인생의 엔도르핀, 영화 =Her life's endorphin, Movies
그녀에게서 영화감독의 끼를 처음 발견한 사람은 지금은 고인이 된, 영화사 ‘아침’의 정승혜 대표다. 정 대표는 구혜선이 자신의 모든 예술적 재능을 영화라는 종합예술 안에 녹여낼 수 있도록 이끌어준 스승이자 그녀의 롤 모델이다. sum: GHS's mentor who discovered GHS's potential as a movie director is the late Jung Seung Hye. She is GHS's teacher and role model. (does anyone know if Jung SeungHye ever married?)
“25살 때 내 인생에 대해 진지하게 고민하던 시기에 정 대표님을 만났다. 대표께 연기자가 되기 전에 쓴 시나리오 몇 편을 보여드린 적이 있는데 바로 집어던지셨다. 그러고는 ‘이러니까 안 되는 거다. 네가 가진 것들을 네 안에 가두지 말고 밖으로 꺼내서 세상과 공유하라’고 조언해주셨다.” G: I met Rep Jung at age 25 when I was at the crossroad of my life. I showed her my script that I wrote before I became an actress. She tossed it into garbage and advised me, "That is why this is no good. Do not hide what you have inside, but show it and communicate with the world."
정 대표는 이후 구혜선에게 단편시나리오와 콘티, 음악 등을 만들어올 것을 주문했다. 구혜선은 영문도 모른 채 군말 없이 따랐다. 모든 과제를 끝내자 정 대표가 드디어 속내를 드러냈다. Then, Rep Jung ordered GHS to come up with conti for a short film scenario, music and etc. GHS just obeyed. After doing everything asked of her, Rep Jung revealed her decision.
“이제 됐네. 이것들로 영화 만들어봐.” ="Now it is OK. Go and make a movie with all these materials."
구혜선의 감독 ‘입뽕’(데뷔)작인 ‘유쾌한 도우미’는 그렇게 탄생했다. 구원받기 위해 성당을 찾은 한 남자의 일주일을 담은 영화다. 연출은 물론 각본 작곡 편집 미술까지 도맡은 구혜선의 1인 5역으로 관심을 모은 이 작품은 2009년 부산아시아단편영화제 관객상에 이어 지난해 일본 쇼트쇼츠 국제단편영화제에서 화제상을 수상하는 영광을 안았다. sum: That is how GHS's directorial debut project Cheerful Caretaker is born. She had 5 roles as one person for that film. She received 2009 BuSan Asia Short Film Festival's Audience Award and also received Hot Movie award at the Japan's 2010 Short Short IFF.
예술학교를 배경으로 젊은 음악가들의 경쟁과 사랑을 그린 그녀의 첫 장편영화 ‘요술’도 지난해 전주영화제에 초청돼 ‘웰 메이드 청춘영화’라는 호평을 받았다. 이 작품은 도쿄국제영화제 ‘아시아 중동 파노라마 섹션’에 강우석 감독의 ‘이끼’와 나란히 초청돼 최우수 아시아 영화상 후보에까지 올랐다. Her fist feature film YOSOOL also was invited to JunJooFF and received praises as a "well-made youth movie". YOSOOL also stood side by side with Director Gang WooSuk's IKKI and was nominated for Best Asia Movie at the TokyoIFF under the category of Asia Middleeast Panorama.
▼ 영화 작업 중 기억에 남는 일화가 있나. Q: Anything memorable while making a movie?
“눈이 오는 장면을 ‘요술’에 꼭 담고 싶었다. 폭설이 내리던 때라 쉽게 될 줄 알았는데 촬영 당일에는 눈이 오지 않았다. 공교롭게 주인공인 임지규씨도 많이 아팠다. 하는 수 없이 촬영을 이튿날로 미뤘는데 그날은 눈이 펑펑 왔다. 정말 요술 같았다.” A: I really wanted to put a snowing scene in YOSOOL. It was during the time when it snowed heaviy that I thought it would be easy. But on the day of the filmming, there was no snow. Unexpectedly, the star Lim JiGyu-ssi was sick that day. So, we had to postpone the filming for two days. But, on that day, it snowed very heavily. it was really like magic.
▼ 감독을 해보니 감독 심정 알겠던가. Q: So, do you feel like you understand directors' stress now?
