♥♫♪ BejAbiR @ MuN..p@[email protected]@I ♪♫♥

meowlin

heheheh kalou bisai tu maksudnya hensem kan hom?

meowlin

Originally posted by deaf4ever at 18-12-2006 07:04 PM
aloha fellow bruneians, sporeans, msians dan overseas...

have  a nice day , ani tak sempat nak berporum la berapa hari ni ...

heheheh fening kepala aku diwatnya...tak apa...meow cuba nak paham gak nie...:hmm:

rozey

Originally posted by meowlin at 19-12-2006 06:19 PM
heheheh kalou bisai tu maksudnya hensem kan hom?

meh rozey jawapkan....
bisai = cantik, lawa, bagus,baik..... jarang pulak di gunakan sebagai hensem tapi boleh jugak lah kot ....

e.g: "bisai" baju nya ah = cantik nye baju dia
        "bisai" ulah nya anak atu = baik  sungguh perangai budak tu
        "bisai" pulang kalai kitani duduk sana = lebih baik rasa nya kalau kita duduk di sana

kalau hensem biasanye kita guna lawa...
e.g: "lawa eh anak yang baru melintas ah" = hensem nye budak yang baru melintas tu

ok.... kalau ada yang salah usulnya keterangan ku ani.... minta maap eh luruskan saja

DkNatasah

Originally posted by holmes at 18-12-2006 11:27 AM
mana tia si tash ani...? :stp:
nda timbul2...

kesian si holmes berjabir seorg hehehe sorry tadi pagi baru saja menyambut org dtg pakai kapal basar so bz lah sikit

holmes

Originally posted by deaf4ever at 19-12-2006 01:04 PM
aloha fellow bruneians, sporeans, msians dan overseas...

have  a nice day , ani tak sempat nak berporum la berapa hari ni ...

Adehhh...sibuk antap jua si deaf ani...

holmes

Originally posted by meowlin at 19-12-2006 06:19 PM
heheheh kalou bisai tu maksudnya hensem kan hom?

Hi meow...

welkam...slmt dtg ke thread Brunei...org2 Brunei...tapi semua org leh joing...

tengkiu sbb sudi masuk thread hom ni...senang2 masuk le kat sini ekkk..

lelama leh belaja cakap Brunei...:bgrin:

bisai...nda semustinya encem le meow...tu kena tngk ayat gak tu...

slalunya bisai ni makna dia bagus, sesuai...tak pong cun atau lawa...

holmes

Originally posted by meowlin at 19-12-2006 06:21 PM



heheheh fening kepala aku diwatnya...tak apa...meow cuba nak paham gak nie...:hmm:

fenin ekkk... lol

sian meow....tak paham tanya jerk...deaf pong pandai skit2 cakap Brunei tu...hasil belajar ngan org Brunei gak..

meow pong bleh per...

holmes

Originally posted by rozey at 19-12-2006 07:36 PM


meh rozey jawapkan....
bisai = cantik, lawa, bagus,baik..... jarang pulak di gunakan sebagai hensem tapi boleh jugak lah kot ....

e.g: "bisai" baju nya ah = cantik nye baju dia
...

wah atu ya...

hi rozey...baru masuk sini kah ni atau udah pernah masuk... :bgrin:   hom lupa udah...

lurus tu eh...baik jua rozey bagi misalan atu...mudah org paham..tengkiu...bah slalu2 tah masuk sini bejabir wah..si fea udah nada..batah lagi ia kan balik tu..

holmes

Originally posted by DkNatasah at 19-12-2006 08:41 PM


kesian si holmes berjabir seorg hehehe sorry tadi pagi baru saja menyambut org dtg pakai kapal basar so bz lah sikit

Aahhhh... padan tah nda nmpk2...rupanya dtg udah tetamu tash...

dari mana tu tash? anu kapal belia atu kah? sori eh hom ani kadang telapas meliat news...:lol

rozey

Originally posted by holmes at 20-12-2006 03:03 AM


wah atu ya...

hi rozey...baru masuk sini kah ni atau udah pernah masuk... :bgrin:   hom lupa udah...

lurus tu eh...baik jua rozey bagi misalan atu...mudah org paham..tengkiu...bah slalu2  ...

assalamualaikum semua.....
slalu jua lah menyubuk kemari ani tapi jarang kan menyampuk

insyallah..... kalau nda sibuk2 ada jua tu Rozey ikut bacarita-carita di sini ani.....

meowlin

Originally posted by rozey at 19-12-2006 01:36 AM


meh rozey jawapkan....
bisai = cantik, lawa, bagus,baik..... jarang pulak di gunakan sebagai hensem tapi boleh jugak lah kot ....

