Bahasa ke-2 anda

rohamica · Post time 7-4-2008 11:09 PM

Betul. Hari raya tahun lepas I pergi Malaysian Embassy, jumpa satu couple nie dua2 melayu, umur pun baru 30an la, tapi tak nak langsung cakap bahasa Malaysia. Lepas tu kalau terkeluar pun dari mulut pompuan tu bahasa Malaysia adalah nama2 makanan yg ader kat situ tapi ala-ala slang omputih gitu. Cth rendang jadi riendang..macam omputih baru belajar bahasa malaysia. Over! Padahal I time tu la paling seronok cakap bahasa Malaysia sebab jumpa ramai org Malaysia.

nazha · Post time 8-4-2008 09:06 AM

tapikan lilo, kalo bebudak ckp slang2 ni bagi yg memahami, takle org geram sangat...yele budak, pela yg dia tau kan..tapi kalo yg dah tua2 tu, melayu, tapi berslang2, seram gak telinga mendengo..

eyzlyn · Post time 8-4-2008 09:10 AM

kat canada

hidup kelate

Eddlisa_uyuk · Post time 8-4-2008 12:17 PM

dah jadi just like my anak2 saudara gak....lahir, besar kat washington now....hari tuh jumpa dia org (umur 9,7,4 thn)...english lagi power dr BM sedangkan my bro ada antar belajar BM gan sorang guru kat sana..pastu nak bt karangan pun cam anak2 u gak, tulis in english then translate to BM ...tu pun cam ayat terabur2 je.....

lilo_kill · Post time 8-4-2008 02:14 PM

itu bkn seram nazha.. nak terkuar isi2 dlam telingat tu mendengarnya... dgn kata ringkas...'meluat'

[ Last edited by lilo_kill at 8-4-2008 02:16 PM ]

ayamserati · Post time 8-4-2008 02:23 PM

Off topic!

Balik sampai lepas raya mungkin..but akak masukkan diorang sekolah gak..untuk summer holiday ni...

Chomel masih di sini....or mungkin dia kene hantar ke tempat lain..

I don't feel nak ikut tapi kenangkan kat sini ramai beno yang kawen lagi kat sini...

takut akak

Mmg le Chomel baik tapi kalu hari2 kene AYAT...tergugat gak iman..

Semalam wat BM lagi..hari2 akak drill dia buat BM...pun masih...tak tau akak nak cakap..level budak Primary Two...balik ni mmg kene hanta tuition...akak boleh mengajar..tapi kurang sabar..sebab tu tak boleh jadik cikgu.. tapi mau JADIK RIMAU aku ni kang...

yang pompuan pun macam tu...BM karangan bleh wat separuh page dgn ayat n tatabahasa tonggang langgang...kalu soh wat STORY writing in English bleh buat 3/4 pages...

nak wat camane...but now ni tgh cube nak perbaiki bahasa penulisan diorang...sabor jer!

nazha · Post time 8-4-2008 02:36 PM

jgn riso kak..buleh tuh..alangkan kita bdk melayu blaja skolah melayu punleh buat esei BI time peksa...walopon takbanyak, tapi kira bulehlaaa...

lilo_kill · Post time 8-4-2008 02:37 PM

off topik gak...

ramai sgt ker kawen lagi?????

kak yam, saya lak leh ngajar anak2... tapi mmg garang tahap gaban ler.. ekeke

ayamserati · Post time 8-4-2008 04:39 PM

Off topic ah...

Adaaaaaaaaaaaaaa..metalik black kat sini...tgk sekali sekali memang tak selera...

Tapi dah dok hari2 menatap yang sama timbul selera tau...

Yang menarik tang diorang...body MANTAP....

banyak makan TAHINA kat sini sebab tu brea..t beso.

Ni akak tgh try makan..ada perubahan!

Ada satu kes tu sian tul akak...bini tg pregnant dua bulan soh balik Mesia (yang ngajar soh bini hamba Allah ni balik pun kawen dua gak dgn orang sini...) rupenyer senang nak wak balik pompuan ni kat umah dia..

Bini bersalin kat Mesia..balik sini kekadang anto anak soh bini no 2 jaga..yang bini pertama punye SENGAL tak tau tu madu dia..

Baru2 ni ada staf bagitau pompuan sini anta sms kat Malaysian single status (bini kat Mesia) ajak kawen..ak kesah jadik no 2 pun tak per...diorang tak kesah...janji jadi bini expec...

