The boys of Big Bang aren’t the only ones endorsing LG’s Optimus One Phone. Lee Min Ho, a long time endorser for the South Korean electronic company also joins the fold as a recent CF (Commercial Film) has been released.
The CF features Lee Min Ho stepping on a squeaky ball which attracks the attention of a dog. After that a pack of dogs starts chasing him and Lee Min Ho immediately uses the Android Powered LG Optimus One phone for a quick google search on “SURVIVE DOG ATTACK.” Lee Min Ho smoothly hides away as the dogs then shift their focus to an innocent man in a bunny suit. The small dog walking away with the bunny ears at the end was a nice touch.
이민호 ‘강한 남자’로 돌아온다
Lee Min Ho returning as a 'fierce guy'
SBS ‘시티헌터’서 전직 CIA요원으로
몸 만들기 구슬땀…“꽃남 지울거예요”
Sweating beads of perspiration(=working hard) to create a good body for the role of ex-CIA agent in SBS City Hunter..."The image of a 'BOF' will be erased". (꽃남 Koht-nam can either mean pretty boy or the abbrev used for BOF. After reading the entire article, it seems like they are referring to BOF)
이민호는 내년 초 방송예정인 SBS 드라마 ‘시티헌터’에서 주인공 강진 역을 맡았다. 이민호가 연기하는 강진은 전직 CIA 요원으로 상처받은 사람들의 가슴 아픈 사연을 말끔히 처리해주는 해결사. 카리스마와 남성적인 매력이 넘치는 인물이어서 촬영을 앞두고 일찌감치 ‘몸짱 프로젝트’에 들어갔다.
LMH who will be in SBS drama City Hunter (planned to air first half of next year) will be taking on the main lead of the role of Kang Jin. (description of kang jin that's covered in earlier translation) LMH has started the 'mom-jjang project". (mom-jjang = best body)
이민호의 한 측근에 따르면 드라마에 캐스팅된 직후부터 웨이트 트레이닝을 시작했고, 스케줄 등을 조절해 11월 초부터는 격투기도 연마할 예정이다.
LMH's close associate remarked that eversince he was casted for the drama, he had started on weight training. There are also plans to adjust his schedule such that from early November he will be polishing on martial arts skills.
이민호가 ‘몸만들기’에 공을 들이는 이유는 원작인 일본 만화에 나오는 ‘짐승남’ 캐릭터처럼 탄탄한 근육질 몸매가 드라마에 자주 등장하기 때문. 이번 역할을 통해 ‘꽃남’의 이미지를 한 번에 벗고 이미지 변신에도 도전할 예정이다.
The reason why LMH is involved in the body building project is because just like the 'beastly image' in the original japanese manga, the character will frequently have to appear showing off a muscular body. Through this role, he's planning to take up the challenge to rid himself of his image in BOF.
이 측근은 “‘꽃남’과 ‘개인의 취향’에서 잠시 상반신 노출이 있었다. 이번에는 어느 정도 나올지는 모르겠지만, 출연하는 장면의 거의 절반은 몸으로 보여주는 연기라고 해도 과언은 아닐 것”이라고 말했다.
During 'BOF' and 'personal taste', LMH had to expose his upper body. Although it is still unknown to what extent the body exposure will be this time, they said that it will not be an exaggeration to say that he will have to show off his body almost half the time he's on screen (Whoops, isn't that an overdose?? I hope it wont distract people from paying attention to his acting skills.)
이어 “‘꽃남’의 이미지가 남아 있어 교복 광고 출연 의뢰가 아직도 들어오고 있다. 이번 연기로 남자다움을 그대로 드러낼 예정이라 본인도 기대가 남다르다”고 설명했다.
LMH's BOF image is still lingering such that he's still receiving request for him to model uniforms. Since the role that he's acting as this time is one that exudes manliness, LMH himself is particularly anticipating it.
일본 동명 만화를 원작으로 한 ‘시티헌터’는 1980년대 후반을 배경으로 도시의 해결사가 미녀 의뢰인의 사건을 하나하나 해결하는 드라마로, ‘찬란한 유산’과 ‘검사 프린세스’의 진혁 PD가 연출을 맡는다.
last para explains that the PD for City Hunter (PD Jin Hyuk) also directed 'Brilliant Legacy' and 'Prosecutor Princess'.
사진제공｜스타우스엔터테인먼트
이민호, 지진 피해 도움 호소하는 UN 다큐 내레이션
LMH will be narrating a UN documentary to appeal for help for earthquake victims
[이데일리 SPN 김은구 기자] 배우 이민호가 자연재해로 고통 받는 지구촌 난민들을 위한 도움을 호소하는 다큐멘터리의 내레이션을 맡았다.