“긍정적인 마인드를 갖게 됐다. 감독의 고충도 헤아리게 되고, 배우와 스태프의 의견도 존중하려고 노력한다. 좋은 영화는 팀워크에서 나온다. 감독은 권력자가 아니라 전체적인 조화를 이끌어내는 지휘자 같은 존재다. 이 점을 간과하고 감독 개인의 욕심을 팀워크보다 앞세우면 탈이 나게 마련이다.” G: As I gain experience as a director, I acquired a positive mindset. I learned to estimate the director's distress and dilemmas and I also try to respect the opinions of the actors and the staff. Good movie is a result of teamwork. A director is not a position of power but a person who is able to facilitate/fine tune the overall process--more like a conductor. Something will most likely go wrong if the director forgets that point and forces her own point of view only.
▼ 연기와 연출 중 어느 것이 더 힘든가. Q: Between acting and directing, which is harder?
“둘 다 힘들고 재미있다. 다만 스트레스 받는 걸로 치면 연기가 더하다. 연기할 땐 자신을 버리고 새 생명을 담아야 하니 감정을 꾹꾹 누르고 숨겨야 한다. 가장 힘든 건 기다림이다. 연기자는 5분의 촬영을 위해 8시간을 기다릴 때도 있다. 지금은 노하우가 생겼지만 연기 초년병 때는 그 시간이 너무 괴로웠다. 언제 불려갈지 모르니까 내내 긴장하고 있었다.” G: Both are hard and interesting at the same time. But if I were to pick the one that give me more stress, it is acting. When I am acting, I must give up myself. I have to replace myself with a new life that I must really work hard to suppress and hide myself. The most stressful of all is the waiting. To do 5 minutes of acting, an actor may have to wait 8 hours at times. Of course, I now have some know-how or coping strageties. But as a beginner actress, I really hated the waiting. I would never know when I would be called that I would be nervous/tense throughout the whole day.
▼ 노하우가 뭔가. Q: What is your know-how?
“노트북을 가지고 다니며 시나리오를 쓴다.” G: I bring my notebook and write my scenarios/scripts.
▼ 다른 영화를 준비하고 있나. Q: Are you preparing another movie?
“올해 또 다른 장편영화를 만들려고 한다. 본격적인 촬영에 들어갈 때 나와 함께 일하는 제작진이 모일 거다. 영화사도 만들었다. ‘구혜선 필름’이라고(웃음). 정 대표가 지어준 이름이다.” G: I am planning to make another full-length movie. When the officila filming starts, I will get together with the producer who will work with me. I also established a movie production company. It is called 'Goo HyeSun Film' (laughter). Rep Jung made that name for me.
http://gall.dcinside...805&page=1&bbs=
자연인 구혜선을 엿보다=I (reporter) take a glance at the natural GHS.
▼ 스태프와 잘 지내나. Q: Do you get along with the staff?
“친해지려고 많이 노력했다. 같이 술자리하면 새벽까지 가고.” G: I tried hard to become close. If we have drinks, we would linger til dawn.
▼ 술 잘하나 보다. Q: Do you drink well?
“잘 못 마시는데 악으로 깡으로 버텼다. 요즘은 몸이 배겨내지 못해 적당한 시점에 먼저 일어난다. 애초에 주당들과 ‘맞짱’ 뜬 자체가 무모한 도전이었던 것 같다(웃음).” G: I don't drink well but forced myself which messed me up. Now, my body cannot tolerate it that I stop after an appropriate point. It was reckless of me in the beginning to have a face to face challenge with the people/leaders who can hold liquor well. (laughter)
▼ 기분 좋은 주량이 어느 정도인가. Q: What is a good amount for you that makes you feel good?
“소주 한 잔, 맥주도 한두 잔 정도가 딱 좋다.” G: One glass of soju, for beer maybe one or two glass.
▼ 연기자가 된 것을 후회해본 적이 있나.Q: Did you ever regret having become an actress?
“20대 초반에는 주위의 시선 때문에 마음대로 다닐 수 없는 것이 삶의 불편함으로 느껴졌다. 나이 어린 연예인들은 비슷한 고민을 하더라.” Q: In my early 20's, I found it difficult as I could not freely move around. Those younger entertainers also go through the same difficulties.
