CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

View: 29352|Reply: 110

Buku yang anda baca semasa zaman kanak-kanak

[Copy link]
Post time 14-12-2011 12:30 PM | Show all posts |Read mode
Salam...olive rasa kat sini semua ulat buku kan...
so, mesti ada buku2 cerita zaman kanak2 dulu yg masih diingati sampai skrg...

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


 Author| Post time 14-12-2011 12:32 PM | Show all posts
bg olive zaman kanak2 dlu, olive dah baca semua buku  siri The Five atau lima sekawan tulisan enid blyton. Semua ada 21 judul, dan skrg olive beli semua buku tu sbg koleksi...masa baca dlu pinjam kat library je..

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 12:39 PM | Show all posts
"terjebak di terowong katak"..tapi x ingat sape yang tulis..masa kecik dulu baca cite tu rasa cam best sesangat..tp bila baca sekarang, xbest pun..heheheeee

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 04:51 PM | Show all posts
Reply 2# olivegal

lima sekawan tu yg ada gemuk, samy, seroja, wtak yg lg 2 org tu x ingat la nmanya.. john ngan mary kot.. ngan anjing bernama buster.. masa kecik dlu ayah sy belikan siri penyiasatan ni..tp ayah beli smpai 10 siri jer.. cita ni ker? kalau salah ampun... hehe.. suka gak baca pnyiasatan dorang.. citer ni translate ke bm or memang malaysia punya?

slain tu buku penyiatan yg penah bca, siri salma dengan siri hadi. yg salma tu bertindak sorang2 jer, n hadi tu ada adikberadik. johar ngan faruk kalau x salah.pinjam dkat library gak.. lama dah bca buku ni..

masa skolah rendah dlu selalu g lbrary skolah pnjam buku cerita dongeng..hehe..best..rsa mcam nk kembali ke zaman skolah rendah jer...

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 04:56 PM | Show all posts
masa kecik2 dlu suka bca buku cerita terbitan x ingat.. cuma ingat ada logo burung wana emas.. kenari emas kot.. masa skolah bca.. 12-14 thun yg lpas..
Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 08:00 PM | Show all posts
suka baca buku edisi penyiasatan enid blyton gak ;)
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 14-12-2011 08:18 PM | Show all posts
masa drjah 3 dulu suka baca buku Tidurlah Intan..... cover biru, ada budak pompuan baring atas katil. kompilasi byk cerita dlm tu. semua siri tidurlah intan aku baca. fanatik abih..

lagi pun zaman tu kan budak2 skolah kene ada 'buku rekod bacaan'. so apa2 story book yg kita baca kene cite balik dlm buku rekod tu. so, sbb mls nk cari buku lain byk2, pinjam je buku tidurlah intan ni...isk...nostalgia sguh bila teringat buku ni. zaman skrg ntah ada lagi ke tak buku tu.

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 10:38 PM | Show all posts
enid blyton, nancy drew..
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


 Author| Post time 14-12-2011 10:50 PM | Show all posts
Reply 3# imanamsyar

betul tu, masa baca dulu mcm best sgt...skrg takde feeling dah...hehhehe
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 14-12-2011 10:52 PM | Show all posts
Reply 7# silkywhite


    nostalgia tu yg mahal kan?...budak2 zmn IT ni minat lg ke membace ye???...yelah dah asyik ngadap komputer je..
Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 10:58 PM | Show all posts
Dulu suka baca Enid Blyton, Nancy Drew, Kawan n Kuntum.. Mak akan beli buku Kawan tu every month.. Yang Kuntum tu pun every month mesti beli, tapi guna duit sendiri laa.. Sebab murah je kuntum tu kan.. Hehe

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 14-12-2011 11:07 PM | Show all posts
masa br abis tadika ..arwah abah belikan buku terbitan matlob kot..ade 3 buah buku, 2 lagi da
x ingat tajuk..yg satu tu..kucing jadi guru..tp buku cerita nipis2 la..

kalo kat library..suka pinjam satu jenis buku cerita ni..dlm ade byk cerita hikayat n kisah2 rakyat.
salah satu tajuk buku tu " Hikayat Setambun Tulang" buku size A4, tebal 1/2 inci.sampai la ni
aku teringat2 koleksi buku2 tu di library sekolah aku..sayangnya budak2 zmn skolah aku tak
hargai buku tu,dah pinjam, koyak2kan n hilangkan.

sampai skarang kalo gi mana2 kedai buku, aku akan tercari2 buku cerita yg ala2 buku tu.tp gaya
penceritaan dan bahasa buku cerita zaman skarang dah tak berbunga dan ayat x disusn secantik
zaman aku kecik dulu..

