6/24/09 01:37 - Jihyun
[Q] Give me the honor of getting my first U-ta from you~ ^^♥
[A] Here's your first U-ta^^ Ho~~~~~~ Haha
6/24/09 01:40 - Jihyun
[Q] Jihyun unni, I'm going to take a test soon so please give me a message of support ㅠ
[A] Ah, hwaiting. Even if your luck is good, you can't just guess (4) on all the questions^^
6/24/09 01:44 - Jihyun
[Q] I've been watching you since Round 3 of the JYP open auditions ^^ How did it feel to go from standing on the audition stage to standing on your own debut stage?
[A] It has changed a lot since we have warm fans supporting us now ^^
6/24/09 01:50 - Jihyun
[Q] Jihyun, I'm Jongim~ Tomorrow is Music Core!!! Show us a cool performance~!
[A] Come support us today too. I'm grateful as the days pass ㅜㅠ
6/24/09 01:51 - Jihyun
[Q] Nam Gee unni! You did well today~ ♥_♥ I want to go to the rehearsal too... the whole place has fans ㅠㅠㅠ
[A] Thank you. I can understand your heart. Please spread your supporting heart all the way over here@!!
6/24/09 01:52 - Jihyun
[Q] Your eye smile ♥ Send me one !!
[A] ^^ I have to show you this in person ㅜㅜㅜ
6/24/09 01:53 - Jihyun
[Q] (To all) Unnis~ I have a test next week. A message of support -eutnim4-
[A] Do well on your test, fighting@!!!!
6/24/09 01:59 - Jihyun
[Q] (To all) 4minute girl~~~~ Yeah!! You want to come to Busan, right ㅠㅠ? I want to see you
[A] I want to go to Busan once, too ^^ If we do go there, you have to come watch us!
6/24/09 02:00 - Jihyun
[Q] Nam Ji, do you know that all the fans were going crazy because of your eye smile during the fan meeting?
[A] I'm happy that my eye smile went through to you^^^^
6/24/09 01:59 - Jiyoon
[Q] Jiyoon, you don't have to cover your face ㅋㅋ
[A] Yes, I won't cover it ㅋㅋ
6/24/09 02:01 - Jiyoon
[Q] You want to take off your sunglasses too, right! ㅠㅠ I want to see your eyes... Do I have to wait til the next album
[A] ㅋㅋ I want to take them off to show you, too ㅠㅠ
6/24/09 02:05 - Jiyoon
[Q] (To all) "Jiyoon goddess," "etunim4," "04:00:00." Pick one phrase that you're thinking of
[A] Jiyoon goddess
(T/N: She misspelled her own username. It's "eutnim4" and 04:00:00 = 4 minutes, get it? And "Jiyoon goddess" is what eutnim4 tags on all her U-tas)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Chris@4-minute
6/25/09 02:29 - Jihyun
[Q] Jihyun, when will we see you in Daegu ?? We want to see you ♥♥♥
[A] I want to see you tooㅠLater, if we were to come, would you come to chant for us ?
6/25/09 02:33 - Jihyun
[Q] What is the prettiest "gul" in the world!!
[A] Mm.. what is it? 4minute "gul",,,,???
(T/N: I don't know what the person was trying to hint with "gul" but Jihyun was referring to 4minute "girl")
6/25/09 02:47 - Jihyun
[Q] (To all) I miss you because I didn't see you for one day~ ㅜㅜ Did you record the radio well? ㅎㅎ
[A] Yes yes, we did it enjoyably ^^ We are happy lately because of all the fans who are warmly supporting us!
6/25/09 02:48 - Jihyun
[Q] Jihyun ♥ From the 3rd to the 7th, I have exams to sit, please say something encouraging !! So I could be the first in the whole school ♥♥
[A] I send this reply so you could get the first spot in your school, do well on your exams !!!!!!^
6/25/09 02:50 - Jihyun
[Q] Unni!!! These days 4minute is the trend~!!! With friends, we just sing along and follow the choreography of Hot Issue ♥
[A] Waah.. Do you really do Hot Issue’s « gonji gonji » dance, the « kwiheok » dance and sing ?^
6/25/09 02:52 - Jihyun
[Q] I'm thinking of you. Now I'm feeling sleepy. Good night
[A] I'm embarrassed..... Sweet dreams^^!!!!!!!!
6/25/09 02:54 - Jihyun
[Q] (To all) What are you doing right now?? My texting didn't work so I've been waiting until nowㅜ Please replyㅜ
[A] I have to reply since you waited > <
6/25/09 02:55 - Jihyun
[Q] Unni, Hot Issue came on during lunch time yesterday. Everyone sang along >_<~! The mood was the best ㅎㅎ
[A] Wow. Maybe it's really becoming a hot issue!!^^ I'm happy that you all song along!!
6/25/09 03:00 - Jihyun
[Q] Unni!! You're not going to sleep~?? Did you do the recording of Shim Shim Tapa well today? ^ㅠ^
[A] Yes ^^ We did it very enjoyably. Listen to it on Sunday!!!!!!
6/25/09 03:01 - Jihyun
[Q] Kwicheok dance, gonji gonji dance ㅋㅋㅋ It's cute!!! I'm going to show my friends
[A] Haha yes! We'll be doing it too ^^!!
(T/N : The "gonji" dances refers to the dance they do during the "naega issue issue issue issue" part whereas the "kwicheok" dance refers to the one they do during the “hot I hot I hot hot I I-I-I-I-I-I-Issue.)