e.g: "bisai" baju nya ah = cantik nye baju dia
...

makaceh rozey:tq:...tapi fenin nak paham ni...heheheh tak apalah selow2 laa kan...best gak dpt belajor bahsa orang jejauh ni... oh ye dulu bro in law meow ada kawin ngan orang sarawak...Ya Rabbi bila dia bercakap ngan istri( now dah jadi X..Nauzubillah) langsung meow tak paham sambil melopong mulut meow ni....

meowlin

Originally posted by holmes at 19-12-2006 08:57 AM


Hi meow...

welkam...slmt dtg ke thread Brunei...org2 Brunei...tapi semua org leh joing...

tengkiu sbb sudi masuk thread hom ni...senang2 masuk le kat sini ekkk..

lelama leh belaja ...

:tq: hom...Insyaallah meow akan masuk selagi org nak kawan ngan meow ehek...best gak belajor ni...selow2 heheh

holmes

Originally posted by rozey at 20-12-2006 09:22 AM



assalamualaikum semua.....
slalu jua lah menyubuk kemari ani tapi jarang kan menyampuk

insyallah..... kalau nda sibuk2 ada jua tu Rozey ikut bacarita-carita di sini ani.....

Waalaikummusalam rozey...

bah apa lagi...jgn tah malu2...subuk2 ganya...langgar sja...rumah tani ni :lol

hom pon kadang sibuk jua...kalau pree...apa lagi masuk sini lah...crita2 pasal Brunei kah apa saja lah...

holmes

Originally posted by meowlin at 20-12-2006 06:44 PM



:tq: hom...Insyaallah meow akan masuk selagi org nak kawan ngan meow ehek...best gak belajor ni...selow2 heheh

tengkiu meow...bah rajin2 tah kemari ah...slagi hom ada mana saja tah..

kalau hom ndada...ada tah kawan2 org Brunei hom melayan jua tu...

jgn tah beawar galat...kalau kan belajar cakap Brunei tanya2kan sja...kami melayan...

holmes

Tadi siap udah hom kumpulkan gambar2 lama Brunei...ganya tinggal kan mengupload sja lagi...
siap karang hom kan buka thread baru sini...FOTO2 KENANGAN BRUNEI...semua itam putih...
kalau kamu ada gambar2 lama kan dipaste...masukkan sja nanti ah..
udah atu kan suruh MOD Digestkan thread atu supaya nda ilang atau deleted leh ADMIN masa ia buat maintenance...
alum tau bila lah hom kan buka thread ani...2-3 hari lagi lah...tunggu hom pree banar.

DkNatasah

btw kan tau ku kamu punya msn ok kah napa ku nada dapat log in ani kan

Hang

Kepada porumer dari brunei darussalam, aku nak tanya perkataan ini dalam bahasa melayu brunei.. tak kira samada bahasa lama atau bahasa pertuturan yang baru.

PERHENTIAN SEMENTARA / PERSINGGAHHAN SEMENTARA atau yang semakna dengannya... dalam bahasa melayu brunei

sekian terima kasih..

LailaTempawan

Originally posted by Hang at 22-12-2006 08:57 AM
Kepada porumer dari brunei darussalam, aku nak tanya perkataan ini dalam bahasa melayu brunei.. tak kira samada bahasa lama atau bahasa pertuturan yang baru.

PERHENTIAN SEMENTARA / PERSINGGAHHA ...

kalau nak translate dalam bahasa melayu brunei pun kurang lebih sama jugak kot, mungkin ni, cuma loghat di tukar menjadi cam ni:

PERHANTIAN SEMANTARA /

PESINGGAHAN SEMANTARA


Mungkin ada bahasa lama lagi bagi perkataan diatas, laila cari dulu yer..

holmes

Originally posted by LailaTempawan at 22-12-2006 01:18 PM



kalau nak translate dalam bahasa melayu brunei pun kurang lebih sama jugak kot, mungkin ni, cuma loghat di tukar menjadi cam ni:

PERHANTIAN SEMANTARA /

PESINGGAHAN SEMANTARA


Mungki ...

:clap::clap:
glad Laila came to the resuce...:bgrin:

hom tak brpa arif pasal Bahasa Lama ni...tapi yg pasti Bahasa Brunei ni takde bezanya ngan Bahasa Melayu gak...
yg membezakan ialah cara sebutan tu jerk...rasanya le...

Hang

thank you , laila..


perkataan SEMANTARA ... mungkin juga mengguna perkataan SEBENTAR...

maksud perkataan yang hendak dicari ini .. lebih kurang maksud sebuah tempat persinggahan sementara/sebentar..
mungkin juga tempat berteduh sementara meneruskan perjalanan jauh atau kembali ke brunei..