Big Bang's first concert of 2009 has come and gone, ending in a big success for them, but not for some of their fans. Approximately 13,000 fans gathered at Seoul Bangidong Olympic Park to watch their vertically-challenged idol group perform a total of 23 songs and two solo performances. Popular songs like "Haru Haru", "Sunset Glow", and "Last Farewell" were performed while solo performance's included Taeyang's "Look at Me" and Daesung's "Big Hit".
Unfortunately for 30 of their fans got so excited singing along, that they collapsed! YG Entertainment announced that those 30 were taken care of and that all of the fan's recovered completely before they left the area. With concerts going on until Feb 1st, and 52,000 people planning to watch in all.
pergh!!! mantap tul smpai 30 org pengsan...
klu smpai pengsan cenggini sekali nih sure best giler smpai over excited...
over excited nih bahaye, darah tak naik ke kepale...
세상살이 힘들다 해도 (힘들다 해도~)
Saesangsari himdulda haedo (himdudal haedo)
애인이 없다 하여도 (없다 하여도)
Aeini eopda hayeodo (eopda hayeodo)
난 괜찮아 ((솨~)) 난 괜찮아 ((솨~)) [Note: ((솨~)) is from SangSang Plus as you know]
Nan kwenchana! (swa~) nan kwenchana (swa~)
속 좁게 그르지 마라 (그르지 마라) [Note: Correct form of 그르지 is 그러지]
Sok jobgae keureuji mara (keureuji mara)
((아~)) 해가 뜨고 달이 뜨고 나도 뜬다 ((하 하))
(aa~~) haega ddeugo dari ddeugo nado ddeunda (haa~haa~)
((하~)) 궁지에 몰려도 쥐구멍은 있단다 ((흐 흐))
(haa~~) kungjiae mullyeodo jwigumeongun itdanda (heuu~~heuu~~)
I say 대 You say 박 대(박) 대(박)
I say dae you say bak dae (bak) dae (bak)
웃음꽃 활짝 피며 아자아자 화이팅! [Note: Correct form of 피며 is 피우며]
Useumkkot hwaljjak phimyeo aja aja hwaiting!
대박이군 (대박이군) 대대대-대박이야 (대박이야)
Daebakigun! (daebakigun) dae dae dae-daebakiya!(daebakiya)
세세세-세상 사람 모든 이가 대박이야 (대박이야)
Sae sae sae-saesang saram modun iga daebakiya! (daebakiya)
형님도 대박 (대박) 언니도 대박 (대박)
Hyungnim-do daebak (daebak) unni-do daebak (daebak)
너도나도 우리 모두 대박이야
Neodonado uri modu daebakiya
((하)) ((하)) ((우~)) ((야이 야이 야))
(ha~~) (ha~~) (woo~~) (yai yai ya)
수백 번 넘어진대도 (넘어진대도~)(어이쿠) [Note: 어이쿠 means "Ouch!"]
Subaek beon neomeojindaedo (neomeojindaedo~)(aigo)
혼자라 느껴질 때도 (느껴질 때도)
Honjara neukkyeojil ddaedo (neukkyeojil ddaedo)
난 괜찮아 ((솨~)) 난 괜찮아 ((솨~)) [Note: ((솨~)) is from SangSang Plus as you know]
Nan kwenchana (swa~~) nan kwenchana (swa~~)
속 좁게 그르지 마라 (그르지 마라) [Note: Correct form of 그르지 is 그러지]
Sok jobkyae keureuji mara (keureuji mara)
((아~)) 해가 뜨고 달이 뜨고 나도 뜬다 ((하 하))
(aa~) haega ddeugo dari ddeugo nado ddeunda (ha~ha~)
((하~)) 궁지에 몰려도 쥐구멍은 있단다 ((흐 흐))
(ha~~) kongjiyea mollyeodo jwigumeongun itdanda (heu~heu~)
I say 대 You say 박 대(박) 대(박)
I say dae you say dae (bak) dae (bak)
((우~)) 자신 있게 눈 부릅뜨고 "I can do it!"
(woo~) jashin itgeo nun bureubdeugo “I can do it!”
대박이군 (대박이군) 대대대-대박이야 (대박이야)
Daebakigun! (daebakigun) dae dae dae-daebakiya!(daebakiya)
세세세-세상 사람 모든 이가 대박이야 (대박이야)
Sae sae sae-saesang saram modun iga daebakiya! (daebakiya)
형님도 대박 (대박) 언니도 대박 (대박)
Hyungnim-do daebak (daebak) unni-do daebak (daebak)
너도나도 우리 모두 대박이야
Neodonado uri modu daebakiya
((아~)) 워메, 사업에 실패했어 사랑에 실패했어 [Note: 워메{dialect word} means 'Oops,' or 'Oh man,']
(aa~~) wuomae, saeobae shilphaehaesso sarangae shilphaehaesseo
아따, 거시기 참말로 답답하구마잉, 얼쑤!
Atta, geoshigi chammallo dabdabhaguma ing, eolssu!
퍼뜩 일어나셔 [Translation for this line: Stand up quickly!]
Pheoddeuk ileonasyeo
축 처진 어깰 털고 [Translation for this line: with brushing up your shoulder drooped]
Chuk cheo jin eo kkael teolgo
I say 대 You say 박 대(박) 대(박)
I say dae you say bak dae(bak) dae (bak)
((아~)) 해가 뜨고 달이 뜨고 나도 뜬다 ((하 하))
(aa~~) haega ddeugo dari ddeugo nado ddeunda (ha~ha~)
((하~)) 인생 역전 한 방이 눈앞에 있단다 ((허 허))
(haa~~) insaeng yeonjeon han bang-i nunaphhae itdanda
우리네 정겨운 이웃들과 손 꼭 잡고
Urinae jeongkyeo un i-utdeul gwa shon kkok jabgo
I say 대 You say 성 대성합시다
I say dae you say seong daeseonghapshida
Post time 1-2-2009 07:11 PM
Author