▼ 요즘도 사람들의 시선이 불편한가. Q: Do you still find other people's gazes very difficult to deal with?
“개의치 않는다. 지하철도 종종 이용한다. 모자를 푹 눌러쓰면 알아보는 사람도 없다.”G: I don't mind/care about it. I sometimes use the subway. I wear a hat tightly over and no one recognizes me.
‘꽃보다 남자’ 그리고 사랑 =BOF and LOVE
연기자의 수입은 출연한 작품의 히트 여부와 직결된다. 작품이 뜨면 연기자의 몸값도 뛰기 때문이다. 그런 점에서 구혜선은 운 좋은 연기자다. 그녀가 출연한 작품은 대부분 높은 시청률을 기록했다. 특히 그녀에게 부와 명예를 동시에 안겨준 ‘꽃보다 남자’는 방영 막바지에 시청률이 35%까지 오르는 기염을 토했다. sum: An actress's income is related to whether the drama becomes a hit. If the project becomes a hit, the actress's total price package also jumps up. From that perspective, GHS is a lucky actress. Most of her acting projects scored high on rating. Especially BOF which gave her wealth and fame and whose rating hit 35%.
“다시 그런 작품을 할 수 있을까 싶다. 그렇게 많은 사랑을 받는 작품을. 일본과 대만에서 이미 화제가 된 작품이라 어느 정도 기대치는 있었지만 그렇게 열렬한 사랑을 받을지는 몰랐다. 매일 감사한 마음으로 일기를 썼다. 하루하루가 그저 감사했다. 덕분에 광고도 많이 찍었지만 아쉬움이 남기도 한다.” G: I wonder if I will be able to make another project like that. I had some expectation as it was a drama that received so much recognition already in Japan and TAiwan. However, I never expected tat it will receive such passionate love. I wrote my diary everyday with gratitude. I just felt thankful for each day. Because of that, I also filmed many CF's but it also left me with feelings of missing it.
▼ 평소 모습도 금잔디와 닮았나.Q: Do you resemble Geum Jandi in real life?
“당시에는 그렇다고 생각했다. 그때는 금잔디에 빙의돼 살았던 것 같다(웃음).” G: At that time I thought so. I think I lived as Geum Jandi. (laughter)
▼ F4(구준표, 윤지후, 소이정, 송우빈) 가운데 이상형에 가장 가까운 캐릭터는 누군가.Q: Among the F4 (GooJoonPyo, YoonJiHoo, SoYiJung, Song WooBin), who comes closest to your ideal?
“없다. 돈만 많은 남자는 별로다. 돈 많은 게 나쁘단 의미가 아니다. 다들 스스로 땀 흘려 부를 일궈낸 게 아니라 무임승차한 인물이지 않나.” G: None, I don't really care much for men who only has money. I am not saying that it is bad if one is wealthy. All the F4 are wealthy not from their own sweat and work but from inheritance.
▼ 외모나 느낌은 안 따지나 보다. Q: Do you care about the looks or the feel?
“생김새는 잘 안 본다. 어릴 때는 느낌을 중요시했는데 지금은 아니다. ‘필(feel)’이 꽂혀 낭패 본 적이 있다. 끝이 안 좋더라.” G: I don't really look at the looks. When I was young, looks was important. I was once stuck on someone because of 'the feeling', but it ended up in failure.
▼ 이상형은. Q: So your ideal is?
“예의 바르고 친절하고 개념 있는 남자가 좋다. 자력으로 뭔가 해내려고 하는 사람, 여자에게 의존하지 않는 사람, 10만원을 벌든 20만원을 벌든 자기 일에 열심이고 자존심을 지킬 줄 아는 사람에게 끌린다. 그렇다고 10만원 버는 남자가 이상형이라는 뜻은 아니다(웃음).” G: Someone with good manners, who is kind and a man with good (out-of-the-box) ideas. A man who tries to make something of himself with his own resources/abilities. A man who does not depend on/rely on women. I am attracted to men who, whether they make 100,000won or 200,000won, are able to maintain their pride and self-respect. Of course, that does not mean that my ideal is someone who makes 100,000won. (laughter) (how much is 100,000won in dollars??keke)
▼ 현재 진행 중인 사랑은 없나. Q: Are you currently in love?
