Ngomong Jowo Nang Kene...

pinatbate

wakakaaka....

betul ker jawapan ku kuwi cguct...?

cguct1970

yoooo...betulll...pandeinee...tahniah..sebab ijek eleng boso embahee kito...

cguct1970

yoooo...betulll...pandeinee...tahniah..sebab ijek eleng boso embahee kito...

cikguhani

jajal kito nerai nggawe ayat plak. opo agak'e perkataan kito ki seng padan makne nae

perkataan pertama

endasmu atos!!!!!

pastikan beri terjemahan berdasarkan konteks makna, bukannya terjemahan word by word. kate le kita kata rangkaikata ni maknenya .....kepala engko keras...jawapan tu salah...sebab tidak menggambarkan konteks maknanye...ok, dijajal sopo seng pande...

pinatbate

kulo orak pandei...

pinatbate

kulo orak pandei cikguhani..

aveosilver

kene tak jajale...

KEPALA HOTAK KAU

bener opo rak?

dilaOHdila

aku ******an masa jaman cilikcilik mbiek
ono lagu jowwo

CUBLAKCUBLAK SUWENG
suwengey di gelenteng
mambu ke dumpu udhel pang ipang lerra lerro  

pinatbate

cayya la lu Dila...
musti Dee tau lagu ni...

dilaOHdila

adei
dee BASARIAH latif ke kak

tu boss drebber kawang aku tu kak

pinatbate

etok-etok lali le pullokk...

pinatbate

mana pegi page...

dilaOHdila

page mung nang duwwor lah

pinatbate

blackpurple

Wah! Wes ono kelas boso Jowo nang kene.

Jajal 'translate' lagu Wak Herman Tino iki ? Mengko aku ka'e kredit seng akeh.

Ojo Kesandung

Ojo Kesandung
Batu neng dalan awan awan
Kuii nandang Ne Ora karuan
Karang enom mesti ne Dadi golek ann
Ayu Nggarang di karang Gawe pawitan

Ojo kok fikir
Rai mbancer golek an mu
Rai kelimis rame seng nunggu
Melerak melerok meripate alis se ciut
Moro teko seng nunang Ora keterimo

Chorus

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo

Nek seng wadon
Pile hane bondo kerjo

Nek seng Djoko
Raii kelimis arepane

Ayo podo di cekedi
Kersane pengeran kuoso

Terimo oppo ae seng di wehi (2X)


Bapak lan emak
Seng nggedek ake kawet bayi
Cilik di gedong Nangis di bopong
Pengen Njalok neng kue Ora keweton
Karek kue wes gerang
Timbang ngono

dilaOHdila

lagu PEBBRETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTt

blackpurple

Ono seng aku orak paham moknone kuwi...

pinatbate

Originally posted by dilaOHdila at 17-11-2007 03:28 PM
lagu PEBBRETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTt

daku teringat AVATAR wak herman itteww....aduhai....

dilaOHdila

hehehehehehehe
akunpOng

cguct1970

Ojo Kesandung (Jangan Tersandung)

Ojo Kesandung   -  Jangan tersandung
Batu neng dalan awan awan - Batu di jalanan siang hari
Kuii nandang Ne Ora karuan - itu tandanya tidak karuan
Karang enom mesti ne Dadi golek ann - yang muda mestinya menjadi carian
Ayu Nggarang di karang Gawe pawitan - yang cantik dan tampan dijadikan pilihan

Ojo kok fikir - Jangan di fikirkan
Rai mbancer golek an mu - Muka yang hensem kau cari
Rai kelimis rame seng nunggu - Muka yang cantik licin ramai yang menunggu
Melerak melerok meripate alis se ciut - jeling mennjeling matana alis matanya kecil
Moro teko seng nunang Ora keterimo - pergi datang yang meminang tidak diterima

Chorus

Mbok perawan karo joko podo ae - Anak dara dan jejaka sama saja
Ora terimo duding ngane uwong tuo - tidak menerima pilihan orang tua
Nek seng wadon -  kalau yang perempuran
Pile hane bondo kerjo - pilihan mesti berkerja/berharta
Nek seng Djoko - kalau yang jejaka
Raii kelimis arepane - berdahi licin cantik kehendaknya
Ayo podo di cekedi - Marilah kita berpegang/menerima
Kersane pengeran kuoso - apa yang dikurniakan Allah Yang Kuasa
Terimo oppo ae seng di wehi (2X) - Terima  apa sahaja yang diberi


Bapak lan emak - Bapak dan emak
Seng nggedek ake kawet bayi - yang membesarkan sedari bayi
Cilik di gedong Nangis di bopong - kecil dibedung , menangis di dokong
Pengen Njalok neng kue Ora keweton - Ingin meminta2 dari anak2 tidak tersebut
Karek kue wes gerang - Tinggal anak yang dah dewasa
Timbang ngono - Timbanglah sendiri

  Harap berpuas ati...kalau ada silap sama2lah kita perbetulkan...

[ Last edited by  cguct1970 at 18-11-2007 10:25 PM ]