Journalist casts doubt on Malaysian delegation’s command of English

cubby_qt

matamata posted on 22-7-2014 11:42 PM
porem sebelah ada forumer post yg abg pakai baju hitam tu Lt. Col yg fasih berbahasa Russia dan Engl ...

Oooo... dia dihantar sbb boleh paham bhs rusia n bi... cuma.. kurang fluence...

ultraman3suku

X ada hal lah dia sebut ok je semua orang boleh faham..siap ada orang direct translate ke bahasa rusia lagi..
yang penting benda yang di tuntut ( blackbox) dah dapat dengan cara yang penuh diplomasi..harap lepas ni siasatan dapat dijalankan dengan lancar dan kebenaran mengenai peristiwa ini dapat dirungkaikan.. la
satu dua perkataan yang silap sebut masa ucapan spontan pun nak buat bahan..perkara biasa dalam ucapan..baca text pun orang boleh tersilap, yang penting faham mesej  dan persetujuan dapat dicapai  sudah cukup baik...
Wartawan saja je ambik benda ni nak buat berita..

pyropura

ultraman3suku posted on 23-7-2014 12:13 AM
X ada hal lah dia sebut ok je semua orang boleh faham..siap ada orang direct translate ke bahasa rus ...

ucapan kolonel tu pendek aje, tapi sampai 2-3 kesilapan, bukan silap sebut silap vocab bang ooii,  macam ''entertain'' jadi ''attain'', simple singular-plural pun silap macam ''box'' tuh...masih kata takpe?  dia wakil negara lar, dipersada antarabangsa...kalau gitu baik tak payah belajor inglish langsung, janji dapat yang dihajati, kan...kan..

bbq10

mat salleh ni kdg2 kecoh je. pdhal dia pun tau bahasa dia je. kat sekolah blaja 2nd language takat nk lulus je pun. cuba suh dia blaja BM pastu dtg sini diskas dlm BM dgn situation stress gitu.

pdhal asians tau bahasa ibunda ngan english pun cukup bagus.

mat_jenin

pyropura posted on 23-7-2014 12:25 AM
ucapan kolonel tu pendek aje, tapi sampai 2-3 kesilapan, bukan silap sebut silap vocab bang ooii ...

u punya english ok?

ultraman3suku

sekngucing posted on 23-7-2014 12:00 AM
bahasa melayu yg betl takdak dah org guna sekarang ni
semua guna bahasa kl

Benar..mengikut  tatabahasa dan intonasi..bahasa yang betul adalah bahasa melayu baku...digunakan di kawasan utara semenanjung serta sabah dan sarawak...Tapi majoriti malaysian menggunakan bahasa melayu kl/ Johor riau dan jadilah ia bahasa yang standard bagi rakyat malaysia..Kalau cina dan india boleh cakap bahasa melayu kemungkinan besar akan menggunakan bahasa baku... X apa yang paling  penting semua rakyat malaysia  perlu tahu berbahasa melayu...boringlah asyik dengan cakap english je..

mat_jenin

huurrmmm bush punya grammar lagi teruk...paling simple pun salah....obama juga ada buat silap...sedangkan mereka tu native speaker ya....kalau sembang2 dengan budak2 mat salleh ni banyak guna bahasa pasar juga......dengan internat slang lagi kadang2 di gunakan dalam perbualan...prolly ganti  probably..".the" saja di eja jd "teh"...mereka yg mencemarkan bahasa mereka..

ultraman3suku

pyropura posted on 23-7-2014 12:25 AM
ucapan kolonel tu pendek aje, tapi sampai 2-3 kesilapan, bukan silap sebut silap vocab bang ooii ...

kan ramai yang faham english dalam tu..boleh lah diorang predict makna yang agak sesuai mengikut konteks ayat...lagipun orang dah boleh expect apa yang wakil kita cuba sampaikan..

pisang69

Tu dia pakar bahasa dah kluo...haha..

sherry70

pyropura posted on 22-7-2014 09:27 PM
..tengok dari minit 0:16, memang teruk & hazab pun acik ni cakap omputih, contoh:

- my ''cere ...

Colonel , saya rasa lebih elok kalau guna  bahasa BM .Mr Putin n Mr Borodai pun guna bahasa mereka dan mereka cakap dgn penuh confident

sharlenetexas

Aku harap takde tersasul sebut blackboard. Kalau tak blackboard senah vokurok tersohor sampai ukraine

akusukaq

Sesape yang nak speaking veravogue silalah lupekan sgale sambal & cili, serta petai tempoyak.  Nescaye habuk2 akan keluar dari hidung & mulot anda apabila anda cube berbahasa inggeris.

Omputih yang pekena sambal blachan pon akan hilang keveravogueannye..

adi_iskandar

bodohnya. macam mana english macam ni pun boleh jadi kolonel? kalau tak reti cakap english tak payah la cakap english terus. siapa yang nak poyo ni sebenarnya?

shaykays

Dapat pakai col sebab ekon kuat

din_atos

Guna bahasa badan jela. Atau bodi slimming

din_atos

Body langugish

din_atos

Body languesh

Muntz

pyropura posted on 22-7-2014 09:27 PM
..tengok dari minit 0:16, memang teruk & hazab pun acik ni cakap omputih, contoh:

- my ''cere ...

Ya Allah malunya.

Muntz

Delifrance posted on 22-7-2014 09:34 PM
Perfect command of english doesnt guarantee fruitful negotiations.

Tapi good command of English can guarantee you to further understand the agreement, esp the fine prints.

alieyrina

Kalau aku ckp basa mlayu jah..biaq omputih tu tepinga2 translate..kalau ada translator pun aku soh dia translate slow2 manja..biaq paul konnek tu x paham