[EDU]- Post In English Only Please -

kelate_girl79 · Post time 2-2-2007 04:33 PM

it's ok emma..we're same in english language..maybe we need more practice to speak or write in english and more important is thinking in english..it's difficult for me too to thinking in english but it can help us to fluent in english whether in speaking or writing..so lets both of us to keep learning in this board..

kelate_girl79 · Post time 2-2-2007 04:42 PM

Originally posted by senahsirap at 31-1-2007 11:34 PM
this saturday i will sit for ptd's exam...ptd stand for pegawai tadbir and diplomatik..my friends said this is the tough exam...but insyaAllah i will try my best..in this exam i need to write a s ...

g.luck in your exam..usually ptd exam is very tough because he wanted to know how your thinking/opinion...maybe in settle a problem or your knowledge in current issues..

philipinoe2 · Post time 2-2-2007 04:50 PM

good thread, so i'll make full use of it..

i've to translate Form B (Income Tax-Individual-Resident) from bahasa to English...can someone do me a favor to translate these words/statements into english....

1. Pendapatan Berkanun-Berkanun is legal or what in english?:geram:
2. Perbelanjaan mencarigali-digging expenses or what?...:geram:

tenQ in advance..

zephyryu · Post time 2-2-2007 05:20 PM

Originally posted by philipinoe2 at 2-2-2007 04:50 PM
2. Perbelanjaan mencarigali-digging expenses or what?...:geram:

Carigali as in oil? If I'm not mistaken the term is drilling so maybe it can be translated as Drilling Expenses?

philipinoe2 · Post time 2-2-2007 05:35 PM

it states "perbelanjaan mencarigali" ONLY...so i think the word drilling is more suitable...TQ....

what about Berkanun?..

dexa · Post time 2-2-2007 06:29 PM

if berkanun itself it means 'mempunyai peraturan sendiri' --
but for pendapatan berkanun --
possibly independent income? i am not sure
but i will find out more later if no one gets the
answer yet --

philipinoe2 · Post time 2-2-2007 06:57 PM

tenQ dexa...

actually it must be something connected to Company Act/legal, as under heading: PART C- " Pendapatan Berkanun dan Jumlah Pendapatan", the sub heading is: " Pendapatan Berkanun Perniagaan" and " Pendapatan Berkanun Perkongsian"...

[ Last edited by philipinoe2 at 2-2-2007 07:00 PM ]

dexa · Post time 3-2-2007 06:45 AM

i am not sure if can do direct translation though....

perhaps it cud be translated as :
shareholders income
business income

that's all i can think of now -
perhaps if others can come up with other solutions
we shall see --

dexa · Post time 3-2-2007 06:49 AM

i wish everyone of you a great weekend
and good holiday -

take care always and post in here whenever you
wanna practice your english and exchange your thoughts -

(i have a meeting all day today - so won't be around till
later tonite )

have a fantastic day! -

NBI86 · Post time 3-2-2007 10:57 PM

dex...
how r u today???

must be very tired after having a very long meeting....

dexa · Post time 3-2-2007 11:35 PM

Originally posted by NBI86 at 3-2-2007 10:57 PM
dex...
how r u today???

must be very tired after having a very long meeting....

nbi -
still feeling poorly -
just finished watching epl liverpool vs everton
draw 0-0

a bit tired -- but feeling better than yesterday --
thanks for your concern
appreciate it --

fairy_hobbit · Post time 4-2-2007 03:57 AM

Originally posted by philipinoe2 at 2-2-2007 04:50 PM
good thread, so i'll make full use of it..

i've to translate Form B (Income Tax-Individual-Resident) from bahasa to English...can someone do me a favor to translate these ...

pendapatan berkanun = statutory income
can't quite figure out the proper translation for "pendapatan carigali"
if you could please let me know which "box"/which specific section in Form B that contains this "pendapatan carigali", it might be easier for me to find out the proper english translation

fairy_hobbit · Post time 4-2-2007 03:59 AM

Originally posted by NBI86 at 3-2-2007 10:57 PM
dex...
how r u today???

must be very tired after having a very long meeting....

ff: she's upset because crouch didn't manage to score any goal in that everton v liverpool match.

dexa · Post time 4-2-2007 05:35 AM

Originally posted by fairy_hobbit at 4-2-2007 03:59 AM

ff: she's upset because crouch didn't manage to score any goal in that everton v liverpool match.

hahhaaa......

and soon i will tie you up and put you against the tree
full of ants along with shadowchaser and kataz

:@

crouch ALMOST...... scored few goals --
but i think he ....errr maybe he suddenly nervous and stuff -

fairy_hobbit · Post time 4-2-2007 12:01 PM

Originally posted by philipinoe2 at 2-2-2007 06:57 PM
tenQ dexa...

actually it must be something connected to Company Act/legal, as under heading: PART C- " Pendapatan Berkanun dan Jumlah Pendapatan", the sub headin ...

pinoe, perbelanjaan carigali is "qualifying prospecting expenditure" according to the english version of Form B from the IRB's website

perhaps you can download the Form B guidebook from www.hasil.org.my . Now, this reminds me that the IRB still owes me last year's double tax deduction :@

btw pinoe, i'm assuming that this translation thingy was due by COB last Friday.. eh.. can't be by close-of-business since you posted your question after 6pm... ok, by end of last friday, 11.59pm...

(just an assumption).

fairy_hobbit · Post time 4-2-2007 12:32 PM

Originally posted by dexa at 4-2-2007 05:35 AM

hahhaaa......
and soon i will tie you up and put you against the tree
full of ants along with shadowchaser and kataz :@

crouch ALMOST...... scored few goals --
but i ...

perhaps due to poor visibility yesterday

(it was foggy in the stadium)
YNWA!

dexa · Post time 4-2-2007 12:36 PM

Originally posted by fairy_hobbit at 4-2-2007 12:32 PM

perhaps due to poor visibility yesterday (it was foggy in the stadium)
YNWA!

:@

hahahaa.....

well....errr yeah quite foggy yesterday at anfield --
suddenly u are genius -- strange i feel

YNWA

LimpBizkutMerri · Post time 4-2-2007 02:32 PM

Originally posted by dexa at 4-2-2007 05:35 AM

hahhaaa......
and soon i will tie you up and put you against the tree
full of ants along with shadowchaser and kataz :@

crouch ALMOST...... scored few goals --
but i ...

crouch almost only... like people said.. So near yet so far..ekekekekeke