Novel: Gaya bahasa santai atau bahasa bunga-bunga, mana yang lebih digem...

Ipo

bookehkahkoh posted on 13-4-2014 02:12 AM
Susahlah nak hadam kalau guna bahasa bunga macam lambat sikit otak nak catchup. Btw ai pernah intern ...

Ye ke?..hmm...susah jugak ek...kalau nak guna BMT (Bahasa Melayu Tinggi) ni...rasanya macam tak sampai ke jiwa pulak baca novel tu. Memang Ipo ada pernah dengar jugak publisher yang pentingkan BMT ni dan nak manuskrip yg mengikut kehendak BMT terutama Kamus Dewan Ke 4 tu. Tapi Ipo rasa, apa salahnya masukkan jugak gaya bahasa santai dan bahasa pasar ni. kalau bahasa Inggeris atau bahasa asing dia orang boleh beri kelonggaran tidak melebihi 10% penggunaannya dari keseluruhan novel tu, jadi tak salahkan kalau beri syarat yg sama pada bahasa santai dan bahasa pasar sebab percakapan harian kita pun bukannya bahasa baku, ya tak?..
Cuba imagine dialog ni:

Bahasa BMT
Ali : Awak hendak ke mana?
Senah: Saya hendak ke pasar malam
Ali: Awak hendak beli apa?
Senah : Saya hendak beli kuih dan lauk
Ali: Boleh saya temankan awak?
Senah : kenapa?
Ali: Sebab saya sukakan awak
Senah: Tidak mengapalah Ali. Saya bukan sukakan awak pun. Terima kasih sahajalah.
Ali : Awak tidak sukakan sayakah?
Senah : Tidak

Bahasa santai/pasar
Ali : Nak ke mana tu?
Senah : Pasar malam
Ali: Beli apa?
Senah: Kuih, lauk
Ali: Saya temankan, boleh?
Senah: kenapa?
Ali: Saya suka kat awak..
Senah: Tak payah. Saya tak suka awak. Terima kasih je lah.
Ali: Awak tak suka saya ke?
Senah: Tak

Note : Boleh betulkan Ipo kalau ada yg salah...hehehe
...dah jadi lecturer la pulak...

Ipo

incek_akim posted on 13-4-2014 07:59 AM
mmg tgh baca pon. hihi~

Terima kasih daun keladi....tak daun keladi, bagi bunga jelah ek..

purpledesire

Ipo posted on 12-4-2014 09:36 PM
@purpledesire..jemput baca karya Ipo  ARISSA DANIEL...boleh komen tentang bahasa..dipersilakan..he ...

hi ipo..tq sbb jemput sy utk baca karya ipo..Insya'Allah lps abis baca nnti sy komen..huhuu

incek_akim

Ipo posted on 13-4-2014 08:23 AM
Terima kasih daun keladi....tak daun keladi, bagi bunga jelah ek..

bunga keladi pon ok la @Ipo.

bookehkahkoh

Ipo posted on 13-4-2014 08:21 AM
Ye ke?..hmm...susah jugak ek...kalau nak guna BMT (Bahasa Melayu Tinggi) ni...rasanya macam tak sa ...

Tapi ada satu editor lagi ni dia kondem PTS sebab guna BM baku. Contohnya, kalau dalam BM kan kita boleh je guna 'nak' instead of 'hendak', tapi PTS akan pilih 'hendak' jugak. Yang awak bagi contoh BMT tu, memang PTS suka guna. Alaaa takpe kalau susah sangat, hantar je karya kat penerbit alternatif yang bercambah macam cendawan lepas hujan, diorang lagi open kalau bab writing style dan plot

Ipo

bookehkahkoh posted on 13-4-2014 12:57 PM
Tapi ada satu editor lagi ni dia kondem PTS sebab guna BM baku. Contohnya, kalau dalam BM kan kita ...

betul tu! Ipo ada gak belek kamus dewan tu, perkataan 'nak' tu boleh digunakan jer..instead of 'hendak'

Ipo

purpledesire posted on 13-4-2014 09:18 AM
hi ipo..tq sbb jemput sy utk baca karya ipo..Insya'Allah lps abis baca nnti sy komen..huhuu :lovel ...

tq2

donut_1752

teruskn usaha

budak_gemuk91

Ipo posted on 12-4-2014 09:34 PM
@budak_gemuk91...jemput baca karya Ipo yg tak fofular tu..tajuk ARISSA DANIEL..kalau sudi la yer.. ...