“종종 보는 이성친구들은 있는데 ‘이 사람이다’ 싶은 사람은 아직 없다. 진짜 사랑은 오래 지켜보면서 힘든 시간을 함께 겪어봐야 찾을 수 있을 것 같다.” G: Every now and then, I see few male friends. But I do not yet have someone whom I feel, "That is the guy!". I feel that the real love is found after watching over someone for a long time and after experiencing difficult times together.
▼ 지난해 언론에 ‘남자친구가 생기면 결혼하겠다’고 했던데 진심인가. Q: While back you said that if you get a boyfriend, you will marry. Were you serious?
“농담으로 한 이야기가 크게 나왔다. 결혼은 서른 즈음에 하고 싶다. 아이 키우고 그러려면 너무 늦게 하는 건 좋지 않을 것 같다.” G: What I said in jest became a big deal. I want to marry around 30. I don't think it is a good idea to marry too late if I want to raise children.
▼ 어떤 사랑을 하고 싶은가. Q: What kind of love relationaship do you want to have?
“김수현 선생님의 ‘인생은 아름다워’라는 드라마를 감명 깊게 봤다. ‘절친’인 남상미가 출연해서 열심히 봤는데 마음이 따뜻해지는 드라마였다. 교활하지 않고 비열하지도 않고 사람이 어떻게 살아가면 좋은지를 보여줬다. 사랑도 그래야할 것 같다. 사랑하기 때문에 서로를 더 이해하고 아껴주고 존중해줘야 좋은 연인이 될 수 있다고 본다.”G: I thoroughly enjoyed and was impressed by the drama, "Life is Beautiful" by Master Kim SooHyun. I originally saw it becuase my close friend Nam SangMi appears in the show. It was a drama that warmed my heart. It showed me the good way to live without the craftiness or nastiness. I feel that love has to be like that too. Because you love that person, you try to understand more, treasure more and respect more so that you become good love partner.
공부의 재발견 =Rediscovery of Study
일과 사랑 중 하나만 고르라면 무엇을 택하겠느냐고 묻자 1초도 망설이지 않고 그녀가 말한다. “일”이라고. 최근 그녀는 연기활동을 재개했다. 오랜 고심 끝에 선택한 작품은 올해 방영 예정인 ‘더 뮤지컬’. 이 드라마에서 그녀는 의대생 고은비로 분한다. I asked her if she had to pick between work or love, which one would she pick? She did not hesitate one second. She chose 'work'. She is returning to acting. After long deliberation, she chose a drama called THE MUSICAL. She plays a medical student Go EunBi.
“고은비는 텍스트 천재다. 한번 본 텍스트를 사진 찍듯 통째로 암기해버린다. 이처럼 머리 좋고 똑똑한 친구가 쉽게 갈 수 있는 의사의 길을 외면하고 뮤지컬에 꽂혀 있다. 뮤지컬 배우가 되려고 80번 정도 오디션을 봤다. 뮤지컬 배우로 성공할지 여부는 지켜봐야 한다. 지금 한창 촬영 중인데 대본이 여기까지밖에 나오지 않았다.”
G: Go EunBi is a genius with phtographic memory. She can look at a text just once and can memorize the whole thing as if she took a pic of it. Such a smart person can easily become a doctor. However, she becomes stuck onacting in musicals. She auditions over 80 times in order to become a musical actor. You have to wait and see whether she becomes successful as a musical actress. I am in the middle of filming for it but the script only came out so far.
▼ 이 작품을 선택한 이유가 뭔가. Q: Why did you choose this drama?
“고은비가 나하고 많이 닮아서다. 고은비 같은 텍스트 천재는 아니지만 편하게 갈 수 있는 길을 두고 새로운 도전에 투지를 불태우는 모습이 어딘지 모르게 닮았다는 생각이 들었다.” G: Go EunBi seems to resemble me a great deal. I am not a genius with photographic memory. However, I kind of identified with a character who chose the difficult of the two roads before her and challenges herself with firy passion.
진짜 뮤지컬 배우를 해도 좋을 만큼 노래 실력이 수준급인 그녀. 노래방 애창곡이 뜻밖에도 1980년대 히트곡인 ‘내 사랑 내 곁에’와 ‘비 오는 날의 수채화’다. 1987년에 세상을 뜬 가수 유재하의 노래도 빼놓지 않는 레퍼토리란다. GHS also has the singing ability enough to become a musical actress herself. She loves to sing at Karaoke rooms, 1080's hits, "My Love At My Side" and "Watercolor Painting On A Rainy Day". She loves songs by Yoo JaeHa who died in 1987.
