Arkib Bahasa Pahang (MERGED)(Bohjan gombak & Adly26)

I-chi-ban

kesungei=?

kome tak datang keje aghi ni... kome kesungei....

I-chi-ban

Originally posted by heisebeno at 14-12-2007 08:55 AM
wey haii..cundir tu gayat ke maknanya..
tempat kome, cundir tu maknanya.. hok macam dok hujung hujung tehh..mencundir jekk.. sikit lagik..berdebok lar jatoh..

sama lah dengan tempat kah.................

[ Last edited by  I-chi-ban at 16-12-2007 02:49 AM ]

I-chi-ban

air boh ni kotor..... jangan minum.... minum air beghesih je.... nanti hawor pulak

hawor = wabak penyakit ttp

hawor tak sama hewar..................

I-chi-ban

semasa memeghun, wek mengepih menggunakan sebilah kiut....

memeghun = perbuatan membersihkan tanah selepas semua semak dibakar..selalunya sewaktu buka tanah utk berhuma.....

wek = nenek= tok wan= grandma atau mama tok

menghepih = merumput= membersihkan tanah dengan mebuang rumput

kiut?  sapa peghenah tengok..... ni suma menda lama yang jaghang ada lagi.... sebilah pisau kecil yang bengkok.................

I-chi-ban

tahu apa itu go back? opps.... gobek....

sejenis alat utk menghancurkan sireh.......

arwah wek kah ada gobek ni...biasanya dibuat dari buluh......

I-chi-ban

che ngeng ngeng?

I-chi-ban

tahukah anda apa itu sekoloh boding?

ianya merujuk kepada sekolah clifford di kuala lipis, pahang

I-chi-ban

kelaut adalah perkataan yang digunakan oleh penduduk kampung berhampiran dengan sungai pahang yang merujuk kepada sungai pahang itu sendiri....

kah nok kelaut............ bermakna saya hendak menghala kearah sungai pahang....

atau

dari mana tu weh............ kah dari laut...pada hal di jeghantut tak ada laut... maknanya

awak dari mana tu? saya dari arah sg pahang..............

I-chi-ban

Originally posted by I-chi-ban at 16-12-2007 03:01 AM
che ngeng ngeng?

dah lah budok tu chengengngeng.....deme pegi dongeng lagi....

I-chi-ban

soghang budok kecik yang cundir berdiri telah ditumpir oleh ghodongnya lalu jatuh kair dan cengkelik.....

I-chi-ban

pejor telah menyebabkan jalan lecah............. jaga-jaga supaya tidak tergelasok....

pepalih2

Originally posted by I-chi-ban at 16-12-2007 03:32 AM
pejor telah menyebabkan jalan lecah............. jaga-jaga supaya tidak tergelasok....

jatuh pulok dalam air chor, habih terpelat dengan air chor, nasib tak cengkelik!!

heisebeno

Originally posted by I-chi-ban at 16-12-2007 03:29 AM
soghang budok kecik yang cundir berdiri telah ditumpir oleh ghodongnya lalu jatuh kair dan cengkelik.....

yer bete weyyy...lama kome tok dengor org guna perkataan tumpir wehhh..

I-chi-ban

deme kutik buah tu...letok sepulor

maknanya: awak kutip buah tu dan letak setempat....

sepulor adalah dari kata dasar pulau.... sepulor = satu pulau.........

I-chi-ban

beberapa perkataan yang biasa digunakan di daerah kah.... menunjukkan bahawa tok ki kah dulu memang peghenah belanjar di England.....

trektor = tracktor
bedozor = bull dozer
stemrol = steam roller yang digunakan oleh JKR utk meratakan jalan
boding skol = bording school ( kalau di pahang ni...sek clifford KL (kuala lipis aka lepih)
maket = market
postopis = post office
CC = chief clerk
****rs JKR = JKR quaters............

I-chi-ban

pe de = budu = sos ikan bilis

I-chi-ban

pejor = hujan berpanjangan atau ujan ternyek-nyek

pijor tak sama dgn pejor

I-chi-ban

ke mei mei (sebutan cam bulan mei)

I-chi-ban

berjobeng

rambut panjang (lelaki) yang tidak terurus

I-chi-ban

tengahari gat-gat = tengahari buta