|
|
THE TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN PART 1 & 2 [22 NOV 2012]
[Copy link]
|
|
|
Kalo rajin sila la bace terjemahan novel Twilight yg ai buat kat dlm benang ni ye..
dijamin leb ...
leon_mclaren78 Post at 15-2-2012 16:24 
yer...yer....
ai sampai terbayang bayang keharuman edward |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sambungan CHAPTER 17 (THE GAME)
Dari situ Bella ternampak yg lain2 iaitu Esme, Emmet & Rosalie sdg duduk di atas batu. X jauh dari situ pula kelihatan Jasper & Alice sedang berlatih melontar bola walopun Bella x nampak pun bola besbolnya. Bila ternampak Bella dtg ke situ, mereka yg duduk di atas batu bingkas bangun mendapatkan Bella & Edward. Bagaimanapun Rosalie terus pergi menuju ke padang tanpa menoleh. Serta-merta Bella terasa x sedap hati. "Awak ke yg kami dengar tadi, Edward?" Esme bertanya. "Bunyinya sama mcm beruang yg sedang tercekik," Emmet mencelah  . Bella tersenyum dgn perasaan yg teragak2 kpd Esme & bersuara, "Ya mmg dia." "Bella x sengaja buat sesuatu yg lucu td," jelas Edward. Alice kemudian dtg ke situ sambil berlari - bagaikan sedang menari, ke arah mereka  . "Dh tiba masanya," ujar Alice. Serentak itu guruh berbunyi. "Menakutkan, bukan?" Emmet bersuara sambil mengenyitkan matanya kpd Bella . "Marilah pergi," Alice mendapatkan tgn Emmet & dgn sekelip mata mereka terus pergi ke tengah2 padang yg luas tersebut. Alice berlari bagaikan seekor rusa, pergerakan Emmet sedikit perlahan jika dibandingkan dgn Alice. "Awak dh bersedia ke?" Edward bertanya Bella, matanya kelihatan begitu bersemangat. Bella cuba menyesuaikan diri dlm mood keluarga Cullen & menyahut, "Mari semua!"
Edward ketawa & setelah mengusutkan rambut Bella, dia melompat mengikuti Alice & Emmet. Larian Edward lebih agresif, bagaikan seekor cheetah, lebih laju dari rusa. Dgn mudah Edward memintas Emmet & Alice  . Kelebihan Edward membuat Bella terpukau sebentar. "Boleh kita bergerak skrg?" tiba2 Esme bertanya Bella dgn suara yg lembut & berirama. Barulah Bella tersedar mulutnya separuh ternganga sewaktu melihat Edward sebentar td  . Bella cepat2 berlagak spt biasa & mengangguk. Esme berjalan x terlalu rapat dgn Bella, mungkin dia x mahu menakutkan Bella. Esme mengikut gerak langkah kaki Bella dgn tenang tanpa menunjukkan rasa spt hilang sabar (pergerakan Bella agak perlahan & berhati2). "Awak x ikut mereka bermain ke?" tanya Bella, masih berasa segan. "Tak, sy lebih suka jadi pengadil -- sy mahu mereka bermain dgn jujur," Esme menjelaskan. "Mereka suka main tipu ke?" Bella bertanya lg. "Oh dh tentu -- awak patut dengar mcm mana mereka bergaduh. Sebenarnya sy x harap pun awak tgk mereka bergaduh sbb nnt awak akan menyangka mereka dibesarkan oleh keluarga serigala!" Bella ketawa & bersuara, "Awak kedengaran sama mcm ibu sy!" Esme turut ketawa & berkata lg, "Sy mmg anggap mereka semua bagaikan anak2 kandung sy, tp sy x dpt nk menganggar naluri keibuan sy -- pernah x Edward bgtau awak yg sy pernah kehilangan anak kandung sy?" "Tak pernah," Bella menjawab perlahan, agak terkejut mendengar pengakuan Esme & cuba menyelami memori zaman sewaktu dia masih manusia.
