LOGHAT HAWAU

GuaAnakMelaka

Anggai-Jemur
Amek - Ambil
Ape Ngentam = Apa Kena
Air Semangkeng=Air Tembikai..
Ambuat : Buat Apa
Ampang=Sangat
Ajuk = Kutuk
Amende-Apabenda
Ayo=Air
Acop = Lepas Had
Ambik»Ambil
Acop=Paras Kepala
Belajau-Belajar
Begolot-Golot=Berebut2
Berlendir-Berdating
Beygawegil
BONDAR-Anak Sungai
Bongkau = Bangun
Begau - Degil
Beledau - Mangkuk Besen.
Bejeman - Berzaman/Lama Sgt
Bernyawa - Bercinta Besau Nau = Besar Nya
Begau - Msk Air(Gila-Gila)
Bagha - Makan
Biau Benau : Biar Benar
Betina Langli - Bole Dduk Diam
Bahlighap- Bahasa Kasar Bermaksud Makan
Berposak-Posak - Melakukan Sesuatu Yang Payah Dibuat
Barah – Makan
Becinta-Malas
Boyan - Buaian
Berkepau - Bselerak
Belo - Bodoh
Berkalok - Berdaki
Boko - Makan
Begau - Degil
Bakau Darah - Buat Orang Panas Ati
Bokoh-Makan Berbagrah
Boleng:Togel
Bebal - Bodoh
Berantam-Antam=Berkongsi
Begau - Xbetul, Dtg Giler
Bokbang - Ckp Tggi
Berdepot - Mantap
Bak - Bagi Sini
Baut - Degil
Berlambir - Melayot
Bingai - Bodoh
Berbuse - Mulut Yg Penuh Dgn X Kesah La Pape
Batok Kesembo - Makan Dgn Sgt Pelahapnye
Buah Kepaya - Betik
Bertitip - Berderet
Bau Haghi - Bau Tengit Berjemur Di Tghari
Bergambat - Berkejar2an
Bagak - Besar Dan Kasar (Rupa/Bentuk)
Bighat/Birat - Kulit Yang Gelap, Hitam
BERDORAP - Tujahan Yg Kuat Hehe
Bigau - Nakal/Buas
Berlonak - Banyak
Balon - Pukul@Lanyak
Bigau - Sewel Sikit
Bebulu - Geram
Boya - Pelampung.
Bertakau2 - Byk Bekas
Bongok - Bodoh/Bengap
Bedepot - Mantap
Bokbang , Bedaah - Membohong
Buran - Tak Betul Betul
Baruh - Ke Bawah
Belengging - Xpakai Baju
Berkepau - Bersepah
Begauk - Heboh
Banjau - Mana Arah
Beledau - Besen
Bersepai - Hancur
Berteribas - Kelam Kabut
Capang - Telinga Mcm Piring Astro
Cecah - Celup
Cakl Lengkong - Agar–Agar
Cekau - Rampas
Cendekil - Main Tipu
Coken - Towel Mandi
Cakuncak - Pesta Meriah
Cuak - Takut
Chemat - Rotan
Cebuk - Istinjak
Cenekel - Main Tipu
Cenekel - Bnyk Akal
Cekadak - Banyak Songeh
Cakpi - Mancis Api,
Caklon - Isap Gam
Cepuk/Kompang - Pukul
Damau- Plastik Atau Bhan Yg Rapuh
Dak – Si P0lan
Dak - Menunjuk Pd Seseorg Cth: Dak Ali/ Si Ali.
Darat - Atas
Dekak - Sekel
Dari Kulu - Dr Arah Ulu Ke Kilir
Deras - Cepat @ Segera
Dedat - Kesat
Duel - Biol
Dedau - Badan Panas Nak Demam
Dano - Dungu/Ter.. Bodoh
Edan - Aku
Godak - Kacau
Gedabak - Sangat Besar
Gedempong - Sangat Gemuk
Gobau - Huru-Hara
Gobok - Almari
Ganyut - Tidak Empuk/Terlalu Tua
Gamai – Ramai
Gebau - Selimut
Handau - Sia2
Hagol - Hantuk Kan 2 Kpale
Himul - Degil
Hongges - Kupas Guna Gigi
Handau - Kalah/Tewas
Hati Kaudu - Hati Keras
Hanjeng - Anjing
Ikan Betuk - Ikan Puyu
Ikan Guan - Haruan
Godak - Mengacau/Bancuh
Gigal - Gila2
Gempau - Gempar Gegau - Goyang
Ghetok - Byk Ckap, Mulut Bising
Galeh - Ketepi
Gelinya - Anting2
Gombong - Bakul Baju Untk Isi Baju Bayi
Gebang - Ckp Besau
Gogop - Teguk
Gebas - Gerimis
Gegau - Goyang
Galip - Mata Dah Galip/Mengantuk
Gelegau Gelegus - Haus Yg Teramat Sgt
Gogail - Bercanggah
Jalan Kengkang - Jalan Berterabor
Jenjet - Jinjing
Jibauk - Musibat
Jikbidau/ Begaok = Huru-Hara
Jaum - Jarum
Kensal - Tuala
Kuang – Kurang
Kendeng - Berjalan Sambil Membawa Sesuatu Benda/Barang Yg Kedua Di Atas Bahu Atau Tangan
Kendian - Kemudian
Kerok - Garu
Kuti - Picit
Kahau - Panas Baran
Kuntau - Penyodok Sampah