link please

Ipo

budak_gemuk91 posted on 14-4-2014 05:51 PM
link please

Ipo budak baru kat sini..tak reti sangat nak tepek link ke hapa ke..tapi ada kat BOD Bakat dan Ruangan penulis tu..heheh..maap banyak2 sebab tak tahu macam mana nak guna semua benda dalam ni..
Masih belajar dan terkial2 lagi ni...

budak_gemuk91

Ipo posted on 14-4-2014 05:54 PM
Ipo budak baru kat sini..tak reti sangat nak tepek link ke hapa ke..tapi ada kat BOD Bakat dan Rua ...

xpesy cari sendiri

cikara

Lebih mengemari bahasa standard. Tak suka penggunaan bahasa pasar untuk tajuk buku. Contoh:awek chuck taylor. Awek tu bahasa apa tak tau
Sungguh tak berkenan dengan nama2 rekaan penulis yg berangan tahap langit ke tujuh.
Nama pena ya ampun perasan abis.
Oppps lagi satu tak suka tajuk melayu enggeris campur2. Novel melayu harus tajuk melayu.

Ipo

budak_gemuk91 posted on 14-4-2014 06:01 PM
xpesy cari sendiri

ala..sorry ek..Ipo tak tahu nak tepek link tu..tapi yang ni kut..kalau boleh buka la..

http://mforum5.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=796403&extra=page%3D1

Novel ARISSA DANIEL ni link.

Sudi2kan diri komen novel tu..Ipo tak ambil hati pun kalau komen tu mengutuk.. kena tahan mata dan telinga..

Ipo

cikara posted on 18-4-2014 08:10 PM
Lebih mengemari bahasa standard. Tak suka penggunaan bahasa pasar untuk tajuk buku. Contoh:awek chuc ...

selera masing-masing kan...kalau bahasa tu pasar sangat, tak boleh gak..kdg2 tak faham..

Ipo pun perasan, nama pena tu macam nak sedap jer..ada gak siap letak nama omputih ni..tu pendapat Ipo sendiri la. Apa salahnya letak nama sendiri..atau nama melayu yang sedap didengar..

Esmiria

cikara replied at 18-4-2014 08:10 PM
Lebih mengemari bahasa standard. Tak suka penggunaan bahasa pasar untuk tajuk buku. Contoh:awek chuc ...

novel tu target untuk remaja. Diorang xnk guna bhsa baku sgt sbb pembaca mereka remaja.. Kan remaja guna bahasa pasar..Jadi pada yg x minat bca novel,jdi minat sbb mereka fhm gaya bhasa tu. x bku..pasar..tulaa..


aku suka mcm tu tpi novel awek chucktaylor tu bkn taste aku.

Esmiria

Ipo replied at 18-4-2014 09:22 PM
ala..sorry ek..Ipo tak tahu nak tepek link tu..tapi yang ni kut..kalau boleh buka la..

http:/ ...

novel arrisa ni laku ke ipo? byk x duit ipo hasil novel ni?

Esmiria

Ipo replied at 18-4-2014 09:24 PM
selera masing-masing kan...kalau bahasa tu pasar sangat, tak boleh gak..kdg2 tak faham..

Ipo pu ...

Alaa..x fhm..kna fhm.. Klo bku sgt,bosn..kna sederhana gitu..

Esmiria

Ipo replied at 13-4-2014 08:21 AM
Ye ke?..hmm...susah jugak ek...kalau nak guna BMT (Bahasa Melayu Tinggi) ni...rasanya macam tak sa ...

lebih prefer dialog santai.dialog baku mcm bodoh je aku bca.

Esmiria

bookehkahkoh replied at 13-4-2014 02:12 AM
Susahlah nak hadam kalau guna bahasa bunga macam lambat sikit otak nak catchup. Btw ai pernah intern ...

alaa. tu pun diorang nk belagak. padahal..roh tu Allah punyaaaaaa.semua bukan kau punyaaaaaa..Itu semua Allah punyaaaa

Ipo

Esmiria replied at 5-7-2015 02:02 PM
novel arrisa ni laku ke ipo? byk x duit ipo hasil novel ni?

Alhamdulillah....
yang penting pengajaran dalam citer tu
itu niat ipo utk berkarya...