong-Ku now,
Mom: I really know how you are feeling, but you can't be like this.
Mom: The worse you feel the stronger you need to be,
Mom: you have to do what Jeong-Ku wants to do in his studies too.
Mom: Tae-Woong!
TW: I can't continue my studies now,
TW: also I can't study anymore in the future.
Mom: Ah!
Mom: This is from the bottom of your heart?
Mom: From the bottom of your heart?
TW: I'm sorry.
Mom: Then, you go.
TW: Mom.
Mom: If you can abandon college and your studies, don't ever all me mom again.
Mom: Leave this home at once!
(Sobs more...=*(**...)
At the basketball court
The cute math professor asks DG and BR to play basketball. BR says she doesn't like sports that will cause sweat and she has heels on, so she's not going to play. The professor says that all she needs to do is stand inside the court. His strategy is to use beauty as a weapon. (LOL...the professor is so cute.) Of course, they won at the end...HAHAHA.
DG: Wow, Kim Bo-Ra, you are really something.
DG: Throwing a smile casually at the guys, flirting with them...
DG: I have never noticed you like that before. Why have you changed like that?
DG: Is it because you have a lover,
BR: huh?
DG: Princess Bo-Ra, say something!
DG: Hey, using beauty as a weapon is like this, right!?
BR: What?! Why aren't you giving me back my bag?
(I sense someone is getting jealous. ~_^ The cheesy part was when the wind blew on BR's face, but DG was mesmerized :w00t
It seems like the math professor had other motives when he asked DG to play basketball. He knows that DG is better with math than with basketball and hints to him that he should study math.
credit: dc samsoon
to be continued ..............
[ Last edited by mypuppyiz at 14-12-2006 05:23 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translation Credits: Annonymous / Source : Serenity * Soompi.com
CONTINUES .........
At the boxing arena
DG's mom waits for him outside. DG comes home and shows her his room. Mom calls him Deuk Gu. She came because the boxing owner told her to persuade DG to continue with his studies. However, she says don't do it only for her sake nor give up on things that he wants to do for Jeong Kyu's sake. He should do whatever makes him happy. (We can tell that mom has already forgiven him and is very understanding. As long as her TW is happy, then she's happy.)
Flashback
TW and JK talked about de Fermat's great theorem.
"I have discovered a truly remarkable proof which this margin is too small to contain." - de Fermat
I think it was JK to wrote the math quote on the back of the picture.
JK: I wrote down that quote to remind us to finish the math road till the very end, you understand?
Inside the boxer owner's office
Dong Pil is wondering where's DG cuz he wants to train, but DG has to go out this Sunday. The owner tells him to train with the other 2 boxers but DP complains that they are not up to his standard.
The owner wants to listen to the music alone and says "maybe you need to train with me?"
DP: Basal skull fracture! Basal skull fracture! (HAHA...omg, this phrase has become a joke now.)
Inside the classroom
DG solves a math problem by filling up the whole board whereas he could have done so with only 5 or 6 lines. He throws DG the book and tells him to study it within the week. The professor knows that DG has stopped learning math for 8 years. Although DG's brain has "rusted" a bit, it still functions well. (I don't have a clue of what kind of math they did..lol. Hmmm...I wonder who informed the professor about DG's past.)
At the street
GW calls DG to have a drink with him. DG hears someone says "Tae Woong" and turns around. GW asks if there was something wrong.
Inside the restaurant
BR lent SR money so SR decides to treat BR to a meal. SR asks if BR can eat the cow's small intestines (it sounds funny...someone please let me know if there's a better term for that...haha). Since childhood, BR's health hasn't been good so she has eaten leopard, venison, caterpillers,and silkworms. The total number of snakes she has eaten adds up to at least a hundred. SR calls her a venomous girl...haha.
Coincidentally, GW and DG go to the same restaurant and see that the girls are there too.
The girls argue about address DG politely and impolitely. GW then finds out that DG and BR have known each other before DG became her driver. BR tells GW that she first met DG at the hospital when she made a scene about committing suicide.
DG asks BR outside why she lied about their when they first met. He said that they've known each other since they were little. BR's excuse is she's afraid GW will misunderstand. (Seriously...if she doesn't have the hots for DG, what is there to hide?  )
Back inside, SR is crying. She says she doesn't like BR. She doesn't like how BR addresses DG impolitely. She doesn't like how BR treats DG like a driver and orders him around. She doesn't like how BR casually buys luxury brands. She doesn't like seeing how pretty BR is when she smiles. She really, really hates how DG really cares about BR. (Boy...SR really feels insecure and inferior compared to BR.)
DG then tells SR about the little girl he had met a long time ago and the girl is BR. She has been sick for all these years. He asks SR to not hate BR and hopes that they will can be friends. (DG, you're such an angel~!)
At the park
BR gives GW the neck tie and GW is excited. He sits down next to her, puts his arm around her, and says "it's really cold". BR takes out her pedometer and shocks him (hahaha..she used it against him!). We find out that BR's beeper is STILL in service~!
BR: I have a beeper too.
GW: Oh, really? Can you still use it?
BR: Yes, but nobody is using it now.
GW: Then, what are you keeping it for?
BR: Oh! Terminating the service is very troublesome
(LAME EXCUSE~! Knowing BR, she doesn't need to handle such stuff. HAHA...she's still hoping for the oppa to call her again. Nonetheless, the scene was cute. ^_^)
At the hospital
Min Woo is concerned about GW's relationship with BR.
MW: Hey, that basal skull fracture is really BR's driver? (what a unique nickname...lol)
GW does think it's a big deal. MW says that BR and the guy spend a lot of time together...shouldn't you be worried? GW is more concerned about BR's first love than about DG. Plus, he doesn't think DG is the type of person to snatch his BR away.
The resting sanctuary for myasthenia gravis patients
BR is not happy to be there because her dad has set up that place for her in case he dies first. DG tries to console her by saying that she'll live longer than her dad. She's thinking what if she goes first then her dad will be very lonely. DG gets angry and says "who said you're going to die, huh?!" (Poor DG doesn't want to see another person who's close to him to die.)
Later DG walks off. BR wants to catch up to him but she falls and hurts her leg.
At the clinic
BR needs to have stitches but she's allergic to anaesthetics. She decides to have the suture without the anaesthetics. (OUCH! BR is actually really brave here as we see a different side of her from her usual princess complex self. DG couldn't do anything to help BR but to hold her. OoHh...how he wished that the pain could be transferred to him in place of BR.)
At the hospital
GW and MW talk about a new intern who's going to be in their department. She's a younger graduate from Han Kook Gwak Hak High School and they heard that she's quite pretty. GW receives a call from DG about BR.
BR wakes up and sees GW.
BR is with GW in his car, while DG follows them. Later DG just parked on the roadside feeling very uneasy. (poor DG~!)
At the hospital
SR takes DP to the hospital for a check up as he constantly complains about having basal skull fracture. (haha...he's so funny.) GW takes a look and says that DP only has a flu.
Later GW asks SR whether DG has a girlfriend. SR says that he doesn't and asked if GW is concerned about DG being by BR's side too much. SR says not to worry as DG has high standards cuz he has turned her down. (*faints*) She then informs GW something that she shouldn't have. She says that DG and BR actually met each other when they were young. After hearing so, GW feels uneasy.
DG holds BR by the arm to help her wall. He then accidentally bumps into a doctor (who happens to be his high school friend, Hong Ji Hye). She recognizes him at once and rushes to the elevator by calling "Han Tae Woong! Han Tae Woong!".
End of Episode 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EPISODE 6
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 8-12-2006 12:04 AM