▼ 1984년생 맞나. Q: Are you sure you were born in 1984?
“시대를 거슬러 좋은 노래를 찾아 듣다 보니 나도 모르게 빠져들었다. 정서적으로 내가 좋아하는 풍이다. 시대를 잘못 타고난 건가(웃음).” G: I started to look into old song that survived the generation and I fell in love with them. It actualy is my style of songs. I must be born in the wrong generation. (laughter)
▼ 앞으로 꼭 도전해보고 싶은 역할이 있나. Q: Are there any roles that you still want to challenge yourself?
“악역도 해보고 싶고 섹시한 매력의 소유자나 살인마 같은 냉혈한에도 도전해보고 싶은데 내 안을 들여다보니 따뜻하고 재미있는 것을 찾고 있더라. 세상이 점점 각박해지니 그런가 보다. 사람들에게 희망과 용기를 주는 금잔디 같은 역할을 하고 싶다.” G: I sometimes want to try evil characters and even a sexually charming yet coldhearted murderer. However, when I look deeply into myself, I seek characters who are warm and interesting. Maybe it is becaue the world is becoming so hard and cold. I want to play roles that give hope and courage to the audience, like Geum Jandi.
올해도 구혜선에게는 바쁜 한 해가 될 듯하다. 드라마 촬영이 끝나도 해야 할 일들이 쌓여 있기 때문이다. 4월부터는 대만드라마 ‘절대달령’ 촬영이 잡혀 있다. 이에 앞서 같은 달에 열리는 제13회 서울국제여성영화제의 공식 트레일러 제작을 완료할 계획이다. GHS also has a busy schedule ahead. After the drama ends, she has piles of work to do. She is scheduled to act in TAiwan's ABSOLUTE DARLING starting April. In the same month, she is to be ready with the trailer for the 13th WISIFF.
공식 트레일러는 영화 상영 전에 틀어주는 1분 이내의 홍보 영상물로, 영화제의 성격과 이미지를 압축적으로 표현한 상징적인 작품. 2009년에도 아시아나국제단편영화제의 공식 트레일러를 제작한 바 있는 구혜선은 “이번에는 여성영화인의 진취적인 활동을 독려하려는 영화제의 취지를 살려 나이를 초월해 꿈을 키우는 여성의 이미지를 형상화할 계획”이라고 밝혔다. 촬영은 3월 중에 하루를 잡아 서울 신촌 일대에서 진행할 예정이다 sum GHS: (about her trailer)"The Women's Film Festival is trying to encourage the progress of women film makers. I want to portray the image of women, transcending ageism, who develop and realize their dreams." She plans to take one day in middle of March to film the trailer in ShinChon. (Now, we all know that GHS laready filmed her trailer on Feb 15th in Seoul. The thing called planning and scheduling is a mystery in the entertainment business!!)
도무지 짬을 내기 힘든 스케줄 탓에 학업도 잠시 미뤘다. 지난해 뒤늦게 공부에 뜻을 두고 성균관대 예술학부 영상학과 수시모집에 당당히 합격한 구혜선은 “올해 3월부터 바로 캠퍼스를 누비긴 힘들겠지만 바쁘다는 핑계로 대충 졸업장을 받고 싶진 않다”고 열의를 보였다. GHS also said that she postponed her studies as her schedule is so tight. She got into SGGU as an older student in the Art depat's Image/Movie Making section. GHS: "It will be difficult for me to attend the campus this March, but I do not just want to get a diploma by putting in so so work due to the excuse of a busy schedule." (hey, but it seems like GHS will attend the classes in March--right? or am I wrong? She attended the opeing ceremony and then had to go to Australia for the CFmaking??)
‘팔방미인’이라는 닉네임이 제대로 어울리는 이 여자. 10년 후에는 이름 앞에 어떤 타이틀을 달고 있을까. GHS really fits the description of "palbangmiin"=8-room beauty=beautiful in all 8 directions. It is a nickname very appropriately fitting who she is. I wonder what kind of title she will carry before her name in 10 years?
