[tvN/Netflix] Bulgasal : Immortal Souls (Lee Jin Wook, Kwon Nara, Lee Joon, Gong Seung Yeon)

xyla73

makna di sebalik props - posted by tvN
rough translation by twitter user @GSYintl..pujian utk production team on the details...

part 1

xyla73

part 2...

xyla73

part 3...
rasanya ni props yg paling penting...semua org tercari2 apa makna di sebalik lukisan ni...

xyla73

part 4...
plat no. pun ada makna...

xyla73

part 5...
'Father is here' tu merujuk kepada dialog dlm rancangan TV yg Do Yoon & Si Ho tengok tu...
dlm scene ni x lama lepas tu Hwal balik...so PD nim dah bagi hint sebelum reveal yg Do Yoon is the reincarnation of Achan...

xyla73

Ada tertengok spoiler…Do Yoon x mati ye…tu je nak cakap…bye…

xyla73

what?
bulgasal born a pair from the beginning?
then 1000 tahun lepas, lagi 1 bulgasal tu siapa selain drpd bulgalady?
cannot be Eul Tae sebab he was a human time tu..
adeh pening dah kepala pikir...

then kalau nak bunuh bulgasal, both have to kill each other at the same time...kalau x bulgasal xkan mati...
kalau salah satu hidup..yg lagi satu pun xkan mati..
menurut kata Eul tae, 1000 tahun lepas bulgalady yg bagi sumpahan kat Hwal sebab dia benci Hwal?
dia kata Hwal yg nak sgt jadi bulgasal...that's why 600 tahun lepas dia bawak bulgalady to stab Hwal utk tunaikan janji dia nak jadikan Hwal bulgasal...
tapi bila dipikirkan balik, both Eul Tae & bulgalady memang ada cakap semua ni disebabkan Hwal...
so Eul Tae could be right this time...

mengikut keterangan Eul Tae, 1000 tahun lalu Hwal was human yg nak jadi bulgasal...
dilahirkan semula 600 tahun lepas dengan sumpahan bulgasal...
but there are still a lot of missing pieces...
camna Eul Tae boleh jadi bulgasal?
i terpikir jugak, could it be all these memang disebabkan oleh Hwal?
entah2 soul yg dia claim dia punya tu sebenarnya Eul Tae punya soul...

xyla73

epi 11 ni part yg paling penting scene pertembungan antara Hwal & Eul Tae...
wish it is longer...
yg lain2 tu filler but i think it's intentional..
apa org kata, calm before the storm?
scene diorg warming up together tu, i prefer the familial bonding part e.g. Hwal & Do Yoon, Sang Un & Si Ho, Si Ho & Do Yoon, Hwal & detektif Kwon rather than forced romance antara Sang Un & Hwal...
tapi dari apa yg i nampak Sang Un tu yg perasan lebih...dia kan naif, x pernah ada relationship with any guys...
part dia suruh Hwal practice apa yg Hwal nak cakap kat Do Yoon, tiba2 dia pulak yg terasa mcm seolah2 apa yg Hwal cakap tu ditujukan kat dia...
sabo jelah minah ni...

mbhcsf

Ep 11

Kali ni - Hwal is acting  *almost*  like a doting daddy to  hii son. Siap buat wrap daun perilla tu dengan daging lagi  hahaha, That was cute. Do Yoon berjaya diselamatkan. Dan Do Yoon juga menceritakan peristiwa malam tu  bit by bit dalam situasi yg lain - maksudnya dia tak terus cakap apa yg berlaku tapi akhirnya dia sharelah apa yg  Sec Kim  bagi tahu and apa yg sebabkan Ok Eul Tae bunuh dia.r
Akhir babak father & son - dia tak nak Hwal pi tuntut bela lagi , dia nak depa just live in hiding as in like they are now.

