Bahasa ke-2 anda

DARSITA

Originally posted by Eddlisa_uyuk at 1/9/08 09:06 me too kat forum nih je kot guna bahasa melayu.....

Edd

Samalah mcm saya di awal tahun 2002 sampai 2003. Hanya di forum ini jerlah saya boleh guna BM. Masa tu semua forumer meluat dgn my bahasa sekema. Sampai depa buat thread khas kutuk saya punya BM. Sekarang (lepas bertahun dlm forum ni) saya punya BM mengalahkan orang dok KL. Tapi ada slack sikit lah sekejap saya guna aku, sekejap ku sekejap saya, sekejap eden -- sampai ada yang complaint SMOD dar tak faham lengok bahasa Melayu .. aduilah. Dah makan budu dah, dah makan cencaluk dah, sambal belacan dah ..tapi dok terror terror lagik

faraway

Originally posted by Calim閞o at 8-1-2008 05:46 AM
My first language sekarang ni french, kedua melayu and ketiga english...Mesti tanya kenapa melayu boleh jatuh tempat kedua...sebabnya takda siapa nak melayan cakap melayu, harap borak dengan anak ...

sama kita...

mallanhead

Originally posted by platinum8 at 8-1-2008 08:35 PM
Cali
I kat sini  ...

Cuma, any latest slang tu kita agak ketinggalan la kan. Asalkan kita tak cakap macam style zaman P.Ramlee dah la.....

You perasan tak org2 Melayu Aussie ni kalau ckp Melayu ada bunyi2 zaman P. Ramlee.

platinum8

Dia orang memang cakap macam tu. Kita orang, dia orang, you orang....
Kadang2 seronok berborak with them.

Bikin apa ni hari?...

[ Last edited by  platinum8 at 10-1-2008 09:49 AM ]

mallanhead

Aunty gail tgh kemas. Anak2 belum mandi lagi sbb A. Gail tgh cuci bathroom. Entah lah apa nak buat. Semalam ku tgk wayang, Bee Movie dan of course sambil tu sempat beli sepsg baju.

(Berbahasa melayu ala2 P.Ramlee)

nhuser

Bahasa kedua kita sekarang adalah BM
Bukan tak nak cakap BM kat sini, tapi tak ada orang nak cakap BM dengan kita
Sama macam Eddlisa, cuma kat forum dan bila bercakap dengan keluarga on the phone aje kita cakap BM...
Waktu kerja...english, dengan kekawan...english, kat rumah...english...kalau cakap BM kat rumah mahu hubby dan anak melopong...sekarang nie tengah ajar anak cakap BM sedikit demi sedikit...tapi sebutan dia macam kambing kunyah rumput

Eddlisa_uyuk

Originally posted by ** at 10-1-2008 07:24 AM


Edd

Samalah mcm saya di awal tahun 2002 sampai 2003. Hanya di forum ini jerlah saya boleh guna BM. Masa tu semua forumer meluat dgn my bahasa sekema. Sampai depa buat thread khas kutuk say ...

ooo ada gak yg cam lisa nyer...masa mula2 register kat forum nih pun, lisa pun guna BM skema gak kat satu thread citer latin kat bod SO...smpi ramai tegur mana dtg budak nih...hahhahha

redsinner

tapi kat area i ramai singaporeans. so ckp mmg lenggok p.ramlee lah.
suke dengar derang ckp, laen dari yg laen

mallanhead

Mmg betul. . Kkdg nak tersenyum bila berbual ngan diaorg ni, sbb teringat telatah DoReMi.

[ Last edited by  mallanhead at 10-1-2008 04:49 PM ]

ahkim1

sama jer laa..
takder orng nak beborak dalam bahasa melayu rasmi..

yang ku ingin tekankan di sini ialah bahasa melayu rasmi ..
melayu dialect tuh.. memang laa ku maher jerk...

tetengok dan bebaca gaks.. ahli yang lain.. komen pasal..
kalau di dlm umur yang boleh di kategori kan "dewasa" berhijrah takkan hilang bahasa melayu nya..

di sini aku cakap atas pengalaman ...
kalau bahasa melayu rasmi yang korang belajar takat kat skolah..
balik umah cakap dialect.. memang melayu rasmi tuh.. kalau tak praktikkan akan mundur daaa...

yang melayu dialect nih memang laa takkan mudah lupa.. sebab korang membesar dengar bahasa tesebut.. iya menjadi bahasa ibunda korang.. kalau ada pun cuma akan berhadapan dengan masalah perkataan yg tak sesuai dengan peredaran zaman jerk....

[ Last edited by  ahkim1 at 10-1-2008 06:59 PM ]

Anego

apa ko meroyan ni ahkim1? confuse aku. hehehehe

aku dah nak 3 tahun kat sini, tak pass bahasa jepun lagi. Tapi kalau dulu BM & English sama taraf sekarang BM #1, English #2. Jepun #100001

ahkim1

apa menda  laa plak saudara...

DARSITA

Originally posted by Eddlisa_uyuk at 1/9/08 19:15

ooo ada gak yg cam lisa nyer...masa mula2 register kat forum nih pun, lisa pun guna BM skema gak kat satu thread citer latin kat bod SO...smpi ramai tegur mana dtg budak nih...hahhahha

Hehehe .. memang leceh guna bahasa baku/sekema sebab kena tulis panjang lebar. Bahasa pasar gak yang best -- ringkas and mudah difahami

ahkim1

itu pasal maleh den nak tetaip pepanjang..
nanti di katakan melalut plak...
benda yang nak di sampaikan tak tercapek...

redsinner

ekau org noghori ko?
padanla ada dialect2 tu sume..
hehe...
alah, kalo malaysian dah pegi obersee, tendency pakai manglish pun besar.
bukan je ckp melayu, mengenglishkan melayu pun ada (direct translation)
takkan hilang melayu dlm diri kita

baggie

kalau nak ikutkan bahasa kedua kami kat umah english lah kan tapi campur gak ngn bahasa melayu bukan apa takut karang balik mesia payah pulak nak cakap ngn nenek n datuk dorang .....yelah bebudak nih hari tuh tulis surat bahasa english pun payah nenek dia nak faham ...tuh dulu masa duk USA..sekarang nih dah duk vienna, austria tetiba kena pulak bahasa german...so nampaknya bahasa kedua english...ketiga german lah jawabnya...bukan anak je kena belajar...mak dia pun kena gak. ...

platinum8

I faham apa yg you nak perkatakan. Bahasa Melayu skema ni ramai orang tak pandai. Most of us cakap Melayu pasar.

Tu pasal kekadang I rasa kekok (betul ke perkataan ni?) bila berborak dengan some Malays yg cakap lain telonya. Rasa malu pun ada. Tapi bila berborak dengan my parents dan sibling memang laju dari bullet. Kekadang tak nampak the full stop....

ahkim1

nasib baik ader gaks  yang sekapal.. .

aku mostly kena ckp english...pasal tak ramai melayu around here..kawasan aku kat UK nih...

sarah_jane09

My second language kat rumah - Bahasa Melayu.

My mom ajar I bercakap dan menulis dalam bahasa melayu.
Even still have british accent kalay cakap bahasa tapi atleast balik malaysia orang tak boleh tipu I.