|
View: 11638|Reply: 122
|
Netflix Malaysia Memang Untuk Orang Tak Reti Bahasa Melayu Ke?
[Copy link]
|
|
|
"Best sangat kena jajah sampai Netflix Malaysia pun maleh nak guna Bahasa Melayu."
Penyedia perkhidmatan dalam talian, Netflix semakin banyak dilanggan golongan yang mahukan hiburan berbeza daripada program televisyen. Tidak hairanlah ianya menakluk dunia di alam maya dengan siaran yang menarik dan boleh ditonton bila-bila masa.
Bermula di Amerika Syarikat hinggalah pelbagai negara (kecuali China kerana disekat) platform ini diterima baik oleh mereka yang berkemampuan.
Bagaimanapun, kini trending mengenai akaun Twitter Netflix Malaysia yang kekal berbahasa Inggeris, sedangkan negara lain menggunakan ciapan bahasa ibunda mereka sendiri.
Sudahlah sebelum ini, sari kata semuanya di dalam Bahasa Inggeris, ciapan pun serupa juga? Mengapa begitu?
 Foto : twitter
Bagi mereka yang menyatakan platform ini kekal berbahasa Inggeris kerana sasarannya adalah mereka yang berada di bandar serta menjadikan bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama mereka. Dengan itu, tiada masalah jika akaun media sosial mereka menggunakan ciapan berbahasa Inggeris. Lagi pula kos penterjermah mahal, betul ke?
 Foto : Twitter
Timbul pula persoalan, mengapa syarikat ini perlu mengikut telunjuk minoriti dengan berbahasa Inggeris, sedangkan majoriti rakyat Malaysia sendiri berbahasa Melayu. Malu ke menciap dalam bahasa ibunda?
 Foto : Twitter
Adalah menyedihkan apabila bahasa kebangsaan direndahkan oleh syarikat terbabit serta segelintir rakyat Malaysia yang mempertahankan tindakan tersebut.
Mengapa jati diri mereka begitu rendah dan tidak percaya kepada Bahasa Melayu atau orang kita sendiri yang paranoid?
 Foto : Twitter
Bagaimanapun, masih ada harapan apabila seorang penterjemah sarikata di rancangan tersebut memberikan panduan supaya menonton filem atau drama dalam sari kata Bahasa Melayu, jadi ia akan menaikkan 'algorithm' menandakan ianya diperlukan di Malaysia.
 Foto : Twitter
Bagi syarikat tersebut, mereka masih menggunakan Bahasa Inggeris walaupun mendapat kecaman bertalu-talu, jadi, anda rasa bagaimana? - CARI
|
Rate
-
2
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ada kemudahan ni ke?
Bagaimanapun, masih ada harapan apabila seorang penterjemah sarikata di rancangan tersebut memberikan panduan supaya menonton filem atau drama dalam sari kata Bahasa Melayu, jadi ia akan menaikkan 'algorithm' menandakan ianya diperlukan di Malaysia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku tengok Netflix sebab nak improve BI dan belajar slang USA.
Kalau tengok cerita dari Latin America lagi best...diorg guna British English tapi subtitle terjemah ke American English. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
That server gives a plug and play service to the client using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client.
Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu akan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ya awloh, bangsa Cina golongan muda ni kuat sentap. Sentap manjang.
Aku gi Aeon Kramat smalam. Rack yang sports ada bola aku nak beli, depa sita, bukan essential. Padahal anak aku dok subject PE kat rumah nak guna bola.
Tapi tempat alcohol bukak seolah benda tu essential. Cina mabuk langgar Melayu mati pun kita diam jugak.
It is high time Cina belajar baca bahasa Melayu. Bukan karangan Sastera, Netflix tanya nama ko ngan address ko je la bingai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku prefer sub in english dari bm.. english senang faham dari bm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kalau nak terjemah ke Bahasa Melayu
Cari lah yg betul2 pandai Bahasa
Janganlah terjemah
'right over there' jadi
'di sebelah kanan' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kalau tak kerana indon bahasa melayu ni berhadapan kepupusan
Terima kasih ndon.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yg komen minta bahasa cina tu duduk kat reban mana sampai taktau apa bahasa kebangsaan Malaysia ni? Baru turun dari pokok ke apo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
umbut replied at 1-2-2021 12:53 PM
Aku prefer sub in english dari bm.. english senang faham dari bm
Aku kalau baca operating manual akan jump direct ke BI. Memang kagum lah kalau ada yang guna BM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dari satu sudut yg lain, hal ini menunjukkan kelebihan rakyat Malaysia berbanding 3 negara tersebut sebab berkebolehan pelbagai bahasa iaitu bahasa kebangsaan dan bahasa antarabangsa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aku prefer any command in english..e.g instagram, FB, Window, fon, mesin ATM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ini menunjukkan Malaysia 'TERLEBIH MAJU' drp negara Jepun,Korea,Perancis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tahu guna english pun tak semestinya bijak
buktinya, dengan fake accountant pun boleh kena kencing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dizekni replied at 1-2-2021 01:19 PM
Tu pun nak kagum
ko ingat semua orang bodoh macam ko ka
" elayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu akan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan."
Gila tak kagum 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kenapa beriya nak bahasa melayu?
Cerita drama melayu dlm netflix tu brp kerat je..
Yang betul2 berkualiti pun boleh bilang dgn jari tangan dengan kaki.. tu pun sbb xde sape tgk netflix buang je dah list movie melayu..
Cerita korea, jepun, cina, indon beribu ok..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
biasa la.. guna english baru nampak urban have have..
padahal duduk ppr taman semarak jah.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kalau tgk rancangan2 maksiat x bertapis dlm netflix tu biar je dlm bi, xpyh nak mengajar2 anak melayu kite tgk netflix, tgk content la nak bm ke xpyh, rancangan series lagha yg byk adegan bpelok cium dlm tu biarla kapir2 nak tgk, knp melayu nak butthurt, nanti kalu tinder grindr sugardaddy apps buat edisi bm sentap la pulak korang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ok je bi pun.. X perasaan pun subs ape |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 1-2-2021 12:20 PM
变色卡
Post time 1-2-2021 12:26 PM