so benda yg  Do Yoon share dengan Hwal tu kita semua dah maklum anyways.
So kali ni Hwal pakai baju shirt putih , lain sikit syte dia , may be  - the mark of a new beginning  - dia dah mula musnahkan potrait  Sang Eun yg digantung tu menandakan denda dia pada Sang Eun tu tak lagi wujud, dia mohon maaf - okaylah for me.
by the way sapalah pereka fashion Sang Eun , ep kali ni ya ALLAh baju Sang eun memang sopan  and baju dia okay je cuma ada juga yg kritik pasal fashion baju depa sebelu ni pun , cuma  hahaha kali ni , yeslah logiklah kalau depa tak pay  much attention to theor own style depa ni  adalah dalam kedaan kecemasan  pun.  sapa kisah pasal fashion kan? haha.

I think Hwal  begins to have  feeling for Sang Eun - just that  he didn't tell.  He is aware surely  about this.
The same goes goes for Sang Eun when Si Ho asked her a few questions - nice gilrs talk masa tu.
Depa pindah rumah baru yg cantik......i like the scene cantik rumah tu...lebih tenang.
Tapi Betullah The way he gazed at Si Ho - nampak Softter and  genuine. hmm...
dia pun bagi tahu detective Known suruh jaga Si Ho and be with her etc.
I mean banyak perbualan yg menjurus pada mengenal akal budi hati budi memasing lah , thoughts and expectations etc .

babak ni deep.

Now babak Hwal and Eul tae berlawan - wow mamat Eul Tae ni pandai ye keluarkan cerita dala masa  genting yg setepat timing tu - dia tak bagi tahu pun kisah lampau dia bunuh brother ( his 1/2 bro ) 1000 years ago...

Dia cuma lure Hwal suruh tanya dia apa dan kenapa dia bunuh family hwal 600 years ago. Eul  Tae perlukan Hwal , he keeps on saying this.

Cuma babak akhir yg terkejutnya ialah - Eul Tae bagi tahu sendiri yg

- hanya bulgasal boleh bunuh bulgasal ( ini kita dah tahu )
- makna sword that could kill him ( read : Eul Tae ) ialah bulgasal hwal tu
- tikaman di jantung mesti berlaku serentak - where they both tikam each other serentak atau depa kena mati serentak , kalau salah seorang hidup maka satu pun akan survive juga.
- Manipulasi ( yes i believe manipulasi fikiran  atau naratif/  konteks ) berlaku  i think so - bila mana eul tae tu cakap - yg Sang Eun tu - dilahirka tanpa memori tu yg nbencikan Hwal and dia nak bunuh Bulgasal, 1000 years ago.


So, what happened 1000 years ago - in Silla era?

- kira 600 years ago Eul  Tae kata dia pi bunuh family Hwal sebab Hwal yg nakkan dirinya dijadikan  Bulgasal  ( u see ini berlaku awal lagi dari 600 years ago kan pada era  Joseon  di mana Hwal ditikam oleh Sang Eun Bulgalady tu , ini according  Eul Tae)  Eul Tae kata lagi yg dia yg tunaikan janji Hwal tu ,  tapi  menurut Eul Tae kira 1000 years ago  era Silla Kingdom lah, Eul Tae kata segalanya bermula daripada Hwal pulak...

- hm - adakah  ini manipulasi Eul Tae ke?
- tapi persoalannya ialah kenapa Eul Tae diamkan saja yg dia bunuh brother - his half birother and ketika tu baru dia bertemu Sang eun ?

ini i musykil

sebab i think masa 1000 year ago  tu, human form Eul Tae- actual human  eul Tae  bertemu Sang eun -  yg dah pun wujud as Bulgalady.

- pelik kenapa didiamkan hal itu.

- 1000 years ago - Eul Tae ( according to him lah ) Hwal ni kononnya nak jadi bulgasal  tapi  Eul Tae tunaikan janji Hwal pada 600  thn lepas  katanya  sebab Eul Tae  bawa Bulgalady  ( sang eun 600 years ago version ) tu .