GuaAnakMelaka

Keyki - Marah
Keneneng - Pening
Kemap - Melekat
Koghet - Anak Bongsu
Kiben - Mencuri
Kebentak - Kenyang Amat Sangat
Kuak - Tepi Sikit
Kacau - Usik
Kebah - Berpeluh Baik Dari Demam
Kutukana - Perpustakaan
Ketetel - Lari Lari Anak
Kohot - Kering
Kotai - Terlalu Kurus
Kodi - Macam
Kedaung - Jauh/Hulu
Kakun - Terlalu Tua
Kambas - Peria
Kejau - Kejar
Ketiau - Ikhtiar
Kebelai - Pepadah Kebuloh
Kongkam - Masuk Air
Kuluh - Sukun Goreng
Kandau - Kandar
Kalok - Hitam Legam
Kemut - Kedekut Nak Mampos
Kuau - Keluar
Keleyse - Malas
Kengga - Kerengga
Kepau - Bersepah
Kamen - Bukan Main
Kohot - Kering Hbis
Kokel - Makan Terus Pada Buah
Kememeh - Kuat Menangis
Ketotet - Sangat Kecik/Kenit
Kebentak - Kenyang
Keyrop - Alamat@Address
Kebongsang - Kekenyangan
Kendian - Kemudian
Kebau Balau - Kerbau Besar
Kelepau - Bersepah
Karang - Kejap Lagi
Kongkang - Gigit Bontot
Keneneng - Pening2 Lalat
Kahau - Bahasa Kasau
Lecak - Lopak Air..
Lapau - Lapar
Loghot - Gelongsor
Lahabau - Apa Kabar
Lahabau – Malaun
Leba Lebo - Cakap Ye Ye Je
Loyang - Bekas Kueh
Lekas - Cepat
Loteng - Atas Rumah Simpan Barang
Lacak - Pijak
Lebau - Lebar...
Licau - Licin X Berbaki
Lompok - Longgok
Ler – Lah
Lecut - Baling
Lebang - Pemalas
Lopong - Belobang
Lopak - Pensil Box
Lepuk - Pukul
Lompang - Lempang
Longgau - Longgar
Loghat - Perbuatan Yang Melampau
Loghat - Menyibuk
Lokos - Basah Kuyup
Membobok - Becakap Tak Abes Abes
Melilau - Tak Tentu Arah Tuju
Mengkewan - Tandas Luar Rumah
Melingkau - Melingkar
Mengimol - Menyibuk
Mengengkek - Tedengkut2 @ Susah