6/25/09 02:15 - Jiyoon
[Q] Did today’s radio recording go well ??? ♥
[A] Yes, it did ㅎㅎ
6/25/09 02:16 - Jiyoon
[Q] Unni, tell me the secret to having your bodyㅠㅠㅠ Your body간간 I'm jealous
[A] Really?? Thank you heehee
6/25/09 02:17 - Jiyoon
[Q] I can’t get enough unni’s very cool voice ( ?) !!! My heart flutters thanks to you~♥
[A] Thank you wouw !
6/25/09 22:40 - Sohyun
[Q] ㅋ You wore your bag today. Did you really not wear it on Sunday because it was the day you don't go to school??
[A] Yes ㅋㅋ And today is Friday ㅋㅋ
6/25/09 02:44 - Gayoon
[Q] Come back to me quickly, tell me you love me quickly!!
[A] These are song lyrics, right!!
6/25/09 02:47 - Gayoon
[Q] You're doing great ^^
[A] Thank you! I'll work harder in the future to do even better so you'll love us a lot, right?^^
6/25/09 02:48 - Gayoon
[Q] Gayoon ㅋㅋ You have a lot of charm ㅋㅋㅋㅋㅋ You're coming to Busan, right?? ㅋㅋ
[A] I think we might be able to go to Busan!! If we go, are you going to come cheer for us?^^
6/25/09 02:49 - Gayoon
[Q] Gayoon, how was the recording of the radio show ??? ♥
[A] Even if it seems we did well, I don’t think we were that good… However, we had fun !!^^
6/25/09 02:51 - Gayoon
[Q] Which part do you like out of the ones you sing in Hot Issue!!? Woojjujjujju
[A] I like them all but, "shawty star"?? ^^
(T/N: Woojjujjujju is what you say to a baby)
6/25/09 02:53 - Gayoon
[Q] Unni you’re a real angel T.T♥ Unni, how come you talk so well ~ Gayoon is just pure ~ Thanks to you, I’m happy♥
[A] Is Gayoon that pure?^^ !! Thanks to all the fan, I’m really happy too ♥
6/25/09 02:57 - Gayoon
[Q] Gayoon~~ It's finally vacation! I'll go see 4minute a lot now!! I'll make individual placards so accept them!!
[A] Wow, vacation.. I'm jealous! Come see us a lot! ^^
6/25/09 02:59 - Gayoon
[Q] I'm your Busan unni ^0^ Is there no reason for you to come to Busan~? ㅋㅋㅋ
[A] Don't you think we might be able to go? If we go, will you come support us?^^
6/25/09 03:00 - Gayoon
[Q] Unni, your backside was so amazing today ㅎㄷㄷ!!!! Your voice was good, too ㅠㅠ
[A] My backside?? Where were you looking,,
6/25/09 03:01 - Gayoon
[Q] For the Newcomer Award this year, aja aja fighting!!! Do you have confidence (to win it)??
[A] Watch us a lot so we can win the Newcomer Award!!
6/25/09 03:06 - Gayoon
[Q] Unni, they said you'll have good luck if you smile~ I'll always do things that make you smile! SMILE~~^-^
[A] Wow, I was a little depressed before but this made me smile!!~~
6/25/09 03:07 - Gayoon
[Q] Tomorrow is the outside performance! ! It's going to be hot, fighting !
[A] Even if it's hot, we must work hard at that moment!! Please support us a lot! Then we'll work even harder^^
6/25/09 03:08 - Gayoon
[Q] It's great to see you performing passionately on stage^^ I'll always support you!!!
[A] I think I can be more passionate because of your support! You know I'm always thankful, right?^^
TAKE OUT WITH FULL CREDITS Translation credits: Meeli + Chris@4-minute
4minute has been absent from the K-pop scene for awhile now but it seems like we will still get to see them on the small screen pretty soon. The four girls (excluding HyunA) will make a cameo on High Kick Through the Roof, a sitcom that’s known to have featured a million other celebrities in cameos as well.
4minute will be appearing in the upcoming episode that will air on the 12th. They will be part of a girl group called Skini with character/actress Yoo In Na. The girls will appear in scenes for the press conference and present a performance as Skini.
4minute experienced something new this time around on stage. They usually have their fans chant their names and the lyrics of their songs when they perform but in the episode, the audience has a bad reaction to Skini so the room was kind of dead.
4minute said after filming, “This was such a fun experience. We watch this program all the time so it’s so nice to be on it. If we have the chance, we’d do it again.”
The sitcom will come to an end with its 126th episode on the 19th.
tu la..tp tak jumpe byk sgt gamba ngan fancam dieorg mcm time dieorg pi philipina tu..
sukebintang Post at 12-3-2010 02:05 PM
aku rasa sbb camera x dibenarkan masuk kot.
tu la masa kat filifina dorg showcase cam open kan?
kat shopping mall.. kalo camtuh mmg strategi bagus la.. org x kenal dorg pun leh kenal..
str8 jugak kat jepun erk? x dok fancam..
aku rasa sbb camera x dibenarkan masuk kot.
tu la masa kat filifina dorg showcase cam open kan?
kat shopping mall.. kalo camtuh mmg strategi bagus la.. org x kenal dorg pun leh kenal..
str8 juga ...
JUSTcircle Post at 12-3-2010 14:16
aku pun rase camera dieorg tak kasi masuk
better wat kat shoping complex lagi
Post time 12-3-2010 11:32 AM
Author
bermesraan yg terlampau
