|
|
MY NAME IS KIM SAM SOON - (Index Pg 1) REPEAT~ SAT & SUN ~ 4PM ~ 2 SEPT 07
[Copy link]
|
|
|
huuuuu banyaknye info myst leen :clap::clap:
ape la samshik nih..bole tersasul lak lam awards tuh :lol
tpkan..baru aku tau..rupenye sam soon da ade bf ek..
agaknye da break kot..hehe..jaat aku..mendoakan derang break...
sam soon agi seswai ngan samshik la...
hesh..ni yg wat aku lagik sayang kat sam shik nih..
ingatkan dier suke yg body ala2 hee jin tuh..slim jek
waaaaaaa...dier tak memandang fizikal luaran...takde la nak yg body slim jek...
gud gud samshik..hehe :love: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anyway ..seperti yg dijanji kan ..aku letak beberapa link utk clip mbc drama awards 2005 bersama dengan full translation .
credits to yumeaki@forum soompi for the translations .. for those video ,credits to serenity@soonshik
MBC Drama Awards 2005 Youtube Link - Part 8
ni full translation utk clip ni .
note: PSH = Park Soo Hong (MC) JRW= Jung Ryeo Won KSA = Kim Sun Ah HB - Hyun Bin
PSH: We are now at "My Name is Kim Sam Soon" table
JRW: do you want me to do the introduction?
PSH: Ryu Won has not really talked to Henney today right?
JRW: Yes...
PSH: And the two of you are a couple in the drama...Greet him (Say something to him).
JRW: (In English) Hey, Daniel
Daniel: How are you.
JRW: (In English) Good, thanks. This is my new partner today, Soo Hong
Daniel: (In Korean) Nice to meet you.
PSH: (In English) What's up man!
JRW, Daniel: Whoa...
PSH: He greeted me like this first...hence...
PSH: Earlier on, Henney was holding onto JRW's hand tightly. I was shocked.
To ask Daniel, how's the feeling today? Confident in getting the "Best Couple" award?
JRW: *Translating the question in English to Daniel*
Daniel: I got it. I got it.
JRW: (In English) You got it? *To PSH* He said he's confident.
Daniel: I'm feeling great. It's wonderful.
PSH: Why do you think JRW is beautiful?
JRW: *translating in English*
Daniel: Why? Just look at her. She's beautiful
JRW: Thanks. I didn't make him say that.
PSH: Of course. JRW's gown is very pretty. Turn around for everyone to see.
*JRW made a turn*
PSH: Ah...nice. Very pretty. And chatted with a very handsome Henney...
And we have another couple here...Hyun Bin and Kim Sun Ah.
*To Hyun Bin and KSA*
PSH: Just now, your mother had asked about the child...Although you have not reached that stage, have the two of you been keeping in touch recently?
KSA: Yes. Often... occasionally....
PSH: When was the last time the two of you met before today?
KSA: ......... when was that? (KSA's acting amnesic as to save Hyun Bin's grace for his onstage lie earlier)
PSH: Nominee of "Best Couple" award and you cannot remember when's the last time you have met?
Last week?
KSA: Last week, the team from MNIKSS have a meal/gathering. We met during then but we didn't meet up after that.
PSH: So if you clinch the "Best Couple" award today, will there be a meal/gathering?
KSA: I'm not that sure...
PSH: Ok. Now to ask Hyun Bin. *To JRW* Ask the question.
JRW: In reality, would you like someone like Kim Sam Soon?
Hyun Bin: Of course. That's good.
PSH: How different is the character of KSA from Kim Sam Soon?
Hyun Bin: Uh.... I will back-face her to answer this.
There's some part which is quite similar. But there's also some part which is totally opposite. She's someone whom you can't really see through.
PSH: Which part of the character is totally different?
Hyun Bin: KSA is actually quite a careful person.
JRW: Then let's ask KSA, among the male leads here, if you are to choose someone of your ideal type, who will you choose?