“그땐 한국에 없을 것 같다. 학교 마치면 다큐 영화를 찍을 계획이다. 불특정 다수의 사랑을 주제로. 편한 운동화 차림으로 한 손엔 카메라를, 다른 손엔 마이크를 들고 사람들을 찾아다니며 찍을 거다. 우리나라에서는 한계가 있어서 해외 곳곳을 돌아다니려고 한다. 하지만 미래는 아무도 장담할 수 없는 법. 어쩌면 아기 엄마나 학부모가 되어 있을지도…. 호호호.” G: At that time, I will not be in Korea. When I finish school, I plan to make a documentary. With comfortable sneakers and camera in one hand and mike in the other, I want to film unspecified huge number of people about the topic of love (I hope I translated "불특정 다수의 사랑을 주제로" correctly as underlined). Since Korea has a limit, I will go around to the other countries and carry out the task. However, I cannot guarantee that I will definitely do it. It is possible that I may have a baby by then or already have a child in school...hohoho.
http://gall.dcinside...806&page=1&bbs=
요술쟁이=yosooljengi of DC posted on March 13th, Korean time that GHS started filming Peach Tree today.
오늘 크랭크인 했다고 하네..
더뮤 촬영도 안 끝났을텐데.. 몸이 12개여도 부족할 우리 쿠...
화이팅!! 대박나자~!!!
I hear that (PEACH TREE) "cranked-in" today...
THEMU did not even end yet..Dear Koo, even if she had 12 copies of her, it would not be enough..
Fighting!! Let's Make A Big Hit~!!!
I pray that you will always be healthy...I think I better send her some nutritional supplements~~
thanks to natali and credit to susAmerica for the translation from soompi
오늘 학생들 데리고 구혜선 감독의 '복숭아나무' 영화촬영장에 갑니다 학생들은 보조 출연으로 가지만 저는 학생들 잘하나 못하나 감시하러 감...ㅠㅠ 사고만 치지 말아줘.....ㅠㅠToday, I am taking the students to the film location of Dir GHS's PEACH TREE. The students will act as xtra and I am going there to make sure they do a good job-I hope they will not cause any trouble... http://twitter.com/n...603531220582400
롯데월드. 구혜선봤다 ....덜덜=Lotte World. I saw GHS...I am shaking. http://twitter.com/y...677571419410433
구혜선이 나와 50M떨오진곳에서영화 촬영중 니미 회전목마때문에 그림자도 안보인다 ㅠㅠㅠ=GHS was only 50 meters away from me. She was making her movie. Due to the big merry-go-round horses, I did not even see her shadow. http://twitter.com/d...683263685525504
롯데월드 왔는데 ... 오오 구혜선이 영화 찍고 있당 ㅋㅋ 남상미도보고.. 아틀란티스 세번탔더니 어질어질 ㅠㅠI came to the Lotte World...Oh Oh GHS was making her movie. keke I also saw Nam SangMi...I rode the Atlantis three times and I am spinning.. http://twitter.com/A...697497559474176
Here are more from goddessku:
연출중인 구혜선 감독 감독 필이 좀 납디다 ㅋㅋㅋ= Dir GHS was in the middle of making her movie. She gave off more the feel of being a director. kekeke http://t.co/5bAbilL http://twitter.com/n...759977811877888
최다니엘이랑 구혜선봤음 최다니엘 완전 훈남^^ 머리 완전 작아ㅋㅋ =I saw ChoiDaniel and GHS! ChoiDaniel is totally warm and nice^^His face is totally tiny keke http://twitter.com/j...776464807198720
아침일찍부터롯데월등다녀왔어요!!ㅋㅋ
ㅠㅠ1년만에가봐서ㅠㅠ쫌힘들었찌만ㅠㅠㅠㅠㅠ
안탄거없이다탔어요ㅋㅋ
(아!!오늘롯데월등에촬영와서...봤는뎈ㅋ구혜선언니와최다니엘오빠가있더라고용.....
구혜선언니짱.....ㅠ피부짱ㅠㅠ)I went to Lotte World since early this morning!!keke I have not been there for a year. It was a bit hard but I rode on every thing so that I would have no regret. keke (Ahhh!! I saw GHS directing her film today. I saw GHS unnie and ChoiDaniel oppa...GHS unnie is the best...her skin is the gest... http://bbs3.telzone....6&forceTalkro=T
(This person must be a staff at Peach Tree production. The pix has title PEACH TREE written on it and on the bottom we see GHS's red stamp mark and it says Goo Hye Sun Film.)