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 09:55 AM | Show all posts
Reply 7# silkywhite

i pun suka buku Tidurla Intan tu..cover buku dia cantik..kertas pun berkualiti..cite2 dalam tu mmg kemelayuan habis..syok baca..kadang2 asik tanya cikgu yang duk kat library tu bila nak beli yang lain..sampai tensen cikgu tu..heheheeeeee..salah satu cite yang paling i ingat dalam buku tu ialah cite 3@7 adik beradik pompuan..yang bongsu tu rajin,cantik tp sokmo kena buli ngan akak2 dia..pastu yang bongsu kawin ngan ular,,bila malam je ular tu bagi dia macam2 barang kemas...so, akak2 dia jeles..dorang pun carila ular utk kawin..last2 sume akak dia tu kena makan ngan ular sbb ular yang bongsu kawin tu rupanya putera raja yang disumpah..sekiannnnn....

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 01:00 PM | Show all posts
aku plak Tidurlan Intan, Nancy Drew, 5 Sekawan, Enid Blyton, Alfred Hitchcock..then cerpen2..
masa tu dh stat baca cerpen karya Khadijah Hashim, Othman Puteh..novel pon dh stat baca..huhu..dr umo 8 tawon mula baca novel Othman Puteh 'Sepasan Gadis Jauh Di Rantau'..
bile ingt2 balik cmne la masa umo 8 tawon bole baca buku2 gitu..

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 01:51 PM | Show all posts
masa drjah 3 dulu suka baca buku Tidurlah Intan..... cover biru, ada budak pompuan barin ...
silkywhite Post at 14-12-2011 10:18 PM



sangat suka baca buku Tidurlah Intan tuuu ... buku tu memang favourite budak2 sekolah so selalunya susah sangat nk ada kt library since budak2 pakat pinjam je... ada ke tak lagi entah buku tu sekarang kt skolah rendah...
Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 02:13 PM | Show all posts
dulu kecik2 suka baca dewan pelajar,cerita rakyat,cerita asal-usul nama negeri.Tapi buku cerita yang paling saya suka baca masa kecik2 buku cerita bertajuk Semut yang rajin..sampai sekarang kalau nampak semut kat dinding mesti ingat buku cerita tu...betul2 memberi pengajaran...

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 15-12-2011 02:44 PM | Show all posts
Reply 1# olivegal


Hikayat satu ribu satu malam..

impian..

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 03:25 PM | Show all posts
masa djh 4-6 aku baca semua siri kenari..siap masuk pertandingan lagi... pastu menang no 2 dpt radio
dier anta adiah ke sekolah.... hahaha... kembang gak la idung time tuh...
Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 03:37 PM | Show all posts
Gempak, comik gempakstarz, harry potter.

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

Post time 15-12-2011 04:08 PM | Show all posts
Nak copy-paste dari forum lain. Sebab aku pernah menulis dengan topik yang sama dalam forum tersebut.

***

Harap info ini membantu juga kepada forumner yang lain. Buku-buku yang kalian maksudkan merupakan buku-buku terjemahan bahasa melayu karya Pn. Enid Blyton. Memang tak dinafikan masa sezaman itu karya-karya Enid Blyton dan Alfred Hitchcock memenuhi rak-rak buku di perpustakaan sekolah. Tentu masih igt dengan siri Hardy Boys, Nancy Drew atau Salma, Tiga Penyiasat dan Famous Five (5 Sekawan).

Siri buku yang pasal asrama tu ada dua. St Clares diterjemahkan kepada Sekolah Tengku Asikin dan Mallory Towers kepada Sekolah Seri Melur. Kedua-dua siri ini merupakan karya Enid Blyton.

