Guring Bapukung (Adat Banjar)

sayangidaku

i'm banjar too.
mmg semua baby banjar penah tido style bapukung ni.
smpaila ke my nephews & nieces.
cumill je tngok derang tido menegak cmtu. tp mmg nyenyak la banding tido baring biasa.

sayangidaku

Reply 26# bro_kr

boleh faham tp susah nak cakap/tulis balik.
sbb lahir je famili sume dah adapt bahasa melayu so jarang dgr derang ckp banjar, kecuali balik kampung jmpa sedara mara.

bro_kr

Kalau Saiful nama timangannya Ipul

nobito Post at 27-2-2012 22:52

Bujurai tu. Ngaran amun dihandapakan dinintu pang.  

Kalumpanan hanak bapadah, sambatan hurup 'F' kabiasaannya diganti'i awan hurup 'P'. Ilat bisa hajaan manyambat "F' taga kabiasaannya disambat 'P'. Nyaman luko'....

bro_kr

Taganang wayah halui hulu' mun banjar Kaluak batakun ngaran di banua Alai....

"Sipang ngaran nikam"?

Ratumaya

Kami seberataan senyaannyak guring bapukong. Umaku kadang memukong cucu2,tp kami adik-bradik kada bisa', takutan bungkok,patah pinggang, kada wanik. Tp amun guring bapukong nih, memang janak guringnya'.

Kawan2ku urang malayu & jawa sanyaannya' nyambat guring kayaini' zalim, handak mamatie' kakanakan. Ada nang nyambat harus masuk ka rancangan 'Dunia Tersembunyi'-Rabu 9mlm di tv3 sb adat ni kada ramai nang tahu'.

Ratumaya

Perkataan tambok& bungol tu memang macam selalu je diajar kpd org2 yg nak belajar bahasa banjar. Mcm dah jadi trade mark,saja je nak mengejek. Rasanya perkataan tu membawa maksud yg sama klau x silap.

Ratumaya

kalau nak diikutkan,memang kebanyakan org banjar putih2 & berhidung mancung. Tp sb dah banyak yg kawin campur, dah jadi sawo matang. Org2yg kawin ngan banjar juga biasanya akan pandai makan ikan wadik. Mula makan dah dikata sedap, lama2 ketagih (cth. bini busu aku) - lbih 10 thun kawin baru nak cuba wadik. Bila dah cuba,slalu la nak mkan.Tp x pndai wat. Klu balik kg, asik tnya je, ada lagi x wadik.

primarikey

tingat kat arwah nenek bila baca thread nih..
arwah nenek prima orang banjar...
masa prima kecik2 dulu pandai gak cakap banjar sikit2 sebab arwah nenek memang cakap banjar..
tapi pas duk jauh dari family lama2 jadi lupa..tapi ada gak la ayat2 banjar yg prima masih ingat lagi...cam

lawang = pintu
banyuk = air
kepala lintuhut = kepala lutut
untalan = makanan

paling tak leh lupa dulu arwah nenek selalu cakap camnih...jangan banyak ketawa, nanti kemirawaan..hah cam tu kut lebih kurang

DumBell

waa..best nobito...
seyes..

kt kg sy ade gak org banjar..
diorg adala ajar sikit  amalan petua2 banjar kt sy  

contohnye =
kalau hujan ribut=bakar lada kering
kalau masuk hutan=bawak bawang besar sapu kt kaki time tido
ajar cara wat bedak sejuk pakai beras..diorg mmg suka pakai
brg mistik contoh=ikan betuk@puyu kering letak atas lawang
cincin batu hidup,kayu pasung
alamak byk yg dh lupa la...

billionman78

guys, korang penah dengar lagu ni tak? cool jugakla..best di halwa telinga..ada sesiapa yang boleh translatekan tak? aku paham sikit2 je maklumlah bukan orang banjar..hahaha



http://www.youtube.com/watch?v=gDURntjvjO8

SITI ROPEAH

Dimapa akal naik sapida mini
Sapida kimpis remnya pulang malingkit
Dimapa akal handak mancari bini
Bini nang manis tapi nang ganal bunyik

Siti Rope’ah urangnya bungas
Urangnya seksi pintar baaksi
Siti Rope’ah urangnya bahenol
Ujar urang jua, biar tuha asal bakarol

Siti Rope’ah …nang awak mungkal
Sakali singgul, hati rasa tapuntal

Oy oy oy oy… Siti Rope’ah
Baisukan bangun guring
Bapupur basah pina maruping
Handak mandi turun ka lanting
Bajalan kenjat kenjot

Oy oy oy oy… Siti Rope’ah
Salawar kantat babaju singkat
Talihat pusat aku lalu tapikat
Rope’ah sayangi aku
Rope’ah cintai aku
Rope’ah ……..
Aku takutan ikam diambil urang

(Rope’ah … Rope’ah,
nyawa biar bapupur basah nang kaya ini
tatap bungas jua unda lihat
Ujar urang jua tu, biar tuha asal bakarul.
He raja ading nih)

nobito

guys, korang penah dengar lagu ni tak? cool jugakla..best di halwa telinga..ada sesiapa yang boleh t ...
billionman78 Post at 27-3-2012 14:51