- yg pelik hwal tak ada pun memori  400 thn sebelum dia ditikam bulgalday 600 thn dahulu. in short Hwal was void of his memory 400 years earlier , i.e even before  600 years ago.

- masa Si Ho baca memori lepas / lampau Sang eun ( kim hye seon  version tu ) okaylah  sang eun baru tahu cara nak musnahkan bulgasal.

- dan ketika babak akhir di rail track tu - Hwal pun dapat memori yg sama ke, tentang apa yg Kim Heyn Seo tu cakap - yg bulgasal dua org kena mati serentak . Hwal - he didnt seem to care pun sebab dia memmang nak ended up his misery etc.

- cuma ada satu part didnt fit

as my question before

- kenapa  ibu "hwal'ketika ep 1 dikatakan membawa  anak yg disumpah bulgasal - so  - kita asih tak tahu kenapa and ape yg berlaku 1000 thn lalu , tapi apa yg berlaku 600 years ago kita mostly tahu.

- kenapa Eul Tae  tak open up ttg dia bunuh brother dia 1000 years ago- ketika tu dia bertemu Bulgalady...

hmm....

i thot  Eul  Tae nak kata  Hwal tu ayah dia ke - sebab ade theory yg kata Hwal tu ,ay be ayah Eul TAe ketka dedulu which is  hmmm....interesting. Eul TAe perangai dia denga Hwal ni pelik sikit - dia tak  kalau seboleh bolehnya bunuh Hwal , and dia seeking Hwal's approval , dia juga tak bunuh Detective Kwon ...pelik sikit bila tengok dynamic Eul Tae - Hwal - Kwon ni.

the key is - apa yg berlaku 1000 year ago - apa hubungan  the actual version of Hwal 1000 ago + Bulgalady and  Eul Tae....???

- siapa yg beriya riya nak jadi bulgasal  ni Eul Tae  atau Hwal , sedangkan Hwal amat tak suka akan hal ini. siapa yg suka dia dikekalkan sebagai bulgasal , so far yg i tengok mengaut keuntungan dalam hal ni ialah Eul Tae. so pada I, agak mustahil Hwal ni yg jahat pada 1000 years ago.

tapi may be boleh give benefit of adoubt lah yg Sang eun the Bulgalady may be ada  some sorts of connectiosn with Hwal  and  Eul tae ni kacau daun aje..??
atau  apa maksud yg Sang Eun hates Hwal ...but what ???

yg jelasnya - 1000 years ago  Eul Tae ni  menipu ayah dia yg katanya bulgasal yg bunuh half brother dia and dia sendiri bunuh adik dia , and terserempak dengan Bulgalady tu...

isk what happened 1000 years ago ni ....issskk

apakah makna di sebalik  katakata  Miss Lee tu - yg katanya : siapa yg dapat memori sepenuhnya akan menjadi pemusnah ?

siapa kah itu - adakah frasa tu relevan ke dalam ep 12, 13 , 14 akan datang?

dan lagi satu :

i am aware of the very last scene  ep 12 ni - itu ialah secne pertama ep 1 sebelu  flashback Hwal   700 -  600 years ago  ( perasan tak ? ) - yakni scene di mana ibu "Hwal"  tu sedang berhijrah bersama puak dia ...


so ....Hwal masih hidup - makna kata Eul Tae masih hidup
tapi now episode 1st tu akan bersambung dengan ep 12 - sebab ketika baba Hwal bertemu Sang Eun di atas rail track tu jambatan tu -
wow, i remeber ep 1 ....

i must say - kalau kita sedar  so brilliant an writer dia , hebat daripada jirisan sebab plot jirsisan , dia macam forward - backwards - forward - backward like spirallinggitu -  dalam bulgasal plot   dia terus  ke hadapan setelah ep 1 ...tapi masa awal awal ep 1 tu - sebelum flashback tu ialah di mana ep 12 sekarang bersambung...kire maca Jirisan tapi tak terasa tengok flashbacks sangat. Bagus pulak pengarahan citer ni i pujilah jugak...