PSH: Yes. Whether it's the MNIKSS team or...
JRW: You need not spare Hyun Bin any face.
PSH: Yes, don't have to spare Sanshik any face. Among the male actors here, if you are to choose someone who is of your ideal type, who will you choose?
KSA: Er... there's only one person in my eyes. My Sanshik *laugh*
PSH: Definitely the 'best couple'...
Just now from the VIP seats, we saw a few nominees for the "Best Couple" award. Let's give out the "Best Couple" award now.
JRW: Yes. Giving out this award is Nam Sam Mi and Dennis O'Neil from "Sweet Spy" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni klip yg hyun bin tipu kata dia dah lama tak jumpa ksa masa present award dengan eric
MBC Drama Awards 2005 Part 3
credits to Serenity@soonshik for the video , credits to Lilshinhwafreak @forum soompi for the translation
Eric: so are u still going out with sam soon?
Hyun Bin: uhhhh...not necessarily. I haven't seen her for a long time, and she lost a lot of weight and she looked more beautiful than usual... (he took a glance at KSA , then it shows that KSA is smiling sweetly upon HB's comment) , then how are things with you and mi, ok?
Eric: She married some other guy...yeah...*something i couldnt hear* you better watch out with Sam soon too.
Hyun Bin : Err...I know ..
wanted to avoid from the topic , HB quickly anounced the name of the nominess for the award.
yg klip kat bawah ni pun kelakar jugak ..ni perbualan antara KSA , HB dan actress yg berlakon jadi mak KSA dalam MNIKSS , Kim Ja Ok . Kim Ja Ok time ni ade kat Kanada so tak dapat nak hadir time award tu .
MBC Drama Awards 2005 Youtube Link Part 6
credits to Serenity@soonshik for the video , credits to yumeaki@forum soompi for the full translation of this clip
Mother: Samsoon
KSA: Hello
Mother: samsoon
Ksa: Oma (Mom)
Mother: Are you doing well?
KSA: Where did you go, deserting your daughter here?
Mother: Oh...actually, you have a brother.
I didn't tell you. Actually, I still have a son.
Because of your brother, I'm here cooking for him.
How is Samshik?
KSA: Samshik is doing very well. Let's go Karaoke again.
Mother: Your relationship is developing well right?
The two of you do not have a kid yet?
KSA: *LOL* I let Samshik take over now.
Hyun Bin: Hello, mother-in-law
Mother: How are you doing?
Hyun Bin: Why didn't you send me a greeting card?
Mother: Sorry. Because I have a son here.
There're some things to do here and I'm also a bit tired from making meals for him, hence I didn't send you a greeting card.
I know that you all are doing well. Hence I didn't write to all of you.
Please go and have a child soon.
ehehhe ..lawak la time nii ...gelak memalu HB ngan KSA dengar makcik tu buat lawak ..ekekek..tp ramai penonton yg bersorak time ni . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni laks gif masa making of episode 13 ngan 15 ... ekekek ..sempat lagi tu ksa ngan hb ni bergurau time duk shooting ..masa ni sebenarnyer memula hb macam geram sket kat ksa sebab ksa kena pukul dia banyak kali time adengan lepas diorang turun bukit halla tu ... so ksa pun suruh hb pukul dia balik ..konon bagi chance kat hb balas dendam ..ahaks..tp tgk la reaksi hb ..pukul2 ksa dengan bantal laks..macam pompuan .. :cak:
yg ni sket je sedutan masa interview time making episode 15
credits to Greentea@forum soompi for all those gif's posted .