"It has been a long time since I did me2Day. keke I have been crazy busy lately. After finishing up one movie, I am starting another one right away!! To tell you about my current movie job~~ You will know by looking at the pix I posted. keke If you look at the bottom right side, it says GooHyeSun Films and you can immediately get a feel of what I am working on..Right? keke That is the director that I am working with..I see her nearly every day..I am truly blessed from birth...I really like all the actors too keke..The work is a bit, very tiny bit, hard but it is just so fun working here ^^"
"I saw at Lotte World GHS, Jo SeungWoo, Nam SangMi.
These days, I see celebrities often at Lotte World. woo~
I say this often but not everyone can be an entertainer.
GHS's skin looks as if flour powder has been applied, like a white gem stone.
Really, her skin looks like the white Korean chess piece (BahDook).
I was so envious.
GHS looks like the director.
She was vibrantly filming.
Do you see her over there??
You just peek and cannot miss that is GHS. ke
thanks for the pics and credit to susAmerica for the translation from soompi
롯데월드 ★ 영화촬영=Lotte World * Filming of a Movie
구혜선이 감독인 '복숭아나무' 촬영=Direcor GHS's movie 'Peach Tree" filming
최다니엘도 와서 회전목마만 몇번 타더니 간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋChoiDaniel came and rode on the merry-go-round few times and then. kekekekekeke
구혜선이랑 열심히 대화중인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋHe is talking intensely with GHS. kekekekeke
이영화 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 이상해...근데 기대되는건 뭘까......This movie keke Something is strange...but I wonder why I am so anticipating it....
---------------
평일에 롯데월드가니 구혜선씨가 감독하는 영화라며 찍고있더라구요. 오호~ 신기해서 구경.ㅋ
정말 몇분을 위해 하루종일 계시더라구요.
I went to Lotte World on a weekday. GHS-ssi was there to make the movie that she is directing. Oh-Ho~So amazing that I am just watching. ke For just few people, she was there all day long. http://blog.naver.co...gNo=10105712933
롯데월드에서 6회차촬영...젊음과 아이들의세상...들뜬다!예주 예원이랑 함께와야겠다
We are having our 6th filming at the Lotte World..This is the world for the youth and children..I am excited for no reason! I should come with YehWon ?next? week. http://twitter.com/m...122521667833857
서울6회차를 마치고 천안셋트로 내려왔다...낼부터 2주간10회차동안 셋트촬영...나만의 공간에서 나만의시간이 기대된다^.^ㅋㅋㅋ=We finished 6th filming in Seoul and now we have moved down to the set in ChunAhn.,,Starting tomorrow for two weeks, we will do filming on the set until 10 filmings are completed. http://twitter.com/m...944486305570818
ㅋㅋㅋㅋ우린오늘이십사시간밤샐듯...천안와여ㅋㅋㅋ=kekeke I think we are going to be working for 24 hours straight....Come to ChunAhn kekeke http://twitter.com/L...037260254162944
[미투데이 글]=post from me2day
지금 직산에 구혜선왔어요!!=Right now at JikSan, GHS is here!!! http://me2day.net/10.../03/24#20:55:55
※ 해외팬들을 위해= For the foreign fans (Isn't goddessku really like a goddess to be so considerate??!!)
1. 천안은 서울에서 차량으로 이동하면 한시간 조금 넘는 시간이 걸리는 그리 멀지 않은 곳임.
(지하철 1호선으로 서울에서 천안까지 이동 가능함)=ChuAhn is about an hour away from Seoul and is not really too far away. (You can even go to ChunAhn on the number 1 line on the subway.)
2. 직산 : 천안시에 위치한 직산읍이라는 곳 (충청남도 천안시 서북구 직산읍)= JikSan is a town in the city of ChunAhn. (Choong Chung Nam-do Chun-Ahn city SuhBuk-goo JikSan town).
Cre:Dc
The staff want audience while making the film.....keke...I wonder if the fans may even bring food and other goodies for the staff and Dir GHS??!! keke
Author