satu lagi kritik ttg dynamics Hwal and SanG eun - kata scriptlah ape lah - i tak rasa itu satu kelemahan pun , nampak yg awkward tu adelah  - seba beza personaliti - past history  yg membingungka dan rumit - , sebb logik jugalah dah makluk pun beza , cabaran yg sama tapi eramasa beza, so i think i tak kisah sangat hal tu.

xyla73

mbhcsf replied at 23-1-2022 02:29 AM
Ep 11

Kali ni - Hwal is acting  *almost*  like a doting daddy to  hii son. Siap buat wrap daun per ...

Camna blh ada teori Hwal tu ayah Eul Tae pulak? Ayah Eul Tae bukan ke detektif Kwon 1000 tahun lalu?

xyla73

tvN dah release still shot ni before this week's episodes...tapi belum ada dlm epi mlm tadi...
so it should be in tonight's episode...

boleh ke Hwal remember something kalau tgk lukisan ni?
tapi kalau tgk lukisan ni, Eul Tae punya claim yg kata Hwal yg nak jadi bulgasal tu boleh dipersoalkan...
sebab Hwal mungkin memang bulgasal tapi instead of human yg nak jadi bulgasal, situasi dia mungkin terbalik, dia bulgasal yg nak jadi human...
Hwal kalau tgk dia skrg pun dia tak suka life dia as bulgasal...even though immortal tapi x boleh rasa nikmat hidup...
Eul Tae pulak masa dia human he was weak & ada penyakit, that's why ayah dia pandang rendah kat dia...
so they make some sort of deal with each other to exchange souls...
ni menimbulkan kemarahan kat bulgalady & she curse Hwal...
well, that's my theory so far...tiap2 minggu teori bertukar

xyla73

fresh from oven...
finally flashback apa yg berlaku 1000 tahun lalu antara Hwal & Eul Tae...sccene yg ditunggu2...

  

apedehal

xyla73 replied at 23-1-2022 08:32 AM
fresh from oven...
finally flashback apa yg berlaku 1000 tahun lalu antara Hwal & Eul Tae...sccene y ...

Aiyoh...sape boleh translate ni pls...nk tau sgt apa eul tae ckp..huhuhu

xyla73

apedehal replied at 23-1-2022 06:08 PM
Aiyoh...sape boleh translate ni pls...nk tau sgt apa eul tae ckp..huhuhu

Translation lebih kurang gini :

ET: wake up..
Please say something..
I always want to talk to you...
I wait for you....
I will repay everything...don't you want that? Please wake up and tell me what should I do to become like you...

apedehal

xyla73 replied at 23-1-2022 07:06 PM
Translation lebih kurang gini :

ET: wake up..

Wow..thanks tt

mbhcsf

Ep 12

OH MY GOD...

she remembers now

It 's all coming back to her now , It 's all coming back to her now

she has the  scar

wow , man.....good plot twisting i like.... wow Hwal ...ni i tengok belum ade subtitle ....tapi boleh tahu lah wow  it's super crazy.

strong episode , it's super crazy now

goshhhhh

xyla73

SPOILER ALERT!!!
it's confirmed Hwal was the original bulgasal...
dia exchange soul dgn Eul Tae & that’s how Eul Tae dpt dark hole…
so betullah the bulgasal pair was bulgalady & Hwal...
and the soul yg ada kat Sang Un yg Hwal dok claim tu sebenarnya Eul Tae punya...

out of the blue Sang Un dapat scar yg sama dgn Sang Yeon masa gaduh dgn Eul Tae punya henchman...
and from there she remembered apa yg Hwal dah buat kat dia 600 tahun lepas but that's not surprising to us sebab kita dah tau that part...
cuma from her perspective it's shocking sebab tak sangkalah org yg dia trust in this life, the same person who stabbed her...
so all this while Hwal tak bagitau dia ke how she turned him to bulgasal?

