CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

View: 2607|Reply: 1

Minta tolong for translation

[Copy link]
Post time 30-10-2010 12:32 PM | Show all posts |Read mode
Pls help....I need translation for this in MALAY

I also release and discharge Photographer from any and allclaims and demands arising out of or in connection with the use of photographs,including without limitation and all claims for libel or invasion of privacy. Irelease Photographer from any liability for loss of time or materials, claimsof libel for use of prints, and any other legal action by virtue of use inprinting, distortion, advertising or reproduction.
This release shall also inure to the benefitof the heirs, legal representatives, licenses, and assigns of the photographer,as well as people who use photos.



I am of full age and have the right to use my own name. Ihave read the foregoing and fully understand the contents therein. This releaseshall be binding to my heirs and me. All materials remain in the possession ofthe Photographer and there is no other verbal or understood commitment otherthan listed below.



Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 30-10-2010 03:09 PM | Show all posts
nk trnslte utk pe?? mls nk tsnlte stu2, nway aku copy paste dr google trnslte

Saya juga membebaskan dan Photographer debit dari mana-mana dan semua tuntutan dan tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan foto, termasuk tanpa batasan dan semua tuntutan untuk fitnah atau pelanggaran privasi. Aku melepaskan Fotografer dari segala tanggung jawab atas kerugian masa atau bahan-bahan, pencemaran nama baik claimsof untuk kegunaan cap jari, dan setiap tindakan undang-undang lain berdasarkan inprinting penggunaan, distorsi, iklan atau pembiakan.
Rilis ini juga boleh digunakan untuk benefitof pada ahli waris, wakil undang-undang, lesen, dan memberikan para fotografer, serta orang-orang yang menggunakan foto.


Saya umur penuh dan mempunyai hak untuk menggunakan nama saya sendiri. Saya telah membaca dan memahami sepenuhnya atas isi di dalamnya. Keluaran ini akan mengikat kepada ahli waris saya dan saya. Semua bahan tetap dalam pemilikan sering ia Fotografer dan tidak ada verbal atau difahami lain komitmen otherthan disenaraikan di bawah ini.
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

10-1-2025 01:41 AM GMT+8 , Processed in 0.039946 second(s), 15 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list