"Ya, bayi pertama & satu2nya bayi sy. Dia meninggal selepas beberapa hari dilahirkan, mmg sungguh menyedihkan," Esme mengeluh & menyambung lg, "Ia benar2 membuatkan hati sy remuk -- sbb tu sy mengambil keputusan utk terjun dari tebing tinggi." "Edward ada memberitahu yg awak.. terjatuh dari tebing tinggi," Ujar Bella, tergagap. "Dia mmg seorang yg sungguh bersopan spt selalu," ujar Esme tersenyum. "Edward merupakan anak lelaki baru sy yg pertama. Sy selalu anggap dia begitu sungguhpun dia lebih tua dari usia sebenar sy," Esme masih tersenyum ke arah Bella dgn senyuman yg mesra. "Sbb itulah sy gembira sgt2 bila akhirnya dia bertemu dgn awak, syg," panggilan mesra Esme terhadap Bella kedengaran sungguh ikhlas dari bibirnya. "Dia telah menjadi seorang lelaki ganjil utk tempoh masa yg terlalu lama; ia sungguh menyakitkan bila sy melihat dia keseorangan," ujar Esme lg. "Jadi, awak x kisah ke...andaikata sy bukan pasangan yg sesuai utk dia?" Bella bertanya dgn perasaan ragu2. "Tak. Awak adalah org yg dia mahukan. Semuanya akan ok nnt," jelas Esme walopun wajahnya jelas kelihatan agak bimbang. Kemudian kedengaran lg bunyi guruh berdentum.
-bersambung-
p/s: ya ampunnn x dpt translate panjang2 mlm ni sbb lambat start td! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 844# leon_mclaren78
rajin betol awk ni translate..tapi x berapa jiwang la ayat dia ble dah tukar.lawak pun ade.. hehe.saje gurau2.. jgn marah ye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hah....lama betul leon x transelit citer..ks up balik erkk...hehe...**tetap menunggu Midnight Sun dr Leon...** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
assalamualaikum...sorry ye penggemar siri filem twilight..iols br tgk citer nie semalam kt astro..mc ...
mimi77 Post at 15-2-2012 11:53 
ko tgk astro HBO erkk....aku x der package movie..kalu x leh gak layan walaupun dah berpuluh kali tgk..huhuhuh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 847# honeybee80
ye...tgk kt astro sebelum nie x pernah layan...skali terjatuh cinta plak kt citer tu...walaupun dh terlambat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply honeybee80
ye...tgk kt astro sebelum nie x pernah layan...skali terjatuh cinta plak kt ...
mimi77 Post at 20-2-2012 09:22
aku pun jatuh cinta sgt² ngan citer nie.....tgk ulang² kali pun aku x jemu.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku tgh fikir sama ada nk translate tang diaorg main besbol tu. Masalahnya aku x brape nk paham, esp. term2 besbol nih... so aku decided nk skip je la ye part main besbol tu. Nnt aku terus sambung part James & the gang dtg situ, eh??! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sambungan chapter 17 (THE GAME)
Carlisle sedang memukul bola & Edward dgn mudah menangkapnya, tp tiba2 Alice kelihatan cemas . Ketika itu Bella sedang memerhatikan Edward, spt selalunya Edward pantas menoleh ke arah Alice. Pandangan mata mereka berdua bertemu dan serta merta kelihatan mereka spt sedang berkomunikasi & menunjukkan ada sesuatu yg kurang senang terjadi. Sekelip mata Edward berada di sisi Bella sebelum sempat mereka yg lain bertanya Alice apa yg sedang berlaku. "Alice?" Esme bersuara, kedengaran agak bimbang. "Sy x dpt melihat.... sy x dpt nk beritahu," ujar Alice, berbisik. Mereka yg lain telahpun berkumpul di situ. "Apa yg berlaku, Alice?" Carlisle bertanya dgn suara yg tenang. "Mereka bergerak lebih pantas dari apa yg sy jangkakan. Baru sy tahu jangkaan sy sblm ni adalah salah," ujar Alice perlahan. 
Jasper dtg rapat kpd Alice & gayanya seperti sedang melindungi Alice, "Apa yg dh bertukar?" dia bertanya. "Mereka terdengar kita bermain di sini, dan ia membuatkan mereka menukar arah laluan mereka," ujar Alice, dia kelihatan kesal & bertanggungjawab ttg apa yg berlaku. Tujuh pasang mata kemudiannya memandang ke arah Bella, berganti2. "Berapa cepat mereka akan sampai ke sini?" Carlisle bertanya lg sambil memandang ke arah Edward. Jelas kelihatan kebimbangan pd wajah Edward. "Kurang dari 5 minit. Mereka berlari -- mereka nk bermain sama," Alice mengerutkan dahinya. "Sempat tak?" Carlisle bertanya Edward sambil sekali-sekala dia memandang Bella. "Tak sempat, sy x boleh dukung Bella.." Edward berhenti seketika sebelum menyambung lg, "Kita kena pastikan perkara terakhir yg mereka sedar ialah ttg bau Bella & mula memburunya." 
