A breakthrough in the research of the Bible hasshed new light on the period in which the Bible could have beenwritten, testifying to Hebrew writing abilities as early as the 10thcentury BCE, the University of Haifa announced on Thursday.
Thetrapezoid pottery shard discovered at excavations by Prof. YosefGarfinkel near the Elah valley and deciphered by Prof. Gershon Galil.
Photo: Courtesy of the University of Haifa
Prof. Gershon Galil of the Department of Biblical Studies at the University of Haifarecently deciphered an inscription dating from the 10th century BCE,and showed that it was a Hebrew inscription, making it the earliestknown Hebrew writing.
This breakthrough indicates that at least some of thescriptures were composed hundreds of years before the dates previouslybelieved, and that the Kingdom of Israel already existed at that time.The 10th century BCE was the period of King David's reign.
The inscription itself, which was written in ink on a 15 cm X16.5 cm trapezoid pottery shard, was discovered a year and a half agoat excavations that were carried out by Prof. Yosef Garfinkel atKhirbet Qeiyafa near the Elah Valley.
Though it was dated to the 10th century BCE, it wasnot immediately clear whether it was written in Hebrew or another locallanguage.
Prof. Galil's deciphering of the ancient writing testifies toits being Hebrew, based on the use of verbs particular to the Hebrewlanguage, and content specific to Hebrew culture and not adopted by anyother cultures in the region.
"Thistext is a social statement, relating to slaves, widows and orphans,"Prof. Galil explained. "It uses verbs that were characteristic ofHebrew, such as asa ("did") and avad ("worked"), which were rarely used in other regional languages. Particular words that appear in the text, such as almana ("widow") are specific to Hebrew and are written differently in other local languages."
The deciphered text: 1 you shall not do [it], but worship the [Lord].
2 Judge the sla[ve] and the wid[ow] / Judge the orph[an]
3 [and] the stranger. [Pl]ead for the infant / plead for the po[or and]
4 the widow. Rehabilitate [the poor] at the hands of the king.
5 Protect the po[or and] the slave / [supp]ort the stranger.
Once this deciphering is confirmed, Prof. Galil added, theinscription will become the earliest Hebrew inscription to be found,testifying to Hebrew writing abilities as early as the 10th centuryBCE. - Jerusalem Post
batu bersurat menunjukkan kweujudan kerajaan Israel pada abad ke-10 SM
sikit maklumat pasal Lashon ha'Qodesh atau bhs ibrani la....
- trenslation bhs arab dia aku agak dekat2 dgn Lisaanol'Quddos kowt, maksud bm dia bhasa suci.
- ibrani, asal dr nama 'Eber Ben Shaam. 'Ever maksod dia tanah seberang, atau seberang.
- shaam merupakan bapak kepada smua anak2 'eber, ada sebut dlm sifru'ttekween 10:21.
- dalam kitab suci depa, perkataan 'ibri merujuk kepada orang2 yang menyeberang sungai Furat (Euphrates). bahasa ibrani moden sebutnya sbg ivrith.
aku keliru la genot, apa maksud suryani, ibrani, israel, ada beza ke?
-abad ke 10 sm masihi tu 1000 tahun sebelum kelahiran isa a.s ke?
-guna la nak guna pun, bukan aku patent pun style ni
aku keliru la genot, apa maksud suryani, ibrani, israel, ada beza ke?
-abad ke 10 sm masihi tu 1000 tahun sebelum kelahiran isa a.s ke?
-guna la nak guna pun, bukan aku patent pun style ni
sekngucing Post at 11-1-2010 16:48
hehehe, tengkiu2. aku mintak ijin jah, trademark ni ang mula dolu...
- suryani tu asal dr kata as'syria, kalu sekkucin nak tau, negara syria tu kami panggil sbg suryah. org2 syria kami panggil suryani. nama len yang angpa tau untuk syria adalah shaam. dp ni kata orang, cucu Saam Ben Nuuh.
- ibrani tu lak asalnya, kami sebot 'Eber, jugak sbenarnya nama org.
- israel tu gelaran pada nabi Allah Ya'akob (as), kira nama lain bagi nabi Ya'akob la.
- orang Yemen pon claim keturunan drpd Yuqthan Ben 'Eber.
- 'Eber ni moyang Ibrahim (as) gak. dia mungkin ada byk anak2.