Nak belajar bahasa Banjar ke?
Aku tolong la sebolehnya ya

Siti Rope’ah …nang awak mungkal
Sakali singgul, hati rasa tapuntal

Siti Rope'ah...yang bertubuh munggil
Sekali senggol, hati rasa terpikat

Oy oy oy oy… Siti Rope’ah
Salawar kantat babaju singkat
Talihat pusat aku lalu tapikat
Rope’ah sayangi aku
Rope’ah cintai aku
Rope’ah ……..
Aku takutan ikam diambil urang

Siti Rope'ah
Seluar ketat berbaju singkat,
Terlihat pusat aku kemudian terpikat
Rope'ah sayangi aku
Ro pe'ah cintai aku
ropeah....
Aku takut kamu diambil orang

Siti Rope’ah urangnya bungas
Urangnya seksi pintar baaksi
Siti Rope’ah urangnya bahenol
Ujar urang jua, biar tuha asal bakarol

Siti Rope'ah orangnya cantik
orangnya seksi pandai beraksi
Siti Ropeah orangnya montok (bahenol tu bahasa Indonesia)
Kata orang, biar tua asal rambut dengan gelungan untuk kerintingkan rambut (bakarol tu rasanya bahasa Banjar moden kat Banjarmasin kowt)

Bini nang manis tapi nang ganal bunyik

Yang Bunyik tu rasa bughit..tapi forum cari ni pakai bahasa Melayu Kelatan je kowt...padahal dalam bahasa Melayu pon ada sebut Bughitan Kapal

nobito

Kalau nk baca hasil tulisan Banjar Malaysia boleh klik link bawah ni

http://www.oocities.org/tuhalus/manyalaya.html

billionman78

haaa thanks..hehhee

cmf_Maxx

aku kacukan banjar + mandailing....tapi tak reti nak cakap dua2..sebab di rumah cakap melayu ja...

nobito

Manitis banyu mata ulun, kaganangan jaman kakanakan halus akan jasa uma wan abah. Taingat uma wan abah ku di tabuk..lawas banar ulun kada bulik batamu uma abah...marista banar mandangarakan lagu hini

[youtube]dlhI5qkUqZU[/youtube]

dr.R

zehra2 posted on 10-12-2011 01:03 PM
dulu penah serumah dgn org banjar..
depa suka goreng ikan wadik.. habis satu kuali minyak jadik hit ...

Bapak aku orang Banjar Batu Pahat, ikan wadik tu memang makanan turun temurun tapi aku paling tak suka ikan tu sebab baunya busuk dan rasanya hanyir. Bapa aku pantang kalau tengok orang berniaga cempedak atau nangka, nanti dia akan borong kulit buahan tu dan masak buat sayur. Mak aku pula bukan keturunan Banjar tapi dia makan semua makanan Banjar hatta dulu dia cakap pandai lah juga cakap Banjar tu, tapi kitorang adik beradik semua tak pandai cakap Banjar hanya beberapa perkataan yang mudah yang masih digunakan sampai sekarang sebab perkataan tu sangat lah kelakar contoh berkamih untuk kencing.

dHoney

Abah honey org banjar campur bugis..tp kami 5beradik tak penah pulak having experience camni...any thanks for the info

cyndore

penah tgk arwah nenek wat ni. even mak aku pun penah gak tunjuk cara ikat (dia belajar dr kulaan belah ayah aku). siyes ckp, adik bradik aku mmg xreti ckp banjar...tp leh paham sikit2 bila dorang ckp. Kesian ayah aku, xsampai kt kami budaya, bahasa dia.
yg aku ingat arwah nenek banjar, kawin dgn arwah atuk asal dr bagan datuk. arwah atuk melayu, kulit putih melepak...sampai ayah aku org ingat cina. arwah nenek kulit sawo matang....hidung mancung...banjar kaluak tu kira mcm suku2 kaum banjar ke?

whadda

mak aku pon penah wat baby yg die jaga dulu dlm buaian camni.. asik nanges jek... wat camtu senyap... kesedapan agaknye.. mak aku memang banjar johor yg neneknya datang dari kalimantan... skang dah kawen ngan bapak aku melayu kl dah kurang kebanjarannye... tp klo balik kampung abih berabuk speaking banjar ngan mak2 sedara aku...

whadda

Mak aku pula bukan keturunan Banjar tapi dia makan semua makanan Banjar hatta dulu dia cakap pandai lah juga cakap Banjar tu, tapi kitorang adik beradik semua tak pandai cakap Banjar hanya beberapa perkataan yang mudah yang masih digunakan sampai sekarang sebab perkataan tu sangat lah kelakar contoh berkamih untuk kencing.

yeee.. ko sebut perkataan ni teringat kat arwah nenek aku... dulu gilir2 jaga arwah sebab die jadi nyanyuk plus sakit tua... perkataan berkamih ni la yg aku x boleh lupe... "cu bawak pergi bilik air cu... nak berkameh nih..." aku ni mane la reti sngt bahasa banjar... skit2 tuh aku paham la.. pas mak aku ckp nak kencing... ooo.. baru la paham... mmg smpai skarang klo ade orang sebut berkamih je mesti tringat arwah...