mandarin or hokkien....

ctmufizano

der sape2 yg leh tulung ajar bhs mandarin or hokkien x??? saya teringin sgt nak blaja bhs nie.... :pray:

http://forum.cari.com.my/viewthr ... &extra=page%3D2

Eunice_P

Nak belajar Hokkien, boleh mula belajar nombor.  Belajar nombor pun bukannya senang bagi orang yang tak pernah belajar Hokkien.  Sebutan nombor-nomber 1, 2 dan 0 agak berbeza.

0 kong
1 chi / i
2 no / jee
3 sa
4 si
5 go
6 lak
7 chik
8 pek
9 kau
10 cap
11 cap i
12 cap jee
13 cap sa
14 cap si
15 cap go
16 cap lak
17 cap chik
18 cap pek
19 cap kau
20 jee cap
21 jee cap i
22 jee cap jee
23 jee cap sa
30 sa cap
31 sa cap i
40 si cap
50 go cap
100 chi pak
101 chi pak kong i
102 chi pak kong jee
103 chi pak kong sa
110 chi pak i kong
111 chi pak cap i
112 chi pak cap jee
120 chi pak jee cap
121 chi pak jee cap i
200 no pak
201 no pak kong i
210 no pak i kong
300 sa pak
1000 chi cheng
1001 chi cheng kong i
1010 chi cheng i kong
1100 chi cheng chi pak
1101 chi cheng chi pak kong i
1110 chi cheng chi pak i kong
1111 chi cheng chi pak cap i
1120 chi cheng chi pak jee chap
1200 chi cheng no pak / chi cheng jee pak
1201 chi cheng no pak kong i / chi cheng jee pak kong i
2000 no cheng / jee cheng
2001 no cheng kong i / jee cheng kong i
10000 chi ban
11000 chi ban chi cheng
100000 cap ban
110000 cap i ban

[ Last edited by  Eunice_P at 21-11-2006 11:45 PM ]

DARSITA

Dalam tiga ni - Mandarin, Cantonese & Hokkien - saya nasihatkan you all belajar Mandarin. Sekian

mrs_livingstone

sebabnya?semua cina paham mandrin (sbb bahasa kebangsaan/surat/rasmi)...btul tak?tp yg ckp hokkien tak semestinya paham kantonis...btul tak?:bgrin:

lows^man^lyrics

betul

mrs_livingstone

10  markah...hahaha

thcheok

Mandarin diajar di semua sekolah secara rasmi. Mandarin ditulis dan dipertuturkan secara meluas. Bilangan penutur Mandarin di seluruh dunia melebihi 1.3 bilion. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) juga  menggunakan Mandarin sebagai salah satu daripada enam bahasa rasmi pertubuhan dunia itu.

Hokkian  pula merupakan dialek / loghat  yang digunakan dalam pertuturan segolongan masyarakat Cina sahaja, sama seperti Kantonis, Teochew, Hakka . . . . dan banyak lagi.  

Malah Hokkian ini  berbeza mengikut kawasan dan sosio budaya. Dialek Hokkian yang dipertuturkan di Pulau  Pinang belum tentu difahami oleh penutur Hokkian di negeri negeri lain di Malaysia. Ini kerana Hokkian Pulau Pinang ialah dialek / loghat  yang diaduk daripada Mandarin, Inggeris, Melayu dan berasal daripada komuniti Baba Nyonya di Pulau Pinang. Begitu juga Hokkian Melaka merupakan dialek / loghat  yang diaduk daripada Mandarin, Inggeris, Melayu dan berasal daripada komuniti Baba Nyonya di Melaka.

Provinsi Hokkian di China juga terlalu luas, sehingga lain tempat lain sebutannya.

weihua

Originally posted by mrs_livingstone at 20-12-2006 06:20 PM
sebabnya?semua cina paham mandrin (sbb bahasa kebangsaan/surat/rasmi)...btul tak?tp yg ckp hokkien tak semestinya paham kantonis...btul tak?:bgrin:

selamat petang...

sekarang di dalam malaysia , bu kan semua cina paham mandarin..
contohnya di kuala lumpur,
kebanyakan orang yang belajar di sekolah kebangsaan kurang fasih dalam bhs cina..
mereka lebih memahami bhs ibonda mereka..
(cthnya kalau cakap bhs kantonis di rumah, mereka akan fasih dalam kantonis)
walaupun begitu, ada jugak orang cina yang hanya bertutur dalam BI atau BM..
bukan saja masyarakat cina, masyarakat bangsa lain jugak mengalami keadaan yang sama.
contohnya, ada orang yang suka sangat kepada aliran Inggeris
dan hanya mengajar anak mereka bertutur dalam bhs Inggeris.
ada juga pendapat yang sekarang ni , banyak ibu bapa yang kurang mengajar agama dalam keluarga..
(haha... panjang lebar jika nak cakap ni........... )

mieciput

Tapi kalau dilihatkan trend masyarat cina sendiri sekarang, mereka cenderung menghantar anak utk bertutur bahasa Mandarin. Rata2 ibu baca berpusu2 hantar anak ke sekolah SRJKC yg popular. Bahasa Mandarin adalah bahasa rasmi yg ditutur & ditulis. (Cantonis & Hokien tak boleh tulis dengan character... kalau boleh pun hanya sebutan2 saja) kalau di lihat dlm bidang perniagaan & industry sekali pun. Walaupun mereka berhabuk cakap & tulis English, tapi mereka ettap rasa inferior kalau dikatakan tak tahu Mandarin (kadang2 digelar Banana). So kepada kawan2 di sini, kalau ada peluang belajar lah Bahasa Mandarin & yg bestnya kita belajar menghafal, memahami character dan sebab tulah mereka ni senang hafal sifir, kerana semua ada lagu2nya. Sama macam Kumon & Sachita (method Japanese). Selamat mencuba.

hitamputih

kawan kawan

thread ni nak minta jadi kamus bleh tak
sesapa ada perkataan chinese yg tak paham letaklah
nanti ada org tau kita blehtambah ilmu ramai2....

hitamputih

nak cari makna perkataan

'ta de shengre'

ada sapa sapa tau?plz

tq

mieciput

Originally posted by hitamputih at 16-2-2007 10:55 AM
nak cari makna perkataan

'ta de shengre'

ada sapa sapa tau?plz

tq

ta = dia
de = punya
sheng re = hari lahir

==> hari lahirnya

hitamputih

Originally posted by mieciput at 16-2-2007 02:50 PM


ta = dia
de = punya
sheng re = hari lahir

==> hari lahirnya

:tq:
thanks
trimas....

hitamputih

kalau perkataan 'shi ma'?
heheh ngada ngada lak saya

mieciput

Originally posted by hitamputih at 16-2-2007 03:09 PM
kalau perkataan 'shi ma'?
heheh ngada ngada lak saya

shi = ya
ma = ke/kah

=> ya ke?

Ekka

Saya cadangkan agar thread ini digabung dengan  thread
Cantonese + Mandarin   and  rename the topic accordingly .

Refer :  http://forum.cari.com.my/viewthread.php?tid=74772

seribulan

done...tq for the suggestion...

i teach u to speak mandarin...

i teach u to speak mandarin...