Post time 3-5-2021 08:26 PMFrom the mobile phone|Show all posts
#cnp:
"Il male è grande e vasto" yang Vincenzo sebut kat hujung drama Vincenzo adalah word play kepada "Il mare è grande e vasto" (the sea is great and wide).
Dari Psalm (Kitab Mazmur/Zabur) 104:25 "the sea is great and wide, teeming with life". Tukar "mare" (laut) kepada "male" (kejahatan).
Seolah-olah nak ajak penonton membayangkan kejahatan tu ibarat lautan yang dalam, gelap-gelita, diliputi oleh ombak yang membadai manusia yang lemah dan helpless (Teringat nasib penyelidik RDU-90 dalam Episod 4).
Bila diterjemahkan ke dalam BI jadi "evil is prevalent and vehement" ( ) supaya dapat kontra dengan "justice is weak and empty" ( ) yang disebut lebih awal oleh Vincenzo.
So apa yang nak disampaikan?
Mesej drama Vincenzo konsisten dari awal sampai akhir, iaitu bahawa kebaikan adalah rapuh dan lemah berbanding kejahatan.
Untuk memenangkan pihak yang baik, tahap kejahatan tertentu (certain degree of evil) adalah perlu.
Jalan cerita drama ni bermula dengan kematian tragik Hong Yu-chan di tangan penjahat (Babel), berakhir dengan kemenangan Vincenzo ke atas Babel.
Hong Yu-chan seorang yang selfless, adil, dan menghormati undang-undang, manakala Vin seorang mafia yang tak hirau pasal soal undang-undang dan keadilan.
Jadi penulis drama kira dah berjaya menyampaikan naratifnya bahawa "only evil can punish evil" ( ). "Good" macam Hong Yu-chan tak ada chance untuk tumpaskan kejahatan, hanya "evil" seperti Vin mampu capai misi tersebut, sebab "un diavolo scaccia l'altro" (one devil chases another).
Tapi bukan bermaksud drama ni suruh kita jadi evil, mengharuskan keganasan untuk lawan ketidakadilan. Jangan pula pergi tiru Vin cabut kuku orang pakai lighter.
Ia cuma nak tonjolkan bahawa garis antara baik/jahat tak se-jelas yang kita bayangkan. Walaupun watak Vin bukan "hero" yang tipikal, tapi tindakannya "serves the greater good".
Dan berbeza dengan budaya Barat yang dualisitik, takrifan Asia Timur tentang hero/villain adalah lebih kabur.
Perkataan "villain" yang digunakan oleh Vin dalam monolog akhir adalah (agdang, 惡黨) yang lebih dekat dengan maksud "gangster" (黨 = gang), bukan macam Babel yang bertaraf (agma, 惡魔 = 惡 evil + 魔 demon).
Sebelum Vin hukum Choi Myung-hee, dia membandingkan diri dengan dewa Vaisravana yang memimpin yaksha dan rakshaha (asal-usul perkataan raksasa dalam BM).
Dalam mitologi Hindu-Buddha, mereka ni golongan mahkluk yang ganas tapi mereka bukan makhluk jahat.
Jadi walaupun Vin adalah "evil", dia adalah "lesser evil" berbanding Babel. Even Hong Cha-young pun mengakui hal tersebut.
Kefahaman macam ni mungkin agak mengejutkan bagi orang yang "baik-baik sahaja". Tapi ia tidak asing bagi orang yang mendalami sains politik, terutamanya bila belajar tentang doktrin realpolitik.
Kebanyakan pemimpin yang disanjungi dan dipandang mulia sebenarnya adalah ruthless dan merciless. Tapi kadang-kala mereka kena jadi macam tu demi kebaikan awam.
Tapi adakah itu justify semua kejahatan yang dilakukan? So itulah dilema moral yang kita akan alami kalau kita terima doktrin realpolitik dan juga mesej Vincenzo ni.
Vin cakap misi dia melawan penjahat umpama "membersihkan sampah". Tapi siapa yang bagi hak dia sebagai penentu siapa yang sampah, siapa yang bukan sampah. Apa jaminan dia tak salahguna kekuatannya?
Tapi soal tu dah berat sangat, so cerita just stop kat Episod 20, bagi penonton kekal kagum dengan Vincenzo sang anti-hero.
Secara keseluruhan, drama ni berbaloi untuk difollow. Kembang otak, tak lagha. Tak hairan ramai puji drama ni menjadi benchmark baharu bagi K-drama.
Cuma iklan Kopiko tu banyak sangat.
(BTW, tak pernah lagi dengar mafia Rusia pakai "Spear of Atonement". Rasanya word play kepada "Spear of Destiny" [Google sendiri] saja)
yes i think it is all about him having to make sense and find the right closure sebab semua past lives ialah cerita duka kan
/? dari kisah mak dia hinggalah foster parets dia italian tu dibunuh, so memang tak resolve the angst the everything tu...
yes even he has done justice on their behalf dan dia tahu itu sahaja cara yg sewajarnya villain tu dibuat di balas dengan begitu caranya maka dia pun ...cuma happy bila they suffer , macam dia cakap kat 2PM lah , i dont care anymore lah about you bla bla yg i tahu u suffer , i happy hahaha tapi 2Pm tu memang horror , boleh lagi strike a deal tu...hehehe
Post time 3-5-2021 09:44 PMFrom the mobile phone|Show all posts
eijact replied at 3-5-2021 08:26 PM
#cnp:
"Il male è grande e vasto" yang Vincenzo sebut kat hujung drama Vincenzo adalah word play ...
Teringat tadi lalu kat ig quote from twitter....tak tau nak paste link.
But it goes like this:
Ketua Polis terang2 cakap secara umum politik kita ni kotor. Rasuah berleluasa, orang politik mmg guna polis utk tutup taik derang, even dalam polis tu sendiri dah ada balaci ahli politik. Kita semua tahu dan kita juga tahu dgn lantikan baru, negara kita akan kekal kotor.
Then the person who share this on ig captioned it ,
I am waiting Watching sundays ni lambat lah , lydversus tu hmm kene tunggu ni ...
yes lah
kalau tanya sekarang ni , memanglah tak ada discussion lagi as yet ...
macam mr queen lah cuma mr queen screenwriter teruja sebab sambutan sooo good. so depa akan maklumkan bagaimana nak lanjutkan ke atau tidak by December 2021 - so watch out for this..
as far as Cassano is concerned, it is okay , but i am hopeful for season 2 if possible...
i dapat notification yg K3 youtube tu yg dua orang ladies talking about k dramas lah , i masa depa ulas Cassano ep 1 pun masa tu lewat dah sebab kita dah epi3,4 dan depa tergapai kapai dok nak faham what , who , how ....and then boleh plak semalam at around 3 am kot i dapat alert dea live and boleh plak cakap patch lah itu ini lah ...and banyak character attacaking jeo yeo bin tu je...then cara depa cakap dan content depa tak ada , depa tak boleh ulas dengan kesinambungan yg menujukka dpe afaham citer ni so put off really. that english ? american lady tu ya allah beria ria loud sangat , i am not keen sangat ....
baik gang yg tengok bebetul ulas satu satu...dan depa critical at points yg depa akan cakap could have done better why .. etc macam tu i suke...
Post time 3-5-2021 08:26 PM
![[LAGU2 LEMBUT UNTUK SAYA]: Songs That I Lie Down Looking At The Starry-Sky To](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/12/12f898fc7b346522d89562abcf569d74.jpg)