Kak tanyer Chomel betul ker berita tu...Chomel jawab..dia ada dengar kat opis2..tapi DIA KATA ORAIT APE..ORANG DAH OPER ajak kawen...:@ ...:@ ....:@ ..

Sabo ajer aku...

Off topic! Sori Tuan Umah!

lilo_kill · Post time 8-4-2008 04:57 PM

kak yam... jom pindah citer kat topik borak...

redsinner · Post time 8-4-2008 11:12 PM

adeh....
honestlah red ckp, red yg membeso dan duk kl dari kecik ni mmg tak pass bm langsung.

malu gak nak ngaku.
tapi mmg hampas! mungkin sbb bahasa kita borak + bahasa buku lain.

seronok baca yummy mummies kat sini nyer cite dgn anak2.
terinspirasi laks

nasib baik red gune english jer memanjang so takyah pk lebih. ini pun nak belajar italian just for fun

sarah_jane09 · Post time 9-4-2008 12:55 AM

OMG...malunyer orang melayu mcm tu kan.

My mom yg dah 30tahun duduk kat UK ni still boleh cakap melayu without accent british.
Kalau cakap telefon dengan tok kat Kedah siap keluar accent kedah lagi.

ninik99 · Post time 9-4-2008 08:19 PM

wow.. bagus betul ur mom eh!

Bangga pulak ada orang cam u & ur mom. u pun anak mixed kan?

Kat tempat i ni pun, anak anak mixed pun pandai cakap melayu walaupun with accent. Cute jer bunyinya...

Yang tak pandai tu majoriti anak anak melayu 'totok' yang baru bermastautin 3,4 tahun. alkisahnya, makpak diorang bangga siot anak2 takleh cakap melayu. Sadisnya...

ninik99 · Post time 9-4-2008 08:20 PM

Originally posted by ayamserati at 8-4-2008 04:39 PM
Off topic ah...

Adaaaaaaaaaaaaaa..metalik black kat sini...tgk sekali sekali memang tak selera...

Tapi dah dok hari2 menatap yang sama timbul selera tau...

Yang menarik ta ...

ngerinya citer!!!

btw, tahina tu apa? jom kak yam sambung kat thread borak...

ahkim1 · Post time 17-4-2008 06:18 AM

isk apa nih sampai bergolok golok nih...

sarah_jane09 · Post time 18-4-2008 01:53 PM

Originally posted by ninik99 at 9-4-2008 08:19 PM
wow.. bagus betul ur mom eh!

Bangga pulak ada orang cam u & ur mom. u pun anak mixed kan?

Kat tempat i ni pun, anak anak mixed pun pandai cakap melayu walaupun with accent ...

Ninik99, disini pun ada juga Malaysian Student yg datang 2-3tahun terus saja tak boleh cakap Melayu bila jumpa Melayu disini.
My mom cakap sungguh malu orang mcm ni.

zba_planet · Post time 18-4-2008 05:04 PM

first language malay... 2nd malay 3rd baru la english.. rasa2nye.. duk kat oversea ni .. my malaylagi bagus.. sbbnye duk membaca farum je... surat khabar harian metro la... bile kuar umah baru terasa.. eh aku ni bukan kt malaysia ke?

sarah_jane09 · Post time 20-4-2008 01:45 AM

Originally posted by zba_planet at 18-4-2008 05:04 PM
first language malay... 2nd malay 3rd baru la english.. rasa2nye.. duk kat oversea ni .. my malaylagi bagus.. sbbnye duk membaca farum je... surat khabar harian metro la... bile kuar umah baru te ...

I pun notice juga my writing in BM lebih baik sejak masuk forum ni.
Kalau nak cakap mesti susah lagi sebab masih berfikir in english.

Thanks to my cousin yg introduce forum ni and also to my mom.

babybueno · Post time 20-4-2008 03:10 PM

i have a friend whose cousin is tanita tikaram (kalau check kat wiki boleh jumpa profile dia ni)...those yg dok london ..does her name ring your bell?
she's a singer/songwriter tapi tak ler meletop sgt kan tak tahu ler kat sana maybe dia masih famous...mak dia ni org sarawak asal kuching & also my mom's childhood friend...pernah jumpa masa balik raya..mak dia cakap melayu pun slang london

p/s sorry kalau topik ni tak releven ditulis kat sini