GuaAnakMelaka

Menangok - Merayau
Mangkau - Nakal
Melantak – Makan
Merewang - Berg0t0ng R0y0ng
Memboyak - Gemok Sgt
Mengimul - Semahu-Mahunya
Mesi - Jururawat
Melesit - Sangat Putih
Madang - Selalu
Mengimol - Ngade2
Medu - Terlalu Manis
Menyingai - Senyum Kambing
Mengenyut - Terlalu Hitam
Mentareh - Selepas Selesai Sesuatu Perkerjaan Yang Amat Letih...
Memacul - Tido
Mak We - Mak Cik
Maham Tanah - Makan Tanah
Menantong - Merayap Tgh2 Hari Atau Malam
Menjejes - Air Menitik Sepnjang Jln
Melahak - Sangat Besar / Sangat Banyak
Melak-Melak - Kalau2
Melesau - Merapati
Mengkereh - Mengangkat Sesuatu Benda/Barang Yang Amat Berat
Mata Perun - Tempat Org Bakau Sampah
Menceceh - Membebel/Berleter
Melantong - Bau yg sgt busuk
Melangut - Lepak Buang Masa
Mentadarah - Mkn X Igt Dunia, Mengatong-Bjalan Uma Ke Uma,
Melintau - Mencari Sesuatu
Melilau - Kelam kabut mencari sesuatu
Mengimol - Keterlaluan..Asyik..
Mengah – Letih
Majal – Degil
Mata Perun - Tempat Bakau Sampah
Menatong - Menanguk (Ddk Umh Owg Jer. Xde Keje Laen)
Mengabong - Merepek
Musibat - Org Salah/Tak Baek
Mengabong - Mengarut/X Masuk Akal
Menteneng - Kenyang Sgt
Menabor - Berak Cair
Membesei - Kencing
Melebau - Tiada Hala Tuju
Mengeket - Kering,Kurus
Mengkal - Kembang
Mengekek-Ngekek- Gelak Berdekah-Dekah
Mencanak - Terhebat
Melau - Lawak
Menyengket - Jalan Terhenjut2
Menaun - Lama Sgt
Majal - Masuk Air
Melalak - Menangis
Moh - Jom
Memekak - Buat Bising
Melilau - Cari Merata2
Menatong - Suka G Umah Jiran Jd Ahli Mesyuarat Tingkap
Mangkau - Degil
Membobok - Berbuih-Buih
Menculer - Mata Yg Jegil@Terjojol
Menyandau - Kekenyangan
Meleju - Melulu
Mengimul/Menyimul - Beriya2 Nk Kn Sesuatu Wktu Tu Jgak..
Monceh - Duit Baki
Mala'on - Maki
Mengulau - Curi Tulang
Moktan - Rambutan
Meleyd0h - Keja Nk Bring/Rehat Je
Menggelebeh - Longgau
Madang - Selalu
Mengakas - Tergesa2@Kelamkabut
Mengenyam - Gatal
Membobok - Membuak-Buak Dr Dlm Tanah
Majal - Degil.
Menghuntu - Sangat Penuh
Menaon - Lama Sangat
Muka Seposen - Muka Sedih
Melese/Melendat - Suka Duduk Rapat2/Himpit (Sampai Org Rasa Lemas)
Niur- Kelapa
Nijam – Sekarang
Nombol-Nombor
Nyandau@Sandau=Menyandar@Sandar
Owang - Membahasakan diri sendiri/Saya
Ongket - Angkat
Orang Kaya Kedaung - Org Yg Sangat Kaya
Pagau - Pagar
Panggil - Gi Rmh Org Kawin
Pici-Pici - Ganbau
Pakrak - Bodoh
Peygang - Pegang
Pijau - Sakit pijar/Pedih Yang Teramat
Panas Menyenggau - Panas Sangat
Pakwe - Pakcik
Pasau - Pasar
Pengau/Saghal - Mereng
Pijo - Pedas
Polok - Sumbat Bnyk2 Masuk Mulut
Peroi - Hancur
Palotak Kau - Kepala Otak Kau
Penyapu Buruk - Menyusahkan Orang
Pareng - Separuh
Pasar Lambak - Pasar Malam
Pokdan - Pemarut Kelapa.
Peran - Stor Atas Rumah
Patah Kandau - Muflis/Kesuntukan Duit Yg Melampau
Peloseh - Pemalas
Pengkau - Tersalah Sasaran
Pentad - Katil
Penampau - Penampar
Piuk - Periuk
Pelantau - Pelantar
Petas - Mercun
Pasau Gesel - Pasar Malam
Peruk - Longgok
Pangkin - Anjung Rumah Kayu
Pedehal - Tak Kesah
Para - Tempat Letak Dulang Atau Pinggan Mangkuk
Pepah - Bantai
Roti Cece - Roti Jala
Sina=Disini
Selandas - Menggoreng Fasa Pertama
Sakai / Jakun - Tak Pernah Buat
Saktang - Bkas Smpn Kuih2
Sepok - Tampar/Sepak
Sidai - Ampai
Sulau/Suau - Seluar
Sojar - Askar
Sapu Hawau - Tak Guna/Celaka
Sesah - Belasah
Secebih - Sedikit
Sakau - Mencuri
Soyok - Hujung
Sengkuap - Beranda Tak Bertutup
Sattang - Tin Biskut
Segambi - Serambi
Sekali Arong - Sekaligus
Sangap - Menguap
Seghaw - Mcm Perkataan Hawau Juga
Sempiran - Ampaian
Seligi - Belasah
Sengkil - Muke Yg Burok
Siot - Apela
Seloghoh - Bergurau
Sabau – Sabar
Seron - Takut
Santak – Penuh
Sepuk - Tampar
Seriau - Menyirap
Segunyas - Jongang/Gigii yg kedepan
Simpang Perenang - Tunggang Langgang
Soyat - Koyak
Sapan - Jahanam
Semekin - Miskin
Tutoh - Bantai/Bedal/Belasah/Tebang Dahan Pokok
Terejal - Degil Sesangat
Telinga Jampang - Telinga Pekak
Tebau - Tebar
Telokop - Rosak
Tujang : Sepak
Tersosol - Terkeluar
Tecegat -Tecongok
Terkiaw - Terbengkok
Taruk - Simpan
Tekuan - Teko
Te,mbel - Lembab
Tayat - Berlagak
Tok U = Kicap
Tenggek Air - Msk Air
Tajo - Pancing Nk Tangkap Ikan Guan
Tak Palau - Tak Hairan
Tarah - Potong Sesuatu
Tonjet - Jinjit Kaki
Tumpang Tui - Tumpang Tuah
Tapau - Bungkus
Takbleh Nak Cagau - Takleh Wat Pape
Telokop Aup - Pergi Jahanam
Tgh Abalan - Tengah Jalan
Tambak - Jalan
Terbejel - Terjojol (Mata)
Terpelengau - Melopong
Telokop - Rosak/Lingkup
Telokop Aup - Paling Hancur,Teruk
Terjongkang - Jatuh Terlentang Dgn Kedua Dua Kaki Terangkat Ke Atas
Temahak - Tamak
Tala - Belasah
Tutoh - Pukul
Takdan - Tak Dapat Nak Buat Ape2 Pon.
Teroba - Lari Dalam Rumah
Tekyan - Sama2 Kuar Duit Utk Bayau Pape
Tawau Hebeh - Tawar
Tibai - Ligan
Tiak - Panggil/Beritahu
Upau - Kantung Duit
Urko - Anak Rambut Kt Tgh2 Dahi
Waima – Walaupun