- stengah orang cakap, 'Eber ni anak kpd Selah (nabi Salleh la kowt). ni nak kn bukak PL balik
laa, dah lama dah genot, sekitar tahun 2001 kecoh ustaz2, ustazah minta supaya ban kan pokemon ni sebab kononnya ia bermaksud tak elok dlm bahasa suryani, cth watak2 pokemon ialah
-charizar (watak raksasa api) bermaksud allah itu lemah?
-bulbasaur
-pikachu-saya yahudi
-betul ke semua tu bahasa suryani?
laa, dah lama dah genot, sekitar tahun 2001 kecoh ustaz2, ustazah minta supaya ban kan pokemon ni sebab kononnya ia bermaksud tak elok dlm bahasa suryani, cth watak2 pokemon ialah
-charizar (watak ra ...
sekngucing Post at 12-1-2010 15:35
mana la depa dapat ni smua? aku x leh teka langsong pikashu, balbusur smua.... kalo basa Ibrani ka basa 'Ashooree mungkin la sket2 aku leh teka. ni nak kena tanya kat sedara migdal mgkn dia bleh teka, aku x fasih basa Ibrani sb kami paki basa Arab sini.
hahahaa, benda2 ni sm macam pendakyah kristiang bangsat dok reka2 benda merapu. al-quraana maksud dia bible... hahaha2... aku x larat dh dengar benda2 merapu mcm ni jadi benda yg mcm sirius n aku x paham pasipa la melayu isele suka sgt dok paki cara pendakyah kristiang, kalu ahmad deedat tu aku paham pasi dia dok kena asak ngan tukang dakyah seminari katulik kat tmpt dia, tu sb dia balas balik, tp sama2 isele jgn la muhong2
rasa2nya ustaz, ustazah tu semua main ikut saja, mcm melayu yg suka sebar2 emel pastu jadi paranoid tak tantu pasal
sekngucing Post at 12-1-2010 15:46
hang cam la xtaw melayu bangsat mmg suka dok karang emel berantai pastu kat bawh soh antaq kt kawan2 muslim lain.
hang ingat dak dolu dalam tahun 2005 ada emel berantai yg kata ada suara kuat dari langit segala masa bulan posa, dalam cari ni pown ada gak la thread pasai tu. depa kait segala kematian raja Fahd, gerhana semua last2 kali haram xdak apa berlaku pown... aku rasa dolu pon kena maki dh dgn ashna puak2 nie.
oooh, time mak aku kecik2 masa tahun 60-an, melayu2 ni dah sebar surat berantai (bukan emel) yg cerita kat langit keluar segala gambar seksaan la apa, mak aku cwerita kat aku, aku jadi percaya plak
-time aku sekolah menengah, surat2 berantai tu ada balik, time aku masuk u, ada lagi, smpai ada kawan2 percaya dan nak potostat edar kat org lain
laa, dah lama dah genot, sekitar tahun 2001 kecoh ustaz2, ustazah minta supaya ban kan pokemon ni sebab kononnya ia bermaksud tak elok dlm bahasa suryani, cth watak2 pokemon ialah
-charizar (watak raksasa api) bermaksud allah itu lemah?
-bulbasaur
-pikachu-saya yahudi
-betul ke semua tu bahasa suryani?
kalo basa Ibrani ka basa 'Ashooree mungkin la sket2 aku leh teka. ni nak kena tanya kat sedara migdal mgkn dia bleh teka, aku x fasih basa Ibrani sb kami paki basa Arab sini.
Dulu adik Zaharul Asriq ada pm ak tentang nama-nama tu, dan sudah semestinya nama-nama ini bukan Suryani (Aramaic) sedikitpun. Malah bunyi nama-nama itu juga tidak mirip kepada bahasa Semitik pun. Tiada huruf Cha dalam bahasa Semitik. Orang Semitik tulen tidak mampu menyebut huruf Cha.
Pikachu kecoh di negara Arab Saudi tidak lama dahulu kerana kanak-kanak mereka menyebut Pikachu dengan sebutan "Bikajou" kerana bahasa Arab tiada huruf Pa dan huruf Cha. Maka disebutlah Bikaju yang bunyinya seolah-olah "Be a Jew" (Jadilah seorang Yahudi), yang mana sangat tidak menyenangkan bagi orang Arab.
