Arkib Bahasa Pahang (MERGED)(Bohjan gombak & Adly26)

makteh

Originally posted by I-chi-ban at 23-5-2009 18:35
jangan diogoh sabok tu.... pokoh kang

alahai bahasa.... lama doh tak dengor ungkapan seperti ini....

sesapa sahaja ... tolong terjemah ke bahasa standard....

cuba ni sedaya upaya..

sabok = bangsal sementara biasanya dibuat untuk tujuan kenduri kawin...
             tempat menyiang daging....biasanya tak lah kukuh ngat....

ogoh  = goyang.....sabok tu tokleh goyang kuat ngat sebab tak kukuh.....

pokoh = runtuh....ranap....

boleh terima ke ni aki we???

arifah_72

mana aci..............
tanya aki, yg kena jawb saya.

dogok? xde clue ke?

makteh

Originally posted by I-chi-ban at 23-5-2009 18:33
sewaktu merait....

jumpa teringat ..... cibit

cibit = jinjit.....
          sama penjelasan cam ana jugak....

* (terbau2 lagi sate....)

makteh

Originally posted by I-chi-ban at 23-5-2009 22:21
teringat satu lagi...


mongkon  (kon tu bunyi corn)...ahh payahnya nak eja...

surrender wehhhhhhhhh.....
tak pernah dengor lalu perkataan ni....

makteh

Originally posted by monorail at 24-5-2009 06:45
aki we.............dogok aok tau tak?  bior arifah jawab.....

kome rasa kome tau jawapan ni...
tetapi nak soh ana je jawab kan....

arifah_72

Originally posted by makteh at 24-5-2009 09:34 AM


cuba ni sedaya upaya..

sabok = bangsal sementara biasanya dibuat untuk tujuan kenduri kawin...
             tempat menyiang daging....biasanya tak lah kukuh ngat....

ogoh  = go ...

tepat ngat laaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

arifah_72

Originally posted by makteh at 24-5-2009 09:37 AM


kome rasa kome tau jawapan ni...
tetapi nak soh ana je jawab kan....

alaaaaa....
jwb je la makteh,
ana xtau pun perkataan nie.

makteh

Originally posted by arifah_72 at 24-5-2009 09:41

tepat ngat laaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

errkkkk....ana dah rait ke????

makteh

Originally posted by arifah_72 at 24-5-2009 09:43

alaaaaa....
jwb je la makteh,
ana xtau pun perkataan nie.

bantu aok yek....
itupun kalo bete....

dogok = minum air dari botol terus...
              tak menggunakan gelas.....

ntoh bete ntoh tidok ni....
aok agok ana????

arifah_72

Originally posted by makteh at 24-5-2009 09:45 AM


bantu aok yek....
itupun kalo bete....

dogok = minum air dari botol terus...
              tak menggunakan gelas.....

ntoh bete ntoh tidok ni....
aok agok ana????

area ana panggil "togok" kalo gitu.......
kita serahkan pada juri pengadilan la...

arifah_72

Originally posted by makteh at 24-5-2009 09:43 AM


errkkkk....ana dah rait ke????

confirm % bete...........
kan aki

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 24-5-2009 06:45
aki we.............dogok aok tau tak?  bior arifah jawab.....

rasanya aki we tau

I-chi-ban

alahai.a.. suma dah maju sekarang...

I-chi-ban

caping


rasanya ada 2 makna... 1. sifat... 2. nama...
jawab lah yang mana satu pun...

monorail

Originally posted by makteh at 24-5-2009 09:45


bantu aok yek....
itupun kalo bete....

dogok = minum air dari botol terus...
              tak menggunakan gelas.....

ntoh bete ntoh tidok ni....
aok agok ana????

minum terus tu gogok makteh..............

monorail

bila sebut ogoh ...sabok...teringat perkataan bobok....

makteh dan ana.....slia beri perkataan standardnya..............

arifah_72

minda baru nak gerak pg nie...
kejap ehhhh

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 25-5-2009 06:52
bila sebut ogoh ...sabok...teringat perkataan bobok....

makteh dan ana.....slia beri perkataan standardnya..............

kalau bagi makna dalam loghat pahang.... lagi lah baguznya.... ada perkataan seerti tu....

aki we tak pedo'oh....

I-chi-ban

Originally posted by monorail at 25-5-2009 06:52
bila sebut ogoh ...sabok...teringat perkataan bobok....

makteh dan ana.....slia beri perkataan standardnya..............

terbaca bobok... teringat pula kobok...

ish...ish... menjana minda betul di pagi ni... tul tak ana?

I-chi-ban

Originally posted by arifah_72 at 24-5-2009 11:07

area ana panggil "togok" kalo gitu.......
kita serahkan pada juri pengadilan la...

minum terus dari botol tu.... gogok...

togok ni kalau ikut bahasa standard kat tempat aki we ni... biasanya berkaitan dengan rupa bentuk badan....

kalau bebudak berbadan besar... kekadang dipanggil togok..