Kawasan Pendatang Di Kota London.(47pics)

abgsedapmalam · Post time 15-2-2014 05:30 PM

Bad London Путевые заметки, день 4 Travel notes, Day 4

В комментариях к прошлому посту про Лондон читатели изъявили желание посмотреть на плохой Лондон. In comments to the previous post about London readers have expressed a desire to see a bad London. "Подальше от туристических троп, Илья" - попросили вы. "Away from the tourist trails, Ilya" - you asked. С утра ко мне в резиденцию прибыл On the morning I arrived at the residence

Константин Пинаев , знаменитый лондонский следопыт и экскурсовод. Pinaev Constantine , the famous London ranger and tour guide. Выпили с ним по чашечке чая с молоком, закусили овсянкой, и пошли гулять. Drank with him a cup of tea with milk, ate oatmeal, and went for a walk. Точнее поехали гулять на одну из лондонских окраин, чтобы посмотреть, как выглядит британская столица вдали от туристических достопримечательностей. Or rather went for a walk on one of London's suburbs to see what it looks like the British capital away from the tourist attractions. Я в таких районах был, конечно и до этого. I was in such areas, and of course before. Не могу сказать, что там есть что-то ужасное, но смотрите сами. I can not say that there is something terrible, but see for yourself.

01. 01. Едем на восток Лондона на легком метро (DLR). Going to the east of London on the Skytrain (DLR).

02. 02. Красота. Beauty.

03. 03. Начнем нашу прогулку с района Северный Вулидж We begin our walk with the district North Woolwich

04. 04. Прекрасный район... Lovely area ...

05. 05. Старый ресторан в отеле. Old hotel restaurant.

06. 06. Народу на улицах нет совсем. People on the streets is not all.

07. 07. Спальные районы Лондона это преимущественно малоэтажная застройка. Sleeping areas of London are predominantly low-rise buildings.

08. 08. Но попадаются и многоквартирные дома. But there are also some apartment buildings. Внизу есть даже подобия наших гаражей-ракушек. Downstairs there is even the semblance of our garages and seashells.

09. 09. Парк и детская площадка. Park and playground.

10. 10. На окраинах и в бедных районах люди спокойно паркуются на газонах. On the outskirts and in poor areas, people quietly parked on lawns.

11. 11.

Константин Пинаев идет вдоль забора с знаками Партии независимости Соединённого Королевства, которая выступает за ужесточение миграционной политики. Konstantin Pinaev goes along the fence with signs of the United Kingdom Independence Party, which advocates stricter immigration policy.

12. 12. Переход затоплен, судя по всему очень давно. Daylight flooded, apparently a very long time.

13. 13. Повсюду мусор. Garbage everywhere. Похоже дворники в эти районы не заглядывают. Looks like janitors in these areas do not look.

14. 14. А это тоннель под Темзой на другой берег. This tunnel under the Thames to the other side.

15. 15. Построили его 100 лет назад, длинна тоннеля 504 метра. It was built 100 years ago, 504 meter long tunnel. Жуткое место Creepy place

16. 16. Выходим из тоннеля и опять стихийная свалка. Exit the tunnel and dumps again.

17. 17.

18. 18. Заплати налоги и спи спокойно. Pay taxes and sleep peacefully.

19. 19. Местный рынок. Local market.

20. 20. Внутри торгуют всяким барахлом. Inside trading of junk.

21. 21. Кафе. Cafes.

22. 22. Уличная торговля Street trade

23. 23. Бедные районы сразу видны по магазинам. Poor areas immediately visible shopping.

24. 24. Здесь популярные интернет-кафе, пункты перевода и обмена денег, букмекерские конторы. Here popular Internet cafes, transfer points and exchange money bookmakers.

Last edited by abgsedapmalam on 15-2-2014 05:34 PM

abgsedapmalam · Post time 15-2-2014 05:34 PM

25. 25. Местные жители. Locals.

26. 26. Уличная мода. Street fashion.

27. 27.

Константин Пинаев с местная жительница. Konstantin Pinaev with a local resident.

28. 28. Забавно, в России любят возмущаться по поводу мигрантов в Лондоне. Funny, like in Russia resent migrants in London. Мол, "черные испортили прекрасный Лондон". Like, "beautiful black spoiled London." Для справки, большинство "черных" родились и выросли в Англии. For reference, most "black" born and raised in England. Это дети первой волны мигрантов, которые получили гражданство в 60-х годах прошлого века после распада британских колоний. These are the children of the first wave of migrants who were granted citizenship in the 60s of the last century after the collapse of the British colonies. Они полноправные британцы, работают здесь, учатся и платят налоги. They are full British, work here, pay taxes and learn.

29. 29. Вход в дом. Entrance to the house.

30. 30. Линия электрички. Line train.

31. 31. В целом районы довольный унылые и однообразные. In general areas rather dull and monotonous.

32. 32. Местный житель. Local. Представляю, как бы сейчас все обрадовались, если бы он был черным. Represent, as it is now all happy if he was black. Но он обычный британец со спущенными штанами. But he is an ordinary Briton with his pants down.

33. 33. Дворы. Yards.

34. 34. Даже и такое можно встретить на окраинах Лондона. Even this can be found on the outskirts of London.

35. 35. дальше начинается малоэтажная застройка традиционными британскими таунхаусами. then begins a low-rise buildings traditional British townhouses.

36. 36.

37. 37. Да, это Лондон. Yes, this is London.

38. 38. Типичный срач, с самостроем, мусором и какими-то гаражами. Typical srach samostroem, debris and some garages.

39. 39. Местная школа собирает помощь для Судана. Local school collects aid for Sudan.

40. 40. Едем в другой район, ближе к центру, Уолворт. We go to another area, closer to the center, Walworth.

41. 41. Здесь в прошлом веке планировали построить город-сад. Here in the last century were planning to build a garden city. Квартал Хейгейт - многоэтажные дома, соединенные галереями со всей необходимой инфраструктурой. Quarter Heygate - multi-storey buildings connected by galleries with all necessary infrastructure. Предполагалось, что так будут жить люди будущего. It was assumed that because people will live the future. Но не вышло. But did not. Этот 1260-квартирный комплекс был построен в 1974 году. 1260 This apartment complex was built in 1974. Уже к середине девяностых Хейгейт получил устойчивую репутацию неблагоприятного района с высоким уровнем преступности. By the mid-nineties Heygate received a steady reputation disadvantaged areas with high crime rates.

42. 42. Сейчас дома разбирают. Home now dismantled. Англичанам не понравилось жить в многоквартирных муравейниках и они уехали. The British did not like to live in a multi-ant and they left.

43. 43. Еще полгода назад сюда можно было забраться и походить внутри по заброшенным квартирам, но сейчас работает строительная техника и строгая охрана следит, чтобы никто посторонний за забор не проник. Six months ago, here you can climb and walk inside the abandoned apartments, but now works construction equipment and strict protection ensures that no stranger over the fence is not penetrated.

44. 44. Снесут это все к 15 году. Demolish it all to '15.

45. 45. Красиво Handsomely

46. 46.

47. 47. Вот такой может быть Лондон. That such may be London. Завтра покажу вам другие районы. Tomorrow will show you other areas.

А теперь важная новость. And now the important news. Городские Проекты открывают виртуальный филиал в Лондоне. Urban Projects open a virtual office in London. Пока есть группа ВКонтакте . While there is a group VKontakte . Руководить филиалом будет как раз Lead the branch is just