Entah macam mana, khabar angin di Nusantara bertukar lebih dahsyat dengan timbulnya konspirasi bahawa ia sebenarnya perkataan-perkataan Suryani yang berbau maksud penghinaan terhadap Islam.
Ak tidak mengerti sama sekali kenapa perlu memfitnah dengan sebegini rupa. Kalau tidak mahu tengok cerita Pokemon maka mengapa perlu kaitkan Yahudi di sini? Mengapa perlu mengatakan Charisar sebagai Allah itu lemah?
Siapakah yang sebenarnya menghina Allah apabila tiada bukti sedikitpun nama Allah disebut dalam perkataan Charisar (yang entah bahasa apapun kita tak tahu)? Bagi ak, tukang fitnah lah yang menghina Allah kerana dia sanggup menulis perkataan "Allah itu lemah" dalam cerita rekaan konspirasinya sebagai makna bagi Charisar.
Jika dalam Judaism, maka telah berdosa besar kerana melakukan Chillul Hashem yakni menghina Tuhan (Blasphemy), salah satu perintah terbesar dalam 10 Perintah bagi Bani Israel dan 7 Perintah bagi Bani Nuh
nak dengar contoh bunyi suryani, leh dnegar lagu ni tp yang ni basa suryani moden, bukan suryani purba... x da unsur agama...
Suryani Kuno (Dipanggil Biblical Aramaic) adalah bahasa kedua umat Yahudi sejak Churban Heichal HaRishon (Kemusnahan Haikal kali Pertama) apabila rakyat negara Samaria dihancurkan oleh Assyria manakala rakyat negara Yehuda diperhambakan oleh Babilonia.
Di Babilonia, saki-baki Bani Israel yang telah rapuh sistem kesukuannya (maka dikenali sebagai Yahudi) mengadaptasikan bahasa Ashuri (Suryani Kuno) dalam kehidupan seharian mereka. Zaman penghambaan Babilonia sangat panjang dan korang boleh membaca dalam bahagian ketiga TeNa''CH iaitu Ketuvim (Karangan-Karangan Suci). Ketika inilah munculnya nabi Daniel, Esther, Mordechai, nabi Uzair, nabi Zechariah dan sebagainya.
Kitab-kitab mereka tertulis dalam bahasa Ashuri, bukannya Ibrani. Begitu juga ayat-ayat Mishnah yang menjadi intipati Talmud, ia adalah dalam bahasa Ashuri. Oleh sebab kitab-kitab telah dihapuskan dan dibakar, maka yang masih kekal menghafaz kesemuanya adalah Ezra (Uzair) yang telah dihidupkan kembali oleh Allah dan dialah nabi terakhir bagi Bani Israel.
Kisah ini ada dalam al-Qur'an di mana dia dihidupkan kembali dengan keldainya setelah dia tertanya-tanya adakah Allah akan mampu menghidupkan makhluk yang telah menjadi tulang belulang.
Ezra lah yang menulis kembali kitab-kitab suci dalam Torah dan Nevi'im yang telah lenyap dalam kemusnahan Haikal dengan Ketav Ashuri (Tulisan Suryani) yakni huruf-huruf Ibrani yang korang lihat sekarang. Sejak itu, Ezra dipanggil Ezra HaSofer (Uzair si Penulis Wahyu).
Inilah sebenarnya rupa Ketav Ivri (Huruf-Huruf Ibrani Kuno) yang mana wujud sebagai penulisan bagi kitab-kitab dalam zaman sebelum kemusnahan Haikal kali pertama:
Tulisan Ibrani Moden sekarang sebenarnya adalah Ketav Ashuri Kuno (Biblical Aramaic) yang diambil terus oleh Ezra semasa menulis kembali kitab-kitab suci yang terhapus itu. Ia dipanggil oleh Ezra sebagai Ketav Meruba' (Huruf-Huruf Petak):
Kaum Shomronim (Samaritan) di Gunung Gerizim kini masih kekal menggunakan Ketav Ivri dalam Taurat mereka. Mereka tidak mengenali Ketav Ashuri kerana mereka merupakan saki-baki keturunan Bani Israel yang tidak turut serta dalam Ma'aseh Bavli (Penghambaan Babel).