"Berapa ramai?" Emmer bertanya Alice. "Tiga," jwb Alice ringkas. "Tiga!" ujar Emmet , kedengaran sepeti mengejek & menyambung, "Biarlah mereka dtg." Urat2 jelas kelihatan pd lengan Emmet yg berotot & bersaiz besar. Perbincangan utk beberapa saat tersebut terasa begitu lama. Hanya Emmet seorang sahaja yg kelihatan tidak gentar, manakala mereka yg lain memandang ke arah Carlisle dgn pandangan yg bimbang. "Mari kita teruskan saja permainan ni," ujar Carlisle, membuat keputusan. Suaranya masih tenang & terkawal. "Alice kata mereka hanya nk tahu saja," ujarnya lagi. Bella dpt melihat Esme berkata sesuatu kpd Edward, tp dia x dpt pastikan butirannya. Kemudian Edward mengangguk & kelihatan wajah Esme tidak begitu bimbang lg spt td. "Awak tangkap, Esme," ujar Edward. "Sy akan mulakan skrg," ujarnya lagi sambil berdiri di hadapan Bella. "Turunkan rambut awak ke bwh," Edward mengarahkan. Bella menurut saja sambil membuka ikatan rambutnya & berkata, "Mereka akan dtg skrg." "Ya, awak duduk jgn byk bergerak, jgn berkata apa2 & jgn berjauhan dari sisi sy," Edward mengingatkan. Dia cuba menyembunyikan kebimbangnya, tp Bella masih dpt melihatnya dgn jelas. Bella menarik rambutnya ke hadapan, menutup sedikit wajahnya. "Ia x akan dpt membantu," ujar Alice lembut. "Sy boleh hidu bau dia dari seberang padang sana." "Sy tahu," Edward menjawab, kedengaran kekecewaan dlm ton suaranya. 
Carlisle berdiri di atas plat sambil mereka yg lain mengambil tpt masing2 dgn perasaan separuh hati. "Apa yg Esme suruh awak buat?" Bella bertanya sambil berbisik. "Sama ada mereka sedang dahaga," ujar Edward perlahan & berat hati. Permainan besbol dimulakan sekali lagi dlm keadaan seperti tidak bersemangat. Tiada siapa antara mereka yg berani memukul bola dgn kuat spt td. Sambil itu Emmet, Rosalie & Jasper berlegar2 di sekitar padang, memerhati. Ketika itu Bella terasa suatu perasaan takut mula melanda fikirannya,  terutama bila ternampak cara Rosalie memandang kpdnya. Wajah Rosalie spt tiada perasaan, namun Bella mengerti yg Rosalie tentunya sedang meradang  . Edward pula langsung x menumpukan perhatian kpd permainan, sebaliknya matanya sering mengerling ke arah hutan. "Maafkan sy, Bella," ujar Edward perlahan. "Ia suatu yg sungguh bodoh, x bertanggungjawab dgn mendedahkan awak kpd bahaya mcm ni. Sy benar2 minta maaf." Bella terdengar Edward berhenti bernafas, matanya tertumpu pd sudut sebelah kanan padang. Dia melangkah setapak, menanti apa yg bakal blaku sebentar lg.
Carlisle, Emmet & yg lain2 turut menoleh ke arah yg sama, mendengar bunyi pergerakan yg terlalu sukar utk didengari Bella.
-TAMAT CHAPTER 17- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
baru dpt download copy yg clear for breaking dawn...
this time mmg best..baru rasa connection between bella dgn edward dlm movie.
tp rasa nak lempang2 si jacob...tak paham bahasa dowh! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 850# leon_mclaren78
nie siri mane?breaking dawn part 2 ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply leon_mclaren78
nie siri mane?breaking dawn part 2 ke?
mimi77 Post at 22-2-2012 09:37
errr... bukan... ni drp buku Twilight... objektif translation hanyalah utk selingan supaya semangat Twilighters x terpadam! heheee... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 854# leon_mclaren78
oooo.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sambungan chapter 17 (THE GAME)
Carlisle sedang memukul bola & Edward dgn mudah menangkapnya, t ...
leon_mclaren78 Post at 20-2-2012 22:44
sama cam kat dlm muvi......... tp kat muvi tunjuk sket jer.... bila kat dlm buku.....panjang gak nak abiskan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
errr... bukan... ni drp buku Twilight... objektif translation hanyalah utk selingan supaya sem ...
leon_mclaren78 Post at 22-2-2012 13:03
yer...... betul......
sementara nak tunggu setahun lagik khenn..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uols... ternampak bidio utube nie...
Mula mula iols tak nak layan...
Tapi tah mengapa , tangan n ...
MissNigga Post at 22-2-2012 20:25
hehehe... aku terbayang avatar ko yg nangis2 sambil kesat air mata ngan tisu........ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 15-2-2012 05:37 PM
Author
... 