Si Ho dapat scar yg sama dgn Hwal kat tangan tu lepas dia baca Sang Un punya past life lagi sekali...
but ottoke?

dlm episod awal2 tu Sang Yeon before her death ada cakap kat Eul Tae yg Sang Un akan kembalikan semula keadaan ke asal...
kalau camtu Sang Un kena jadi bulgasal baliklah...
in order to do that, Sang Un kena pulangkan balik soul yg ada kat dia skrg ni ke Eul Tae so that dia jadi bulgasal balik sama2 dgn Hwal...
which means Sang Un yg kena bunuh Eul Tae, bukannya Hwal...
and Eul Tae will die...dah xde reincarnation lagi dah since Sang Un is the last reincarnation...

or another option, stick to the plan...Hwal & Eul Tae kill each other so that xde lagi bulgasal...
no matter what, i don't think we will get typical happy ending...paling2 happy pun open ending...

xyla73

Tapi kenapa Eul Tae kata dia cuma half bulgasal? Yg lagi half tu ada kat Sang Un ke? Kalau ye, it could explain kenapa Sang Un boleh pertahankan diri tiap kali dia dlm bahaya…jiwa bulgasal masih ada kat dia cuma dia xtau sebab dia x ingat…

xyla73

Wait…the flashback scene yg ada fire tu, that was 1000 years ago, kan? So Hwal was the bad bulgasal yg bunuh org2 kampung tu…ada netizen  yg kata ada nampak kelibat Do Yoon & Si Ho versi zaman tu…i’m not too sure sebab xnmpk jelas…

mbhcsf

ep 12...super crazy episode...i think semue dah excited nak lihat ape kesan  memory retrieval pada sang eun ...jeng jeng.

Ok Eul Tae sudah marah - okay now i know , selama ni Ok Eul Tae bagi muka kat Hwal walaupun Hwal menewaskan dia and depa lwan bagai nak rak , kan?  ini sebelum Ok Eul Tae mendapat satu pengesahan muktamad tentang siapa yg bakal Hwal sebelahi atau lindungi  dalam konflik satu milenia depa ni  , wow , setelah Hwal cakap dia akan selamatkan Sang eun , maka inilah saatnya Eul Tae macam marah sebab , menurutnya - hal sirah yg lama kembai berulang...
Dan agak pelik ye Ok Eul tae mendambakan dirinya untuk menjadi Bulgasal  , dan dia begitu  terkesima dengan hwal ni ye ? nampak nya lah ...merayu rayu di bawah pokok tu - dan dia dah ada interaksi dengan Hwal - Hwal 1000 years ago was a Bulgasal...tapi  Hwal dah cedera - kenapa ye dengan babak tu- apakah mereka bergaduh  , dan Hwal  dirayu  Eul Tae untuk menjadi bulgasal sepenuhnya - apakah sebab  yg sebenarnya berlaku...adakah ketika tu Hwal memang tahu yg eu tae ni tak layak menajdi bulgasal dan itulah dia ambik jantungnya dark hole...

apa yg berlaku ialah Hwal  yg membunuh Eul Tae 1000 years ago - ketika tu Eul Tae i tak sure dah jadi bulgasal atau tak...

tapi babak tu hanya membuktikan perseteruan Hwal - Eul Tae berlaku 1000 thn yg lampau and dilihat dizahirkan yg Ok Eul Tae ni nak sangat jadi bulgasal.
atas alasan dia tak nak terima dirinya yg sebagai manusia  hilang birthright  nak dilantik sebagai pengganti bapanya and lemah.

so...