[ Last edited by myst_leen at 12-3-2006 04:20 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hai emiko!...penat aku ngan baby mintak kaler biru kat ayugiler ... ....tiba2 dah tukar kaler hijau lak?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
okeh okeh..igt nak kasik tau orang lain cite ni dah main kat tibi..okeh saya tuko balik kasik kaler biru..sori ^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Kimmy at 12-3-2006 11:47 PM
Hai emiko!...penat aku ngan baby mintak kaler biru kat ayugiler ... ....tiba2 dah tukar kaler hijau lak??
hahaha iyalah kimmy...masa nie kita semua panas ngan cite nie...kemain susah nak minta kaler kat ayugiler...kau ada pm...aku pun sama.....last2 berkaler jugak thread nie...hehehe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by myst_leen at 12-3-2006 04:54 PM
ni sket screencaps dalam salah satu CF KSA sebelum dia gain weight utk MNIKSS ..sebab tu aku respek dia ..sanggup korbankan body dan kecantikan dia utk komitmen citer MNIKSS ni..tp takper , dalam i ...
lawa ekkk KSA... dlm MNIKSS walaupun dia gemuk tp berjaya menambat hati ku.. Tak sabar nak tgk semula citer nie lepas Green Rose.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ermmmm.demam hyun bin balik lah gamaknye.rindu dgn samshik....sure harga cd nie naik kat s&m. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wow pas ni demam Hyun Bin oppa memuncak semula..rasanye ada harapan Hyun Bin nak dtg malaysia promote filem Millionaire 1st Love ahahah....doa2 ajer..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by Hana_Hirokawa at 13-3-2006 09:21 AM
wow pas ni demam Hyun Bin oppa memuncak semula..rasanye ada harapan Hyun Bin nak dtg malaysia promote filem Millionaire 1st Love ahahah....doa2 ajer.....
:love::love:demam ku akan bermula balik..doa2 juga..kali ni musti jumpa dia..walaupun dpt ckp anyong kat dia.. ekekekeke :pray::pray: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirm lah ye... citer ni lepas green rose .... bestnya.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conpem kot...kaalu salah ampunkan hamba ye..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mulan baru tgk samapai ep 4 citer nih. kan ari tuh pinjam kat princess, citer ni lawak gak. sebab HB oppa ckucin nih mood dia tak menetu. yg klaka tu part dorg tgk DVD dlm bilik masa kaki HB sakit tuh. ader ker patut org kat sebelah buat projek. siap dengar lagi kat bilik diorg.
P/S ckucin,
padan pun ko minat kat HB oppa. he is so sweet.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by miss_mulan77 at 13-3-2006 10:07 AM
mulan baru tgk samapai ep 4 citer nih. kan ari tuh pinjam kat princess, citer ni lawak gak. sebab HB oppa ckucin nih mood dia tak menetu. yg klaka tu part dorg tgk DVD dlm bilik masa kaki HB sakit ...
ekekeke... mulan ssi baru kena penangan Hyun Bin... welcome to the club...ekekekek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku suka gak kalu HB dgn KSA..........sweet sesgt.....aku doakan dr jauh la. hehe
tp dgn syarat.....jgn la HB tuko pesen rambut dia. potong la rambut pjg tuh. huduh weihhh...
:: sedap2 jer aku beronggeng hr nih. mentang2 bos-bos semua cuti sempena cuti sek. syoknyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by myst_leen at 12-3-2006 04:54 PM
ni sket screencaps dalam salah satu CF KSA sebelum dia gain weight utk MNIKSS ..sebab tu aku respek dia ..sanggup korbankan body dan kecantikan dia utk komitmen citer MNIKSS ni..tp takper , dalam i ...
cantiknya dia...........:mll::cak: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ckucin at 13-3-2006 10:36 AM
ekekeke... mulan ssi baru kena penangan Hyun Bin... welcome to the club...ekekekek
hehehe ne, 
first time tgk dia berlakon. dia berlakon drama aper lagi ek? tapi sam soon tuh dlm citer tuh memang besar betul tak sangka biler kurus cantik betul. salute ler kat dia sebab memang professional. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 12-3-2006 03:10 AM
Author
