Kamus Bahasa Brunei Online

cmf_holmes

mun ukan neon apath namanya ah?
jahti Post at 22/6/2010 02:13 PM

    ntah ah... kurang hom pasti tu...

iena_kindaichi

suka nak belajar bahasa brunei nie....iena tgk hom mcm org msia biler berforum...mcm bnyk nahu atau dialct negeri ada bunyi kat ayat hom....

hmm nak tanyerlah....tlg translate :-

1. nanti kita chat / borak lain kali....
2. saya senang kawan dengan awak...
3. kalau awak free, nanti jemputlah datang ke rumah....
4. awak suka makan apa yer...??
5. jaga diri elok-elok....

tq yer bruneians......

iena_kindaichi

hmm salam syawal buat semua....hmm takder ker nak tolong translate untuk iena....untuk posting sebelom nie...

ukaya

Reply 242# iena_kindaichi


1. nanti kita chat / borak lain kali....
bah.. tani chat lain kali lagi ah..

2. saya senang kawan dengan awak...
bisai bekawan sama ko ani..

3. kalau awak free, nanti jemputlah datang ke rumah....
kalau ada masa, datang ke rumah ah..

4. awak suka makan apa yer...??
kita (org tua) / ko (same age) suka makan apa?

5. jaga diri elok-elok....

bah bisai bisai jaga diri..


ATTN MOD HOM.. TACANG ADA???

iena_kindaichi

Reply  iena_kindaichi


1. nanti kita chat / borak lain kali....
bah.. tani chat lain kali lagi ...
ukaya Post at 16-9-2010 11:15

wahhh ukaya tq yer...?? bisai tuh apa yer...??

ada lg nie nak tanya...

1. awak kejer apa...??
2. kalau awak serius atau betul-betul suka.....saya tak kisah....
3. hmm family awak aper khabar...?
4. semoga cepat sembuh....



pssttt...moddddd yg bertanya nak kacang boleh tak...???

ukaya

Reply 245# iena_kindaichi

wahhh ukaya tq yer...?? bisai tuh apa yer...??

bisai tu depends on ayat...

contoh ayat: "bisai jua jahit baju mu ani..."
so bisai dlm ayat ni refering to "cantik"

contoh ayat: "bisai bisai bejalan atu.."
so bisai dlm ayat ni "hati hati"




1. awak kejer apa...??
kaja d mana ko (same age) / kita/abiskita (yg lebih tua)?

2. kalau awak serius atau betul-betul suka.....saya tak kisah....
mun you serious, me ok eh.....
ni utk sapa ni actually? sesapa ke?

3. hmm family awak aper khabar...?
apa kabar family mu?

4. semoga cepat sembuh....
mudahan tah lakas baik..


*wink wink* Mod Hom!!

iena_kindaichi

Reply  iena_kindaichi




bisai tu depends on ayat...

contoh ayat: "bisai jua jahit baju m ...
ukaya Post at 17-9-2010 15:25

hmmm... yang jwpn no 2 tuh untuk sesape pun bleh.....

ermmmm.....soalan lanjut untuk conversation berkaitan no 2 ialah :-

i. mintak izin ngan family (parents) kalau berhajat....kita ada adatkan.....

mod hom....meh ler jgh sinie.....(ukaya tlg translate gak... )

cmf_holmes

Reply 245# iena_kindaichi

maaf.. yg bertanya takde tacang

abby_R

1st time masuk sini..
kenape sunyi jek benang ni huhuhuu
thread kamus ni byk mbantu laa...love it
aku masih bdikit2 lg bljr bhsa brunei
sllu confuse dgn pggunaan ayat "ah" tu...
x tau sbnar nya tu ayat pernyataan ke psoalan..hehehee
blur sokmo heheee