Sebelum diterbitkan oleh Hasrat Pelajar (terbitan 1993), kalau tidak salah buku-buku ini (buku-buku Enid Blyton) pernah diterbitkan oleh Penerbitan Fargoes pada tahun-tahun 1970-an. Waktu di sekolah rendah (akhir tahun-tahun 70-an) saya pernah membaca buku-buku terjemahan ini. Ini bermakna, sebelum Hasrat Pelajar menerbitkannya semula, sudah ada penerbit lain yang menterjemahkannya ke dalam Bahasa Melayu. Saya tidak dapat fakta yang tepat, tetapi mengambil kesimpulan penerbit tersebut adalah Fargoes kerana buku-buku Enid Blyton yang lain diterbitkan oleh Penerbitan Fargoes ini pada tahun-tahun 70an.
(Rujuk: http://www.pendeta.um.edu.my - “Misteri di desa bunyi loceng”. Blyton, Enid. Kuala Lumpur : Penerbitan Fargoes, 1974)

Siri Lima Sekawan (Famous Five) diterbitkan oleh Penerbit Fargoes juga pada tahun 1974.

Siri saudara kembar itu saya sudah lupa nama wataknya, cuma ingat kuat dengan judul “Anak Kembar Encik Harun.”

Siri Sekolah Seri Melur itu memang watak utamanya bernama Rozi (Darrell). Paling saya ingat dua watak lain, Maimunah (Mavis) yang bersuara merdu dan pandai bernyanyi serta Amin aka Tengku Aminah (nama Inggeris asal: Bill aka Wilhelmina yang pada setiap penggal baru akan dihantar ke sekolah oleh abang-abang dan adik lelakinya yang turut menunggang kuda).

Juga, saya masih ingat kepada adik Rozi yang akhirnya turut memasuki Sekolah Seri Melur ketika Rozi di Tingkatan 4.

Paling saya suka ialah salah satu bab dari siri ini: Jamuan Tengah Malam. Ini senarai lengkap terjemahan buku-buku Enid Blyton: St Clare’s dan Mallory Towers.

1. SAUDARA KEMBAR DI SEKOLAH TG ASHIKIN (Terj. AZIZAH SHARIF, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- The Twins at St Clare's
2. ANAK KEMBAR ENCIK HARUN (Terj. AZIZAH SHARIF, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- The O' Sullivan Twins
3. PENGGAL KETIGA DI SEKOLAH TG ASHIKIN (Terj. SITI SAPUAH, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Summer Term at St Clare's
4. TINGKATAN 2 DI SEKOLAH TG ASHIKIN (Terj. SITI SAPUAH, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- The Second Form at St Clare's
5. TINGKATAN 4 DI SEKOLAH TG ASHIKIN (Terj. SITI SAPUAH, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Claudine at St Clare's
6. TINGKATAN 5 DI SEKOLAH TENGKU ASHIKIN (Terj. SITI SAPUAH, Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Fifth Formers of St Clare's

1.TINGKATAN 1 DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- First Term at Malory Towers (1946)
2. TINGKATAN 2 DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Second Form at Malory Towers
3. TINGKATAN TIGA DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Third Year at Malory Towers (1948)
4. TINGKATAN 4 DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Upper Fourth at Malory Towers
5. TINGKATAN 5 DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- In The Fifth at Malory Towers
6. PENGGAL TERAKHIR DI SERI MELUR (Terj. AZIZAH SHARIF Penerbit: Hasrat Pelajar, KL. 1993)
- Last Term at Malory Towers

Juga dari rujukan pendeta.um.edu.my, terdapat siri ini diterjemahkan ke Bahasa Melayu pada tahun 1974.

1. Pelajar paling nakal disekolah Blyton, Enid. Kuala Lumpur : Penerbitan Fargoes, 1974.
- Naughtiest Girl In The School
2. Lagi kisah pelajar nakal Blyton, Enid. Kuala Lumpur : Penerbitan Fargoes, 1974.
- Naughtiest Girl Again
3. Pelajar nakal menjadi ketua murid Blyton, Enid. Kuala Lumpur : Penerbitan Fargoes, 1974.
- Naughtiest Girl Is A Monitor


(kredit pada kawan-kawan di DuniaVovin atas info).

***

Untuk makluman buku-buku terbitan fagoes yang dicetak tahun 1995 ke atas, boleh kata majoritinya tak original lagi isi kandungannya. yang isinya hampir sebijik dengan karya asal EB adalah terbitan Hasrat Pelajar. Tapi memanglah sebelum Hasrat Pelajar, Fargoes yang terbitkan buku-buku tu semua, biasanya kulit buku tebal dan helai dalamnya guna kertas nipis dan murah. lagi satu pasal judul buku Lima sekawan pun kalau ikut versi fargoes baru dah lain terus ngan original Hasrat Pelajar. untuk Lima Sekawan dari Hasrat Pelajar, diorang cuma terbitkan 18 buku sahaja sedangkan semua cerita Lima Sekawan ada 21 buku. Rujuk web http://www.goanwab.com untuk baca buku yang tidak pernah diterbitkan oleh Hasrat Pelajar.

