ARKIB BAHASA PAHANG 2

cintan66

Budak baab tu dah le jendol.. tok semenggoh beno kala berlari... mengegoh je kepala... ketnya kala kepala jendol dompok te kalau diuje ke aok.. tak tahulah gone.. emboh meroyan gamok koi.

koi cuba translate yek...

budak debab tu dah la dahinya luas (cam jengul ke depan sikit laa...)...
kuat beno berlarinya tak padan ngan badan dia ter...
bergoyang2 je kepala @ menonong2 je...
tapinya kalaulah kepala jendolnya tu tersembam (jatuh terhantuk) ke...
tak taulah camne (apakan jadi)..
mau reloh agoknya...

fuhhhhhhhhhhhh...berpeluh koi wehhh...bete dok cintan...
dapat 50/50 pun jadilah...

makteh Post at 27-2-2010 08:41

Baab= bentuk badan yang gemuk tapi pendek
Jendol = Lonjong
Dompok = hujung yang runcing tapi tak tajam/ tumpul

mak teh kira oriat ler tu.......hahahah, mmg aok jenis kacang tak lupakan kulit wakakaka
koi pun kopipes je ni

pepalih2

bawoh lagi!

makteh

Baab= bentuk badan yang gemuk tapi pendek
Jendol = Lonjong
Dompok = hujung yang runcing tapi tak tajam/ tumpul

mak teh kira oriat ler tu.......hahahah, mmg aok jenis kacang tak lupakan kulit  ...
cintan66 Post at 28-2-2010 15:40

masih anak pahang jati kan...kan....

UnaHusna

hikhikhik..bestnyeeeee...

makteh

lorrrrrrr amende yang best nya una....

UnaHusna

best la mak tehhh..suke bace loghat2 nih..

makteh

bete ngat tu una...
kalo kene hok kaw-kaw tu lagilah...
jenuh pegi mengurut lidoh ni...
popalih payohnya nok ngeje...tamboh pulok nok membunyikan sebutannya...

monorail

kasi up......

Zalim

NOSTALGIA DIALEK KG ULU ATOK, RAUB MASA KECIK2 DULU ..

tayo doh lerh doh = tayar dah botak
en jerh = ekzos
ntok ngh = tau tak! (tapi bukan pertanyaan, more kpd ayat berbentuk tegas) cth tayo besikar aok doh lerh ntok ngh!!!
atak pedor = atap rumbia
bujar = bakul padi yg junjung atas kepala tuh!
sambey seronding = sambal tumis tempoyak!
bingey = degil
tongung = bodoh
pelite lantir = pelita ayam/pelita gambar teresa teng
minyok gaeh = minyak tanah
moto kompu = motorsikal buruk untuk angkat getah buku
masok jawi = berkhatan
burok jaeh = dah terlalu usang
lesor indik = lesung pijak untuk produce beras
kaserk robar = kasut getah
robar = getah pemadam
batar peng = ball pen
orar begendar = band
jalay weng = jalan balak/earth track
mesir kayu = chainsaw

nanti akan disusul kalu ingat lagi hehe

hananie

NOSTALGIA DIALEK KG ULU ATOK, RAUB MASA KECIK2 DULU ..

tayo doh lerh doh = tayar dah botak
en jerh = ekzos
ntok ngh = tau tak! (tapi bukan pertanyaan, more kpd ayat berbentuk tegas) cth tayo besi ...
Zalim Post at 3-3-2010 08:39

mak aihhhh...berbelit lidah kome nak menyebut

Zalim

perkataan lerh (loose) & en jerh (exhaust) tu pada aku contoh adaptasi bahasa omputih yg paling rare la pernah aku dengar!

makteh

NOSTALGIA DIALEK KG ULU ATOK, RAUB MASA KECIK2 DULU ..

tayo doh lerh doh = tayar dah botak
en jerh = ekzos
ntok ngh = tau tak! (tapi bukan pertanyaan, more kpd ayat berbentuk tegas) cth tayo besi ...
Zalim Post at 3-3-2010 08:39

adehhhhhhhh.....terkial2 kome baca merangkok mengeje wehhhh.....
tahniahhhhhhhh zalim.....mampu buat kome baca macam budok tadika.....
terasa2 dok area Tersang pulakkkkkk........

bulat

kalau koi gi kampung zalim ni moh koi tok paham mende hak org situ cakak

Zalim

ada lagiii ..

pukoh - patah/rosak
lengkong - agar-agar
telong - lipan
bedozar - bull dozer
weng - lori balak
besikor - basikal
burong/konik - kemaluan lelaki
air lamenik - lemonade
rokok pucok - rokok daun
bale betar - ekspresi rasa kagum atau tak percaya/kecewa depends pada situasi
paya - sawah padi

ada lagi lepas ni hehe

I-chi-ban

tajau ni rasanya alat yang digunakan untuk berkebun sayur kut...
ataupun bekas macam tempayan tapi kecik lah...
biasanya orang zaman dolu2 guna untuk isi rete bende deme....
makteh Post at 23-2-2010 22:58

hebat makteh...

I-chi-ban

hebat sungguh la makteh!!! bagus2x
arifah_72 Post at 23-2-2010 22:59

hebat sunggu la ana!!! bagus3x

I-chi-ban

perkataan lerh (loose) & en jerh (exhaust) tu pada aku contoh adaptasi bahasa omputih yg paling rare la pernah aku dengar!
Zalim Post at 3-3-2010 12:48

silap...

sebenornya omputeh tak de perkataan ni... tapi pada satu masa tu... JP Roger pegi ke lepis...tengok orang mengemping padi... masa deme tengoh mengindik tu...tiba-tiba antan lesong tu tercabut... bila deme pekse... deme pun kata... patut lah antan ni tercabut...dah lergh dah... dari situ omputeh dapat perkataan 'loose'...

pada masa yang sama JP Roger nampak sorang budak yang air lior dia meleleh dari mulut...dia tanya pengiring dia 'why'... pengiring dia jawab... budak tu air lior belejeh.... bila JP Roger balik ke England... deme buat kete...asap keluar dari batang paip tu...tapi tak tau nak panggil apa...JP Roger kata belejeh... tapi omputeh tak gheti nak sebut... tu yg jadi ekjerh tu....

I-chi-ban

sib baik pegi tesco ari sabtu...
kalo senin, selasa, rabu kenalah bawok bekei jabir sendiri yek...
makteh Post at 28-2-2010 10:16

ada seX tu aki we pegi ke Jusco... kena ari tu deme tak bagi pake jabir.... anak aki we beli alat tulis... jurujual tu tak bungus dengan jabir plastik...tapi buboh dalam kelompey keghetas.... las2 makin banyak pokok kena tebang sebab nak buat keghetas....

baik guna sumpit ke...kalau banyok... buboh dalam bujang... banyok lagi pakai ambong ke....

I-chi-ban

belanja tak sama dengan belenje..

sumpit digunakan oleh orang asli... satu buat dari buloh... selagi dari?

I-chi-ban

ada lagiii ..

pukoh - patah/rosak
lengkong - agar-agar
telong - lipan
bedozar - bull dozer
weng - lori balak
besikor - basikal
burong/konik - kemaluan lelaki
air lamenik - lemonade
rokok pu ...
Zalim Post at 4-3-2010 09:34

lori weng bukan lori balak.... lebih tepat... lori yang digunakan  untuk tarik balak.... ada tali dan 'winching' utk tarik balak...