Actor LMH will be the narrator for a documentary appealing for help for the global village natural disaster victims.
이 다큐멘터리는 아이티와 칠레 지진 참사의 현 주소를 소개하고 UN과 함께 재해의 아픔과 사랑을 나누자는 메시지를 담을 예정이다.
The current location of Haiti and Chile will be introduced in the documentary to share the messages of sorrow and love together with UN.
이 다큐멘터리는 오는 11월11일 UN과 함께 일본 도쿄에서 `우정`을 테마로 열리는 이민호 자선 단독 이벤트 `사랑과 평화`(Love &Peace)에서 공개되며 Mnet재팬을 통해 방송될 예정이다.
The documentary will be first revealed on Nov 11 at Japan's Tokyo Dome at a UN 'friendship' themed event which is also LMH's solo charity event titled 'love & peace', and will be shown on Mnet Japan.
이민호 소속사 스타우스엔터테인먼트 측은 “이번 다큐멘터리의 취지에 공감해 동참을 하게 됐다. 내레이션 녹음은 이미 마친 상태”라고 밝혔다.
LMH's management company Starhaus entertainment revealed that 'we are participating since we identify with the purpose of the documentary. The recording for the narration has been completed."
이민호는 “좋은 일에 참여하게 돼 영광스럽다”며 “아이티, 칠레 이후 최근에는 인도네시아 지진과 관련한 소식을 뉴스를 통해 전해 들었는데 더 이상 피해 없이 하루 빨리 복구되기를 바란다”고 말했다.
LMH says it's an honor to take part in doing good and hope that the earthquake devastated areas of haiti, chile and indonesia will be quickly restored.
이민호의 팬들은 벌써부터 이민호의 이 같은 행보에 동참을 한 분위기다. 이민호의 한국 팬 커뮤니티는 이민호가 홍보대사로 있는 유니세프에 아이티 구호 등을 위한 기부를 수시로 진행하고 있다. 최근에는 유니세프가 주최한 `G20 아시아송 페스티발`에 3일 동안 모금한 622만원을 기부했으며 문자 메시지를 통한 기부도 꾸준히 하고 있다.
LMH's fans have already jumped on the bandwagon to join him. LMH's korean fan community are collecting donations for Unicef campaigns (in which LMH is the honorary ambassador) such as for Haiti. They collected 6220 thousand won for the recent Unicef sponsored G20 Asia Song Festival event, and the donation is steadily progressing through text messages.
이민호의 남미 팬클럽은 크리스마스를 맞아 미국의 유니세프에 기부를 목적으로 트위터를 통해 모금을 진행하고 있다. 트위터를 사용하는 팬들은 27일부터 `엄청난 자연재해로 고통 받는 인도네시아를 위해 기도해 주세요`라는 문구로 전 세계 팬들과 아픔을 공유하고 있다.
LMH's South America fanclub is seeking donations for US Unicef for the upcoming Christmas through twitter. Fans all over the world have also been sharing phrases like 'please pray for Indonesia who's going through the pain of a huge natural disaster' through twitter since the 27th.
팬들은 `좋은 일에 동참하게 돼 기쁘다`, `돈을 내는 것만이 기부는 아니라고 생각한다. 좋은 일을 선도하는 연예인을 보며 내가 할 수 있는 만큼 함께 나눈다는 생각이다`, `1000원으로도 도움이 된 다는 사실에 큰 기쁨을 느낀다` 등의 반응을 나타내고 있다.
Fans comment that 'it feels good to be involved in something good', 'i don't think of it as just giving money for a donation. When i look at an entertainer who leads by doing good will, I am trying to share the load as much as I'm able to with the rest','I feel really happy to know that i can help with just 1000 won'.
Actor Lee Minho’s fall photoshoot for W Korea’s November issue was revealed.
Lee Minho visited New York when he received an invitation to the 2011 SS Lacoste New York Collection. After his agenda was complete, he enjoyed New York’s fall season like any other New Yorker. From the clear skies to the light breeze, Lee Minho enjoyed the evergreen Central Park, the energetic city, and the tall skyscrapers.
In the photos, Lee Minho appears to be enjoying a late brunch in an uptown restaurant. He is also seen taking pleasure in the New York weather on a hotel balcony.
During the photo shoot, the humorous and simple Lee Minho attracted New Yorkers with his smile. He perfected his cool appeal with professional-looking natural poses and facial expressions.
Post time 29-10-2010 10:09 AM
manalak mamat ni nak gi lepas ni ... 
Author
:@
Ley