Disenaraikan semula secara lengkap buku-buku karya Enid Blyton.

Lima Sekawan
1942 - Five on a Treasure Island-Lima Sekawan Di Pulau Pusaka
1943 - Five Go Adventuring Again-Lima Sekawan Membuat Penyiasatan
1944 - Five Run Away Together-Lima Sekawan Cabut Lari
1945 - Five Go to Smuggler's Top-Lima Sekawan Di Puncak Penyamun
1946 - Five Go Off in a Caravan-Lima Sekawan Berkereta Kuda
1947 - Five on Kirrin Island Again-Lima Sekawan Di Pulau Kenari Lagi
1948 - Five Go Off to Camp-Lima Sekawan Pergi Berkhemah
1949 - Five Get Into Trouble-Lima Sekawan Dalam Bahaya
1950 - Five Fall Into Adventure-Lima Sekawan Mengembara Lagi
1951 - Five on a Hike Together-Lima Sekawan Mengembara Bersama
1952 - Five Have a Wonderful Time-Lima Sekawan Riang Merantau
1953 - Five Go Down to the Sea-Lima Sekawan Di Tepi Laut
1954 - Five Go to Mystery Moor-Lima Sekawan Ke Padang Singkir
1955 - Five Have Plenty of Fun-Lima Sekawan Sungguh Gembira
1956 - Five on a Secret Trail-Lima sekawan di lorong rahsia *
1957 - Five Go to Billycock Hill-Lima Sekawan Di Bukit Jaguh
1958 - Five Get Into a Fix-Lima sekawan berdebar-debar *
1960 - Five on Finniston Farm-Lima Sekawan Di Ladang Permai
1961 - Five Go to Demon's Rocks-Lima Sekawan Di Batu Puaka
1962 - Five Have a Mystery to Solve-Lima Sekawan Di Pulau Berbisik
1963 - Five Are Together Again-Lima sekawan bersama semula *

#Ini lah senarai sebenar Lima Sekawan dan tajuk originalnya kecuali yang ada * tu, tak tau apa tajuk asal bahasa melayunya.

Ok, ini plak senarai untuk Lima Penyiasat=Five Find-outers

1943 - The Mystery of the Burnt Cottage-Misteri Pondok terbakar
1944 - The Mystery of the Disappearing Cat-Misteri kucing hilang
1945 - The Mystery of the Secret Room-Misteri bilik rahsia
1946 - The Mystery of the Spiteful Letters-Misteri surat Dendam
1947 - The Mystery of the Missing Necklace-Misteri rantai hilang
1948 - The Mystery of the Hidden House-Misteri rumah tersembunyi
1949 - The Mystery of the Pantomime Cat-Misteri Kucing pantomim
1950 - The Mystery of the Invisible Thief-Misteri Pencuri gahib di hutan inai
1951 - The Mystery of the Vanished Prince-Misteri kehilangan puteri raja
1952 - The Mystery of the Strange Bundle-Misteri karung ajaib
1953 - The Mystery of Holly Lane-Misteri lorong cempaka
1954 - The Mystery of Tally-Ho Cottage-misteri seri keruing
1956 - The Mystery of the Missing Man-misteri banduan ghaib
1957 - The Mystery of the Strange Messages-misteri surat terbang
1961 - The Mystery of Banshee Towers-Misteri menara penunggu

Yang ni pun best gak, versi Bahasa Malaysia nya yang ada Ah Ngau dan anjing nama Loony. paling best dalam siri ini adalah Misteri Di Pesta Ria Teluk Rambai, yang ada pencurinya Chimpanzee pakai sarung tangan Hijau.

Senarai Misteri=Mystery
1949 - The Rockingdown Mystery-Misteri Terowong tersembunyi
1950 - The Rilloby Fair Mystery-Pesta ria Teluk Rambai
1951 - The Ring o' Bells Mystery-Misteri di desa bunyi loceng
1952 - The Rubadub Mystery-Misteri Kampung Tepian
1956 - The Rat-a-Tat Mystery-Misteri pintu puaka
1959 - The Ragamuffin Mystery-Misteri Gua di Teluk Suak

Yang ni plak citer Alfred Hitchcock dan penyiasat Jalil, Gopal dan Ah Meng. kalau buat research bleh la tau nape ade nama Alfred Hitchcock ni, sebenarnya bukan Hitchcock ni yang tulis tapi beberapa penulis lain. diorang guna nama je untuk melariskan citer siri ni. Original writernya Robert Arthur dan beberapa lagi. skang tak dapat diulang cetak citerni sebab masalah hakcipta, nama alfred hitchcock tu tak bleh guna lagi so omputih tu tukar pada Sebastian Hector. sebenarnya ada lagi citer siri ni tapi yang ori 1 - 18.