GuaAnakMelaka

  

pakwetizzaqyah

ada satu ko tetinggal.. punai = burung yang akan dipotong kredit kalau disebut..

lol

GuaAnakMelaka

pakwetizzaqyah posted on 11-6-2014 12:54 AM
ada satu ko tetinggal.. punai = burung yang akan dipotong kredit kalau disebut..

lol

pesal ko boleh sobut ???

pakwetizzaqyah

GuaAnakMelaka posted on 11-6-2014 12:57 AM
pesal ko boleh sobut ???

ya enggak ada yang report doank

myakayina

hawau betul..

Aneem

Bagus. Info utk tmbh ilmu.
#melakapiau

ijan_jenin

tekuan... lama tak dengau orang sebut

ijan_jenin

membuaya = baring tiarap kaki naik

reeny

reen tambah sikit...

Buah kemole/kemola = buah belimbing besi
Tikau - tikar
berpinau = berpinar
Tawau hebeh = tawar sangat
Melesau = kain yang labuh menyapu lantai

GuaAnakMelaka

reeny replied at 22-5-2015 05:30 PM
reen tambah sikit...

Buah kemole/kemola = buah belimbing besi

TQ .....

bellaa

reserved.

nak belajo pelan2

GuaAnakMelaka

bellaa replied at 22-7-2015 11:31 AM
reserved.

nak belajo pelan2

.....................

reeny

Beberapa perkataan dibawah reen tk pasti samada org melaka yg lain ada menggunakannya :-
Ayo=Air (rasanya org melaka tk sebut ayo)
BONDAR-Anak Sungai (Loghat N9)
Bokoh-Makan Berbagrah (Loghat N9)
Edan - Aku (mcm loghat N9 - eden)
Kiben - Mencuri (tk pernah dengar lagi org melaka sebut nie)
Menyingai - Senyum Kambing (menyengih)
Peloseh - Pemalas (loghat N9)

'BOKO' nie pulak bagi org N9 ialah bekalan atau buahtangan (selalunya berisi dodol atau wajik) yg akan  diberikan oleh pasangan yang baru berkahwin kepada saudara-mara terdekat sewaktu sesi memperkenalkan ahli baru ke dalam keluarga.

GuaAnakMelaka

reeny replied at 8-1-2016 11:08 AM
Beberapa perkataan dibawah reen tk pasti samada org melaka yg lain ada menggunakannya :-
Ayo=Air (r ...