Mereka menamakan Ketav Ivri mereka sebagai Ketav Shomroni (Huruf-Huruf Samaria) kerana hanya mereka yang masih menggunakan huruf-huruf Ibrani kuno asal sedangkan seluruh umat Yahudi telah menggunakan Ketav Ashuri sebagai penulisan bahasa Ibrani moden.
Suatu ironi bagi umat Yahudi kerana telah menggunakan penulisan orang Ashuri sebagai jati diri Ibrani. Hal ini diterangkan oleh Judaism bahawa Ketav Ashuri sememangnya tulisan suci dan yang sebenarnya mewarisi hak milik perjanjian Ibrahim dan Ishak ialah Esau (bapa kaum Ashuri), bukannya Ya'akob (bapa kaum Israel) tetapi Ya'akob mendahului abang kembarnya itu dalam mewarisi hak perjanjian Ibrahim dengan Allah. Esau mendakwa bahawa Ya'akob menggunakan tipu daya dalam mendapatkan hak Esau.
Maka pada kemudian hari, Ketav Ashuri yang sepatutnya menjadi tulisan suci (jika Esau yang menjadi pewaris hak) telah menjadi kenyataan apabila Ezra menggantikan Ketav Ivri dengan Ketav Ashuri akibat penghapusan kitab-kitab Ibrani oleh kaum Ashuri. Ibadah juga dilakukan dalam bahasa Suryani
Rentetan daripada kisah Esau dan Ya'akob, munculnya ramalan Esav sone le Ya'akov (Esau membenci Ya'akob), sama seperti kisah Ishak (bapa mereka) dan Ismael (bapa saudara mereka) dalam mendapat hak, di mana Ishak mengatasi abang sulungnya Ismael sehingga juga wujud ramalan Yishmael oyev le Yitzhak (Ismael musuh bagi Ishak).
Sebab itu pada kemudian hari, kaum Ashuri, Yunani dan Romawi (keturunan Esau) telah memperhambakan sepupu mereka yakni Bani Israel (keturunan Ya'akob), begitu juga kaum Arab (keturunan Ismael) telah memerangi dua pupu mereka - kaum Yahudi.
Dalam kitab-kitab pendeta, Esau adalah sinonim kepada bapa sekalian Kristiani manakala Ismael adalah sinonim kepada bapa sekalian Muslimi. Muslim digelar dengan nama Yishmaelim manakala Kristian digelar dengan nama Edomim (Edom = Merah adalah gelaran bagi Esau kerana kulitnya merah berbanding kembarnya Ya'akob)
Sementara itu, di pihak orang Ashuri sendiri yang telah kehilangan hak Ketav Ashuri, mereka telah menggunakan penulisan baharu yakni tulisan Syriac (Ashuri Moden) pada zaman awal tahun Masihi seperti dalam gambar Genot letak:
Jika menurut ahli teologi dan juga pandangan orang alim Islam yang mengkaji Judaism, agama Tauhid Ibrahim yang diwarisi kaum Yahudi mula-mula sekali dipanggil Yahadut (Judaism) semasa zaman penghambaan di Babilonia kerana pada ketika inilah kitab-kitab dituliskan kembali dan kononnya berlaku pemesongan oleh para pendeta.
Manakala bagi umat Yahudi, tidak ada lagi nabi selepas Zechariah, Chaggai, Malachi dan Ezra. Kesemua nabi ini muncul di Babilonia di mana Zechariah dan Chaggai memimpin kaum Yahudi kembali ke Yerusalem apabila Iskandar Zulkarnain (Koresh HaGadol - Cyrus the Great) menumpaskan Babilonia dan membebaskan mereka.
Selepas kewafatan nabi-nabi di atas, tiada lagi nabi yang wujud melainkan para pendeta bergelar Rabbi yang mewarisi ajaran Taurat (Perushim/Pharisees). Jesus muncul pada pemerintahan Romawi ke atas Israel dan mengaku sebagai nabi tetapi dia ditolak.
Ketika Romawi memerintah, bahasa Ibrani diharamkan maka yang menjadi lidah pertuturan harian ialah Suryani, manakala Yunani sebagai bahasa pengantaraan dalam pembelajaran sedangkan Latin dijadikan bahasa pentadbiran.
Ini adalah salah satu nyanyian Siddur (semasa Ibadah) Yah Ribbon 'Alam dalam bahasa Suryani Purba (Biblical Aramaic):
Post time 10-1-2010 04:46 PM
变色卡
Author