1. The Secret Of Terror Castle 16. Rahsia Rumah Jin Fargoes 1974-1977
2. The Mystery Of The Stuttering Parrot11. Mistri Burung Kakak Tua Fargoes 1974-1977
3. The Mystery Of The Whispering Mummy10. Mistri Mumia Berbisik Fargoes 1974-1977
4. The Mystery Of The Green Ghost1. Mistri Hantu Hijau Fargoes 1974-1977
5. The Mystery Of The Vanishing Treasure5. Mistri Harta Hilang Fargoes 1974-1977
6. The Secret Of Skeleton Island 6. Rahsia Pulau Puaka Fargoes 1974-1977
7. The Mystery Of The Fiery Eye – Misteri Permata Embun
8. The Mystery Of The Silver Spider 8. Mistri Lelabah Emas Fargoes 1974-1977
9. The Mystery Of The Screaming Clock 12. Mistri Jam Menjerit Fargoes 1974-1977
10. The Mystery Of The Moaning Cave 13. Mistri Gua Mengaung Fargoes 1974-1977
11. The Mystery Of The Talking Skull 2. Mistri Tengkorak Hidup Fargoes 1974-1977
12. The Mystery Of The Laughing Shadow
13. The Secret Of The Crooked Cat 14. Mistri Kucing Bengkok Fargoes 1974-1977
14. The Mystery Of The Coughing Dragon 3. Mistri Nafas Naga Fargoes 1974-1977
15. The Mystery Of The Flaming Footprints 9. Mistri Jejak Berapi Fargoes 1974-1977
16. The Mystery Of The Nervous Lion 4. Mistri Singa Cemas Fargoes 1974-1977
17. The Mystery Of The Singing Serpent 15. Mistri Ular Menyanyi Fargoes 1974-1977
18. The Mystery Of The Shrinking House 7. Mistri Pondok di Lembah Fargoes 1974-1977

Lanjutan buku-buku AH.

19. Secret Of Phantom Lake
20. The Mystery Of Monster Mountain
21. The Secret Of The Haunted Mirror
22. The Mystery Of The Dead Man's Riddle
23. The Mystery Of The Invisible Dog
24. The Mystery Of Death Trap Mine
25. The Mystery Of The Dancing Devil
26. The Mystery Of The Headless Horse
27. The Mystery Of The Magic Circle
28. The Mystery Of The Deadly Double
29. The Mystery Of The Sinister Scarecrow
30. The Secret Of The Shark Reef
31. The Mystery Of The Scar-Faced Beggar
32. The Mystery Of The Blazing Cliffs
33. The Mystery Of The Purple Pirate
34. The Mystery Of The Wandering Cave Man
35. The Mystery Of The Kidnapped Whale
36. The Mystery Of The Missing Mermaid
37. The Mystery Of The Two-Toed Pigeon
38. The Mystery Of The Smashing Glass
39. The Mystery Of The Trail Of Terror
40. The Mystery Of The Rogues' Reunion
41. The Mystery Of The Creep-Show Crooks
42. The Mystery Of Wrecker's Rock
43. The Mystery Of The Cranky Collector

Secara dasar, pujian harus diberikan terhadap jasa-jasa Fargoes 1970an dan juga Hasrat Pelajar dalam menerbitkan buku-buku karya Enid Blyton, Alfred Hitchcock, Nancy Drew dan Hardy Boys ni. kalau tak de buku-buku ni maybe golongan sezaman kta banyak yang tak jadi manusia kot, tengokla sekarang, hobi membaca ni bukan lagi penting. kekadang timbul rasa simpati dan sedih sebab skang bebudak main game je. memang la best main warcraft tu tapi memori yang dicipta masa membesar ngan buku-buku ni lagi hebat. Kalam Allah yang pertama pun adalah Iqra' kan.

Harap info ini dapat membantu.

Rate

1

View Rating Log

Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

25-11-2024 06:52 PM GMT+8 , Processed in 0.244778 second(s), 30 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list