Mari belajar bahasa dusunkadazan bersama CASEJULIA,IHASNONE & RINDA

go_kart

wah siuknya kelas ni wahai sigu-sigu sekalian...
saya murid baru marilah ajar sikit2.......

ihasnone

wah lama sia inda masuk suda, mau kasi aktif saja ba ni, takut kana dormant acc.

ultrakasino

kepisanangan de kesuabon tempinai ainsanan... belajar sambil berhibur... maai tokou ne.





errr... cikguuuuuuu,

Tempurung kidut-kidut -
nepenu de limbata
anuai aku'd sengkedut
puun tod misorita.

odoi gorouk dumo
tua'd pononsuku
neliwid hilo'd palus
odoi meninggorouk tianku
nepugusan do lous.

bah simbar-simbar (jawappp-jawappp) hehe

ultrakasino

kata ganti nama

Seperti bahasa lain, kadazandusun juga mempunyai kata ganti nama yang digunakan dalam pertuturan seharian. Contoh:

1. saya - yoku, oku, yoho, dogo, ku.

2. awak - ika,

3. kamu - ikeyu, dikezu, dikeyu

4. mereka - diolo, yolo


Contoh penggunaan ayat:

1. saya - mooi oku panalasing do gata ku hilod dumo - saya mahu pergi membersihkan kebun getah di kebun/ladang.

2. awak - yoho om ika mooi pagapon id bawang de/do liwogu - saya dan awak pergi memancing di sungai liwogu.

3. kamu - ikeyu no kepio i manakau de timadang ku kio!. Daapo dikeyu maan ku loposo ino hakod diyud tenoo.
              Kamu lah yang mencuri buah terap/tarap saya kan!. Nanti kamu, saya akan rotan kaki itu nanti.

4. mereka - kada' paganu dilo turudui, diolo metin ne. jangan ambil sayur (kacang pendek) itu, mereka punya itu. (sayur itu mereka punya)

ultrakasino

Reply 720# CharlieDale

TQ..lagi ada maklum balas lain. apa yang saya dapat, Toki = ulu sungai. mau kasi kompom saja ini maksud. tidak jumpa pula dalam kamus KDM-BM.

baru tau pula ari ni

ultrakasino

Perkataan hari ini...

1. Kikiyap - kipas (kipas)

2. Momolihis - monginsasamod (menghibur)

3. Momoris - rasam di angatandai/darun di au ologod (hujan renyai-renyai/gerimis)

4. Monongkobian - olisiu (simpati)

5. Pisasawaan - pikowinan (perkahwinan)

cucite

parna kwn dr smnjung  p kg sa doluuuu d kuta marudu.. 1 ja yg dia pndai "matai ogumu rongit".......   

Goh_mimi

bantaton = gatal / miang

ultrakasino

Reply 727# cucite

apa maksud rongit? baru sia jumpa oooh...

cucite

Reply 730# ultrakasino

nyamuk ba mksud dia....

ultrakasino

Reply 731# cucite

daerah mn pula yg pkai rongit ni? mesti belah kota belud, kota marudu atau belah kudat kan?

cucite

Reply 732# ultrakasino


    kota marudu....   

melinda_gordon

ape maksud kili kili?

ultrakasino

ape maksud kili kili?

Inda pula sia tau ni tp kan mcm ada persamaan dengan versi dusun ranau

1. temdinosorli kili - orang-orangan - selalunya letak di sawah tuk halau pirit mangakan parai...

2. kili - cerek

tp inda tau betul ka inda ni, dialek ni apa punya?

ultrakasino

saya tulis tempuhkili kili dia tulis lain pula palui!:@

lou_ferrigno

Ika noh koupusan gisom soumul-umul.. Lagadon oku dika oi koginawaan ku..

mintak sape2 tlg translate..
thanks.

ihasnone

kesian si lou inda ada yg tulung translate kan
sia suba2.

Ika noh koupusan gisom soumul-umul.. Lagadon oku dika oi koginawaan ku..
Engkau lah yang ku sayang sepanjang hayat.......aku merinduimu oh sayangku..

ultrakasino

Belajar present, past, future tense

Kata akar             present                 past                     future

1. Muli                  Muli                       Nokoguli               Gumuli     
2. Padsu              Mimpodsu              Nokopadsu           podsu
3. Akan                Mangakan              Nakaakan            minakan
4. Modop             piongkodop            nokodop              modop

sabahkk

Ika noh koupusan gisom soumul-umul.. Lagadon oku dika oi koginawaan ku..

- Kamu yg ku sayang/cinta sampai selama-lamanya...saya sangat merinduimu cinta hatiku...

ruryelle

up. thread yang bagus.