Ini belum lagi cukup nak sabitkan apa yg berlaku sebenarnya yg melibatkan Eul Tae, Hwal and Sang Eun 1000 years version. - apakah Ok Eul Ate ni baik sangat ke manusia dan pekertinya terpuji sangat kah? dia dah musnahan his half brother ?>kan...kan Hwal dah tanyA eul tae 3 soalan berkenaan dirinya dan sabitan Sang eun ke atas sumpahan dirinya - - satu pun tak dijawab....

yg pasal Kim Hye Seon tu okaylah we  know , we know yang memori  terlarang tu kalau Sang Eun dapat balik dia akan ngamuk, akhir ep 12 pun dia dah  mula nak ngamuk cume...Adakah Sang Eun tahu konteks sebenar - sedangkan dia pun dok tanya baik - who exactly are you...

sebelu ni puji  memanjang and  u know  , trust himlah itu ini ...

Tapi thank God jugak yg dia sedar juga dirinya was a bulgasal before  so dia tak terkejutlah situasi sekarang. Cuma - apa ye yg berlaku exactly - adakah Hwal tu Eul Tae's half brother who was killed by himself and then Bulgalday took his body and turned him into Bulgasal? could it be - ? adakah eul tae ni envy sebab Bulgalady tu ambik HWal and tak pilih dia  somehow ? and dia fitnah yg  half bro dia dibunuh oleh monster bulgasal di hutan?i dunno - dah pening dah dalam konteks ni..tapi kalau ikutkan konteks yg hwal musnahkan Eul TAe , logik nya dia  ialah hal ni boleh dikaitkan dengan Hwal y dikandung ibunya lebih kurang 600 thn dulu or masa ep 1 tu , mak "Hwal' dikatakan membawa cursed baby  kan..so hal ni dah terjawab.

Hwal - rasa peli  pulak kan , tiberz je Si Ho bagi nasihat lagu tu...

okay ....good episode

so sikit sikit kemelut konflik 1 milenia lamanya mula dirungkai  tapi sekarang ni Ok Eul tae dah mula mengganaz.


Apa yg Hwal nampak kat rumah Eul tae  tu i wish ade juga kesinambungan memori daripada Hwal tapi sikit sikit and Hwal pun terkejut  yg selam ani betullah Eul tae cakap yg dia tahu Hwal ni...

okay ....interesting.


so episode kali ni ialah dalam masa nyata ,, i.e seepas episode 1 ....kir amasa nyata sekarang ..

lagi satu kita dosogokkan berkali kali  yang dalam ep sebelum ni pun

- hanya bulgaal dapat bunuh bulgasal
- laimnya dalam konteks ni hwal and Eul tae lah kan kene serentak memusnahkan diri mereka
- Tapi tak ada pulak syarat yg semestinya hwal kan? may be i terfikir Sang eun akan korbankan diri?
sebab dia dah 8 kali mengalami reincarnation kan , so dia juga  dapat habiskan sumpahan ni. dia sendiri confess  masa makan rayeon scene  yg pada i buykan sahaja emasing mendalami perasaan withone   another.

- tapi bagi Hwal ini penting - sebab dia tak ada memori ttg minah Bulgalady ni 1000 tahun lampau , yg dia tahu 600 years ago , itupun false memory.
setahu dia dia tak pernah disukai disayangi etc  so bila Sang eun confess and terus terang dengan dia , dia janggal sebab , something wasn't right...


- apa apa pun di atas speculation yg penting ialah konteks sebenar apa yg berlaku 1000 thn dahulu .

- so far kita dapat sikit sikit background  info on who is hwal , who killed whom first and why ..sikit tapi void of motive and concrete  context.what happened ?  bab bab sapa hutang soul sapa ni la ni pada I memang i tak dapat nak kaitkan relevance of this sebab persoalannya - apa yg motif and apa yg berlaku...dari sini kita tahu apa yg bad guys siapa an siapa yg baik dan yg cakap betul...sebab sekarang ni maca manipulasi naratif berlaku , satu pihak cakap x , pihak lain cakap X

- kelihatan bila sang eun dapat scar tu di bahu dia then it triggers the whole chunk of her  dormant , hidden memories back...kita sebelum ni pun aware kan bila sang eun dalam kecemasan  , bulgaady tu pun triggers that personality..ini dalam pschiatry dipanggil conversion syndrome. hahaa..